Chapitre 41
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 41 : Un nouveau pouvoir né dans la nuit noire
──────
« Qui est là ? »
La nuit, dans une ruelle déserte de la capitale royale, Erik, étudiant en première année à l'Académie Royale de Sailrand, sursauta.
Après les cours, avant de retourner à son dortoir, il avait vérifié ses livraisons et trouvé une lettre sans expéditeur.
La lettre lui ordonnait de se rendre dans cette ruelle de la Troisième Rue ce soir-là.
« C'est quoi ce délire ? Il y a d'autres personnes ? »
« Tu es une élève de deuxième année. Je t'ai déjà vue. Shemna, c'est ça ? »
Celle qui s'approcha d'Erik était une étudiante aux cheveux blonds et à la peau mate.
« Tu es un visage inconnu, donc tu dois être un gamin de première année. Ouais, je suis Shemna. Je suis ton aînée, alors si tu me parles sur ce ton encore une fois, je te tue. »
« Je vous présente mes excuses. Je suis Erik, en première année. »
Shemna toisa Erik avec une attitude belliqueuse.
Voyant ses manières brutales, Erik manqua de soupirer.
Le suivant à arriver fut un étudiant aux cheveux bruns et aux yeux tombants.
« C'est quoi ça ? Cette lettre a été envoyée à d'autres personnes que moi ? »
« Tu es aussi étudiant à l'Académie Royale de Sailrand ? »
« Nahahaha ! C'est ce qu'on appelle le destin ? Oh, je suis Muto, en deuxième année. »
Muto agissait de manière désinvolte.
Erik était exaspéré par cet étudiant frivole.
En temps normal, Erik n'aurait jamais eu affaire à quelqu'un comme lui de toute sa vie.
Erik, fils d'une maison ducale, s'ennuyait depuis son inscription à l'académie.
Des cours ennuyeux, des leçons pratiques qui n'enseignaient que des mouvements figés, des camarades ordinaires.
Bien qu'il se soit inscrit sur la volonté de son père, Erik avait prétendu être malade à plusieurs reprises pour sécher les cours.
Puis, une lettre sans expéditeur lui était parvenue.
Son contenu était extrêmement simple.
-Tu as le pouvoir de changer tes journées ennuyeuses. Si le dressage t'intéresse, viens.
Comment l'expéditeur avait-il pu deviner son ennui ? À l'instant même où Erik lut la lettre, un frisson lui parcourut l'échine.
Et puis, il y avait ce mot : dressage. C'était interdit à l'académie, et aucun cours ne l'enseignait.
Depuis la guerre avec le pays voisin, le royaume l'avait en quelque sorte réglementé. Quand Erik avait appris cela de son précepteur, il en avait grincé des dents.
« Combien de temps l'expéditeur compte-t-il nous faire attendre ? »
« Je suis déjà là. »
« Quoi ?! »
Derrière Erik se tenait une personne masquée portant une capuche profonde.
Erik se mit en garde, mais cette personne ne bougea pas d'un pouce.
« Je t'ai surpris ? C'est moi qui vous ai envoyé ces lettres. »
« Depuis combien de temps êtes-vous là ? »
« Tu te soucies de ça plutôt que de mon identité ? Oui, exactement comme je l'espérais. Tu as vraiment du talent. »
« Du talent pour le dressage ? »
« Exactement. »
Erik se pencha en avant tout en échangeant avec la personne encapuchonnée.
Shemna se méfiait de cette silhouette suspecte, tandis que Muto se curait le nez.
« Erik, Shemna, Muto. Si vous êtes volontaires, que diriez-vous de devenir des Dresseurs de monstres à partir de maintenant ? »
« Je ne pourrais pas demander mieux. S'il vous plaît. »
Erik répondit immédiatement.
Celle qui manifesta son opposition fut Shemna.
« Hé, le gamin de première année. Tu vas vraiment suivre quelqu'un d'aussi manifestement suspect ? »
« Shemna, puisque tu es venue ici toi aussi, cela ne signifie-t-il pas que tu es intéressée ? »
« Ne dis pas ça d'une manière aussi dégoûtante. Redis un truc pareil et je te tue. Je suis venue pour tabasser celui qui m'a envoyé cette lettre insultante. »
« Une personne inconnue ? Même si c'est toi qui risques de te faire tabasser à la place ? »
Alors qu'Erik riait, Shemna l'attrapa par le col.
Sa force, redoutée en tant que boss des filles de l'académie, surpassait celle d'un pauvre renforcement de mana.
C'était elle qui avait fondé la seule faction féminine sans utiliser la moindre magie.
Cependant, Erik regarda Shemna droit dans les yeux sans ciller.
« C'est un mensonge. Tu voulais vraiment de la stimulation toi aussi, tout comme moi. »
« Hein ? »
« Parce que tu as l'air manifestement frustrée. »
« Hé. »
Au moment où Shemna serra le poing, la personne encapuchonnée frappa dans ses mains pour attirer l'attention.
« Très bien, très bien. Réglez ça à l'académie. Plus important encore, que pensez-vous du dressage ? Êtes-vous intéressés ? »
« Hé, hé, le dressage, ça apporte quelque chose de bien ? »
« Muto, un Dresseur de monstres emprunte la puissance de démons, de bêtes magiques et autres créatures invoquées. À ce moment-là, les capacités de base, y compris le mana, augmentent de façon spectaculaire, et surtout, tu peux utiliser les capacités de ce que tu as invoqué. »
« Naha ! Ça a l'air amusant ! J'en suis ! »
Muto se planta devant la personne encapuchonnée comme s'il était le premier de la file.
Shemna attrapa Muto par le col et l'écarta.
« Hé, arrête. On ne sait pas ce qui va t'arriver. »
« Pourquoi ? Il y a une raison d'arrêter ? »
« Ma grand-mère décédée me l'a dit. Selon le contrat, le dressage peut te ruiner. La moitié de ton espérance de vie, ne plus jamais avoir d'argent pour le restant de tes jours, des trucs comme ça. »
« Quelle stupidité. Les gens qui ne jurent que par les méthodes conventionnelles sont tellement ennuyeux. »
Muto tourna sur lui-même comme s'il s'amusait.
Shemna montra des signes de vouloir le frapper, mais la personne encapuchonnée s'interposa entre eux.
« Ne nous battons pas. Shemna, es-tu satisfaite de celle que tu es aujourd'hui ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Même si la faction Deniro a disparu, maintenir une faction au sein de l'académie avec un corps né incapable d'utiliser la magie doit être épuisant. Ne sens-tu pas au fond de toi que tu as atteint tes limites ? »
« Quoi ! Qu'est-ce que tu sais sur moi ?! »
Alors que Shemna s'emportait, la personne encapuchonnée sourit sans crainte.
Des yeux qui semblaient voir à travers tout fixaient depuis l'intérieur de la capuche.
« ...Mes limites ? »
Shemna imagina les visages de celles qui l'adoraient.
Elle avait seulement voulu répondre à leurs attentes, mais après que la personne encapuchonnée eut touché juste, l'épuisement fit soudain surface.
« Je ne vous forcerai pas. Les deux autres semblent décidés, donc si nous n'avons aucun lien, je prendrai congé. Venez, Erik, Muto, allons-y. »
« A-attends ! »
Cria Shemna au dos de la personne qui s'éloignait.
La personne encapuchonnée s'arrêta net, puis sourit.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>