Chapitre 42
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 42 : La force est une capacité de survie
──────
Profitant des vacances, Luchel et moi étions venus dans la chaîne de montagnes Jimul, là où se trouvait l'épée magique Disbaleid.
Chaque fois que nous avions du temps libre, nous nous entraînions ainsi en pleine nature.
S'entraîner contre des humains, c'était bien, mais si nous ne faisions que ça, nous ne pouvions espérer améliorer que nos capacités de combat.
La force, c'était la capacité à survivre.
Toutes les situations ne ressemblaient pas à un duel à l'Académie, où deux personnes se font face pour un combat singulier.
La réalité accueille les attaques surprises, et aucun ennemi ne vous laissera le temps de vous préparer mentalement.
« Lord Alphys, n'est-ce pas terrible d'interdire le vol ? »
« Dans ton cas, quand tu es en danger, tu as l'habitude de t'envoler immédiatement pour t'échapper. Face à un maître d'un certain niveau, cela sera anticipé. »
Luchel se plaignit alors qu'elle marchait en utilisant une branche d'arbre comme bâton.
Comme c'était cliché de sa part.
« Mais si je vole, à moins qu'ils n'aient des projectiles, ils ne peuvent pas me viser. »
« Tu comptes vivre en volant en permanence ? Que feras-tu si quelqu'un cherche à t'éliminer alors que tu es au sol ? »
« C'est pour ça que je m'envolerai pour m'échapper. »
« Tu ne perdrais pas face à quelqu'un qui te laisse autant de temps. Si quelqu'un tire une flèche de loin, c'est fini. »
Quand je lui dis cela délibérément sur un ton méchant, Luchel fit la moue.
Son état d'esprit actuel était le même que lorsqu'elle était le sous-boss vaincu au cours de l'histoire.
Avant de se battre, elle se vantait sans fin, et après avoir perdu, elle s'enfuyait en crachant des excuses en guise de mots d'adieu.
Avec une telle attitude, elle était loin d'être le boss caché le plus fort.
En réalité, après avoir agi avec elle, je me demandais comment la Luchel du jeu était devenue aussi puissante.
Avant ma réincarnation, je ne m'en étais jamais soucié, mais ni le jeu ni les documents de contexte ne l'expliquaient.
L'encyclopédie des monstres contenait des absurdités humoristiques du genre : « Elle s'est entraînée très dur. »
« Hah... hah... Aaaah, je ne peux même plus bouger un doigt ! Impossible, impossible, impossible, impossible, impossiblooo ! »
« On ne peut rien y faire. Reposons-nous un peu. »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lord Alphys ! Je vais essuyer votre sueur ! »
« Tu peux très bien bouger toute seule. »
Saisissant l'occasion, Luchel me frotta tout le visage avec un chiffon.
J'avais dit que j'allais l'entraîner, mais je n'avais pas l'intention de lui donner une instruction spartiate.
Cela n'avait aucun sens.
De plus, ce qui importait ici, c'était d'apprendre à se battre en pleine nature.
Dans la nature, on ne sait jamais quand un monstre peut attaquer, il faut donc toujours rester sur ses gardes.
Toutes les directions, la présence, le son, l'odeur, les excréments, les traces d'animaux, et ainsi de suite. Si vous n'étiez pas sensible à chaque indice, c'est vous qui seriez abattu.
En étant constamment exposé au danger, vous aiguisez vos sens et vos instincts.
Le combat ne peut pas être géré par la technique seule.
Il est également important d'anticiper la présence et les mouvements d'un ennemi, puis de porter votre attaque.
Pour devenir sensible à cela, la capacité de survie est nécessaire.
Comme les monstres vivent toujours dans la nature, cette faculté est plus développée chez eux que chez les humains.
Ils fuient les adversaires qu'ils sentent dangereux, et ils peuvent même lire les mouvements.
La raison pour laquelle cet Emperor Worm était si fort impliquait probablement cela aussi.
En y repensant, il y avait des signes qu'il avait deviné ce que j'allais faire ensuite.
Pour un corps aussi énorme, porter des coups avec autant de violence était sérieusement dangereux.
« Euh, Lord Alphys. J'ai regardé les objets que nous avons apportés, et j'ai l'impression qu'il nous manque des choses pour dormir. »
« Nous campons en extérieur. Dors avec une racine d'arbre comme oreiller. »
« Eeeeh ! Si je dors dans une position bizarre, j'aurai mal au cou ! Il y a huit ans, nous avions apporté toutes sortes de choses ! »
« À l'époque, nous serions morts sans préparatifs. D'ailleurs, ne hausse pas la voix. Des choses étranges vont arriver. »
À cause de Luchel, nous avions déjà été repérés.
Ceux qui sortirent des buissons étaient quatre mantes religieuses de sang.
Il y a huit ans, une seule d'entre elles aurait été un adversaire dont nous n'aurions pas voulu entendre parler.
« Aaaahwahwah ! Est-ce qu'on peut les battre juste nous deux ?! »
« Si nous ne le pouvons pas, nous sommes finis. »
Leurs faux pouvaient découper un humain à travers son armure.
On disait qu'elles étaient si rapides que tout se décidait à l'instant où vous entriez dans leur portée.
