Chapitre 40
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 40 : Les choses ont pris une tournure ridicule
──────
À mon retour, l'académie ne parlait que de la soumission du Ver Empereur.
Ou plutôt, ce n'était pas le cas.
Seuls le conseil des élèves et quelques professeurs étaient au courant, et comme cela aurait provoqué un énorme tumulte, ils n'avaient probablement pas divulgué l'information.
On pourrait penser que quelqu'un du conseil des élèves aurait pu laisser échapper quelque chose, mais c'est bien le conseil des élèves, après tout.
Même ce Gareo semblait garder la langue bien pendue.
Après mon retour, j'ai été convoqué par le directeur, mais comme c'était agaçant, j'ai expédié l'affaire avec désinvolture.
Il ne voulait probablement pas de dégâts assez graves pour détruire l'académie, et tôt ou tard, la Maison Balfont s'en serait occupée de toute façon.
J'ai accepté les remerciements par pure formalité, et si cela ne suffisait pas à les satisfaire, je leur ai simplement dit d'envoyer l'argent à la Maison Balfont.
« Leticia, on y va. »
« Oui... ! »
J'utilisais mes pauses déjeuner et mon temps libre pour aider Lilisha et Leticia à s'entraîner.
Leticia s'entraînait apparemment en duel contre divers étudiants de son côté.
Cependant, comme son adversaire était une princesse, les gens se retenaient inévitablement.
Leticia en était insatisfaite et avait réalisé qu'elle ne pourrait pas progresser ainsi.
Alors, son choix s'était porté sur moi.
« Pare ! »
« Trop mou. »
Après avoir frappé l'épée de Leticia à plusieurs reprises avec mon épée magique, sa défense s'est effondrée.
Quand sa garde a été brisée, j'ai tranché son torse et l'ai forcée à sortir de la zone de combat.
« Ugh... Tu es trop fort... Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lord Alphys... »
« Ton centre de gravité est stable, mais ton renforcement de mana ne l'est pas. Dans le cas d'une parade, suppose que tu vas recevoir les attaques avec tout ton corps et diffuse le renforcement de mana à travers celui-ci. »
« Oui... »
« À toi, Lilisha. »
Lilisha est entrée sur le terrain.
Leticia mise à part, c'était la première fois que je voyais Lilisha s'entraîner à l'académie.
L'incident précédent a dû l'affecter profondément.
S'il ne s'agissait que d'enseigner, la Maison Parsifam aurait pu rassembler des gens bien plus excellents que moi.
Cependant, connaissant son niveau, ces gens n'étaient probablement déjà plus à sa hauteur.
En fin de compte, le raccourci pour s'améliorer est d'acquérir de l'expérience contre des adversaires appropriés et de monter en grade.
Au début, même moi, j'avais chassé des monstres faibles sans fin.
Voyons voir, je pensais qu'elle était devenue plus forte que lorsqu'elle m'avait affronté, mais à quel point avait-elle progressé cette fois ?
« Si tu te retiens, je ne te pardonnerai pas. »
« Alors je devrais te vaincre instantanément ? »
Dès le début, Lilisha a tiré des boules de feu de toutes tailles.
Le mana était bien rassemblé et condensé.
Elles dessinaient des courbes subtiles, elles étaient donc probablement guidées.
Si elles touchaient, même avec un renforcement de mana, chacune provoquerait une grosse explosion et brûlerait le corps.
Si chaque tir avait une puissance égale au Flare précédent, alors comparé à l'autre jour, elle était pratiquement une personne différente.
« Tu as progressé. Mais... »
À ce stade, il n'y avait aucune finesse.
J'ai créé un trou noir et je les ai toutes absorbées.
J'en ferai bon usage un jour.
« C'est tout ? »
Alors que je faisais preuve de calme, des flammes ont jailli derrière moi comme un chalumeau.
Pris par surprise, je n'ai pas pu esquiver complètement, et cela a effleuré mon bras gauche.
Je me demandais quand elle avait préparé ça, mais c'étaient probablement des étincelles dispersées par les boules de feu.
Elle avait probablement étendu le mana contenu dans ces minuscules étincelles.
« Je n'arrive pas à croire que tu aies esquivé même ça... ! »
« Non, ça m'a un peu surpris. Maintenant, c'est à mon tour. »
J'ai foncé droit sur Lilisha.
Lilisha a essayé de se défendre avec un mur de flammes, mais je l'ai traversé d'un seul coup d'épée magique.
Puis, feignant de foncer davantage, j'ai utilisé Shadow Entry pour me retrouver dans son dos.
Je l'ai frappée dans le dos, l'ai forcée à sortir du terrain et ai mis fin au match.