« Ces choses ne peuvent être mangées ni bouillies ni grillées. La seule chose que nous pouvons en tirer, c'est de l'expérience. »
J'utilisai le renforcement de mana sur mes jambes et mes hanches et m'avançai délibérément.
Avec un moment d'accélération, je me glissai dans la poitrine de la mante et tranchai son corps sur le côté.
« Le combat rapproché est suicidaire, mais le combat à très courte portée est efficace. Quand tu es aussi près, les faux ne peuvent pas t'atteindre, n'est-ce pas ? »
On dit que les faux d'une mante existent pour que la proie ne puisse pas s'échapper, mais apparemment, celles-ci étaient différentes.
Même après qu'une fut tuée, les autres mantes m'attaquèrent toutes en même temps.
Mais je me glissai immédiatement hors de portée d'une autre, m'approchai et lui coupai la tête à une distance assez proche pour l'embrasser.
À ce moment-là, je m'ajustai correctement pour rester hors de portée des deux dernières.
« Étoile Sacrée ! »
La flèche de Luchel devint lumière et transperça deux mantes.
La flèche était si rapide qu'après avoir transpercé, elle ne laissa qu'une traînée de lumière derrière elle.
Une flèche invisible avec une telle performance, capable d'attaquer plusieurs cibles à la fois, avait grandement troublé le groupe de Leticia lorsque Luchel était le boss caché.
Parce qu'elle ne pouvait être ni parée ni esquivée, elle infligeait naturellement des dégâts ignorant la défense.
Voyant les mantes s'effondrer avec un bruit sourd, Luchel sourit largement, soulagée.
« Ahahahaha ! Quoi, ce n'était rien ! Des mauviettes ! »
« Tu es incroyablement forte contre les adversaires plus faibles. »
« Lord Alphys ! Comment j'étais ? Je suis forte, n'est-ce pas ? »
« Forte, très forte. »
« Ehehehe ! »
Puisqu'elle était devenue plus forte, je devais au moins lui tapoter la tête.
Cependant, en termes de vitesse de traitement pure, elle était peut-être plus rapide que moi.
Eh bien, il y avait une ouverture dans le mouvement initial juste avant son attaque, donc cela ne fonctionnerait pas sur moi.
« Vous êtes bien enthousiastes. Vous avez du temps pour jouer dans les montagnes ? »
« Hiyori, c'est un entraînement pour l'examen de sélection des escortes. »
Hiyori s'éleva comme de la fumée et se matérialisa.
Pour elle, c'était aussi un jeu en montagne ?
C'était son évaluation de notre niveau actuel, je devais donc l'accepter sincèrement.
« Sélection des escortes ? »
« Ils sélectionnent des étudiants pour escorter les membres de la royauté et les nobles qui viennent pour l'observation de l'Académie. »
« Parmi les étudiants ? Il n'y a aucune raison pour que tu sois si impatiente à ce sujet. Plus important encore, ce ver de l'autre jour était pas mal. Quelque chose de ce niveau me met de bonne humeur. »
Hiyori était de bonne humeur, mais elle poussa un bâillement exagéré.
Eh bien, je comprenais ce qu'elle ressentait.
« Pourquoi penses-tu ça ? L'escorte est différente du combat ordinaire, et la difficulté augmente considérablement. Il n'est pas facile de gagner de l'expérience en combattant tout en protégeant quelqu'un. »
« L'examen de sélection se fera contre ces petits morveux de toute façon, non ? Je déteste ça, je déteste ça ! Laisse-moi au moins couper quelque chose d'aussi plaisant que ce ver de l'autre jour ! »
« Non, non. Ce n'est pas comme si nous les combattions directement. L'examen est un peu inhabituel. »
« Oh ? »
Hiyori pencha la tête et fit voleter les manches de son kimono.
Luchel la fixait à une distance assez proche pour l'embrasser, et je ne pouvais m'empêcher d'être distrait par cela.
« C'est un examen de sélection d'escorte. Se battre normalement serait inutile. Aussi... »
« Aussi ? »
Je pensai à continuer, mais je m'arrêtai.
Il n'y avait aucune garantie que ce monde progresse exactement comme le jeu.
Parce que j'étais devenu Alphys, il y avait une possibilité que des événements irréguliers se produisent.
En d'autres termes, c'était la route d'Alphys, qui n'existait pas dans le jeu.
C'était similaire à ces astuces cachées où l'on pouvait profiter de l'histoire d'un personnage ennemi.
Le problème, c'est que je n'avais jamais joué à rien de tel dans le jeu.
Il n'y avait eu aucune chance de contrôler Alphys, le personnage ennemi.
C'était précisément pour cela que c'était intéressant.
À partir de maintenant, que se passerait-il ?
« Eh bien, ne les sous-estime pas parce qu'ils sont étudiants. Quelqu'un d'un peu meilleur devrait apparaître. »
« Vraiment ? »
« C'est juste une intuition, cependant. »
Hiyori pencha à nouveau la tête avec suspicion.
Le cou de Luchel se pencha en synchronisation avec le sien, et j'étais sur le point de rire, alors s'il vous plaît, arrêtez.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>