« Kuh ! Je ne peux toujours pas t'égaler... ! »
« Non, tu es devenue ridiculement forte. J'ai failli devenir sérieux. »
« Mais tu n'étais pas sérieux... Comme on pouvait s'y attendre de la part de celui que j'aim... non, celui qui m'intéresse. »
« Cette correction est-elle vraiment nécessaire ? »
Son visage était rouge depuis un moment, mais j'ai fait semblant de ne pas le voir.
Ce n'était pas ce genre de chose. C'était l'influence de la magie du feu.
Néanmoins, avant, perdre l'aurait fait pleurer à chaudes larmes, donc elle avait pas mal grandi.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lord Alphys ! »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Tu te bats contre moi aussi. »
« Hein ? Non, non, non, non ! Il n'y a aucun moyen que je puisse égaler Lord Alphys ! »
« Il ne s'agit pas de savoir si tu peux m'égaler. J'ai besoin que tu deviennes plus forte en tant que ma subordonnée. »
« En tant que subordonnée de Lord Alphys... tu as besoin de moi... »
Luchel a pressé ses deux mains contre ses joues et s'est tortillée.
J'ai eu l'impression qu'une traduction mentale très pratique venait de se produire.
Bon sang, cette idiote amoureuse était un problème aussi.
Même sans ça, en ce moment, chaque étudiant mettait beaucoup de cœur à l'entraînement.
La raison était le match de sélection pour l'escorte royale.
Apparemment, la royauté et les nobles allaient bientôt venir observer l'académie.
En confiant leur escorte à des étudiants exceptionnels, l'académie visait à élever son statut.
Bien sûr, il y aurait aussi des gardes normaux, mais selon la façon dont on gérait la situation, c'était aussi une chance de se faire remarquer par la royauté.
C'est pourquoi même les étudiants roturiers s'entraînaient désespérément cette fois-ci.
« Lord Alphys, puis-je réussir le match de sélection telle que je suis maintenant ? »
« Leticia, hein ? Si l'on regarde uniquement les capacités, tu as de l'espoir, mais dans les matchs réels, personne ne sait ce qui va se passer. Tu es la mieux placée pour le savoir, non ? »
« C'est vrai... »
Le match de sélection se déroulait sans divisions entre les années.
Naturellement, cela favorisait les troisième année, mais même les deuxième et première année avaient une bonne chance d'être choisis après un examen spécial s'ils perdaient.
En bref, ils devaient juste faire penser aux gens : "Pas mal pour un première année".
« Lord Alphys ! Combat de sélection ! Combat de sélection ! »
« Lord Alphys a regardé par ici ! »
« Non, il m'a fixée intensément ! »
C'étaient les membres du fan club de quelqu'un appelé Alphys.
Je pouvais voir une dispute de bas niveau, mais je l'ai ignorée. Ignorée.
« Lord Alphys. Est-ce acceptable que le fan club là-bas se tourne les pouces ? »
« Tout le monde n'a pas besoin de viser le sommet. D'ailleurs, tu as rejoint le fan club aussi, n'est-ce pas ? »
Luchel a fait une tête qui disait : "Comment tu sais ça ?"
Ne sous-estimez pas le réseau d'information de la Maison Balfont. Nous connaissions les détails de chaque membre du fan club.
Après tout, on ne savait jamais ce qu'ils pouvaient faire.
« Hééé ! Alphys ! Je ne me retiendrai pas lors du match de sélection, mais je t'encouragerai ! De l'énergie ! De l'énergie ! De l'énergiiiie ! »
« Oooooh ! Alphys ! Gagne ! »
Attends.
Gareo menait un groupe de garçons et portait un drapeau ?
Je n'avais pas entendu parler de ça.
« Lord Alphys, tu es populaire auprès des garçons aussi. »
« Pourquoi, Leticia ? Ça n'a aucun sens. »
« Tu ne savais pas ? Depuis ton match contre Lilisha, tu as aussi le soutien des garçons. »
« Aaaah... Depuis ce moment-là. »
Même Leticia était au courant, et pourtant, c'était un angle mort pour moi.
Ou plutôt, j'avais été épuisé par ce combat contre ce maudit ver, donc je n'avais pas eu le temps de m'en soucier.
Chacun d'entre eux pouvait faire ce qu'il voulait.
« Écoutez bien ! Depuis que je me suis battu aux côtés de cet Alphys, j'ai reconnu ses capacités ! Si vous lui apportez un soutien médiocre, je vous tabasserai ! »
« Ooooooh ! Alphys ! Alphys ! Alphys ! »
« Bon sang, il me fait craquer... »
Sérieusement, faites ce que vous voulez.
Pourtant, j'étais inquiet car une personne semblait étrangement sinistre.
Pour que je ressente un frisson, que se passait-il donc ?
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>