Chapitre 37
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 37 : Le roi souterrain, l'Empereur Ver
──────
La grotte ne contenait pas seulement des vers de terre.
Elle était infestée de toutes sortes de vers, y compris des vers géants et des vers infernaux.
Ils avaient fait de cet endroit leur nid et se nourrissaient parfois des monstres du terrain d'entraînement en surface.
Honnêtement, des monstres de ce niveau pouvaient être éliminés d'un seul coup.
Les vers infernaux, en particulier, étaient des monstres avec lesquels même les élèves de troisième année auraient du mal, alors Gareo n'arrivait pas à accepter que je les massacre avec autant de calme.
« É-élève de première année ! Où as-tu trouvé cette épée ? »
« Peu importe. Je te dirai juste ceci : sa puissance change en fonction des capacités de son porteur. »
« Impossible... Est-ce là la puissance de la Maison Balfont... ? »
Le visage de Gareo était pâle, et il était sur le point de perdre toute confiance en lui.
Je me sentais mal pour lui, mais nous étions à l'Académie Royale de Sailrand, et c'était la réalité de ce monde.
Même au sein de cette académie, roturiers et nobles étaient réunis et forcés de constater les différences de niveau.
Et une fois sortis de l'académie, des gens encore plus forts les attendaient.
Par exemple, il était courant que quelqu'un considéré comme talentueux à l'académie devienne ordinaire, voire médiocre, dès son entrée dans le corps des mages ou l'Ordre des chevaliers.
Si je me souvenais bien, Gareo était le fils d'une famille de barons, il devait donc avoir une certaine fierté.
« Hah... hah... »
« Lilisha, tu peux marcher un peu maintenant. »
« Ugh... »
En parlant de fierté, celle de Lilisha était probablement encore plus grande.
Pour la jeune demoiselle de l'une des deux grandes maisons nobles, être mal à l'aise avec les ténèbres était une chose que sa fierté ne lui permettrait jamais d'accepter.
C'était précisément pour cela qu'elle essayait de surmonter cette peur ainsi.
Bien. J'aurais été ennuyé si elle n'avait pas pu surmonter un peu d'obscurité.
Elle devait devenir plus forte elle aussi, sinon il n'y aurait aucun intérêt à la faire progresser.
Si, dans un RPG, il y avait quelqu'un capable de devenir le boss final le plus vicieux sous certaines conditions, j'étais du genre à délibérément le rendre plus fort.
« Bon sang ! Jusqu'où va cette grotte ?! »
« On dirait que nous sommes arrivés. »
Alors que Gareo jurait, nous atteignîmes une caverne particulièrement vaste.
Là, un ver gigantesque était enroulé sur lui-même.
Dès l'instant où nous l'avons croisé, j'ai eu l'impression que mon corps tout entier était écrasé.
Il ne faisait aucun doute que cette chose était le maître qui avait creusé la grotte jusqu'ici, et tous les autres vers se prosternaient devant lui.
Normalement, les vers ne forment pas de meutes comme les loups tueurs.
Les vers, qui n'ont aucune notion de chef de meute, agissent chacun de leur côté.
Celui qui régnait au sommet, après avoir brisé ce mur de l'instinct, était cet Empereur Ver.
Le roi des vers, qui avait autrefois dévoré un dragon d'espèce supérieure et détruit une ville de taille moyenne.
Si une telle chose s'approchait de l'académie, elle pourrait l'anéantir.
« Qu-qu'est-ce que... c'est que ça... »
« Senior Gareo, appelez le conseil des élèves et les professeurs. Ce n'est pas un niveau que nous pouvons gérer seuls. »
« Ne sois pas stupide ! Tu es en train de dire que tu vas rester ici ?! »
« Nous n'avons pas le temps pour un débat inutile. Lilisha, cours aussi. »
Même si ma main tremblait, mon visage affichait un sourire.
Depuis ma réincarnation, avais-je déjà rencontré une proie aussi imposante ?
À part les membres de la Maison Balfont, c'était probablement la première fois.
Peut-être était-ce parce que le flux de mana inondait tout mon corps, mais je dominais complètement Gareo et Lilisha.
Si cela suffisait à les terrifier, ils feraient mieux de se dépêcher de fuir.
C'est ce que j'exprimai sans avoir besoin de mots.
« Aaah... ah... »
« Lilisha, cours avec Senior Gareo. Dans ton état actuel, tu devrais être capable de te déplacer dans les ténèbres dans une certaine mesure. »
« J-je vais aussi... »
« Ne me fais pas répéter. »
Pour être honnête, je ne m'attendais pas à trouver une proie de cette envergure ici.
Je saisis mon épée magique et m'approchai de l'Empereur Ver.
L'Empereur Ver n'avait pas d'yeux, mais j'avais l'impression qu'il me percevait très clairement.
« Hyururururu... ! »
« Hé. Tu ne t'ennuies pas avec ces faibles insignifiants ? Sois mon adversaire. »
C'était comme le roi des souterrains.
Si cette chose commençait à se déchaîner sérieusement, le pays n'aurait d'autre choix que de déployer l'armée nationale.
Bien sûr, le roi ne choisirait probablement jamais cette option.
Très probablement, grand frère Vaid ou grande sœur Mirei partiraient pour le soumettre.
Oui, pas moi.
Même pour la Maison Balfont, je serais le premier à affronter un monstre de ce niveau alors que je suis encore scolarisé.
En d'autres termes, si je le tuais ici, le titre de plus fort de l'histoire de la Maison Balfont serait à ma portée.
« Commençons d'abord le tournoi pour décider du plus fort des souterrains ! Si je te bats, alors la Maison Balfont... non, le titre de plus fort de l'humanité sera à ma portée ! »
Au moment où je sautai, le ver chargea.
L'Empereur Ver percuta le sol et créa un trou circulaire en un instant.
Pour cette créature, les murs souterrains n'étaient aucunement un obstacle.
« Trop rapide... D'où va-t-il sortir ? »
« Hyururururu ! »
« Guaah ! »
Alors que le mur de gauche semblait exploser, je pris de plein fouet une charge latérale.
J'évitai de justesse d'être dévoré, mais l'impact, douloureux à souhait, m'envoya valser.
Puis l'Empereur Ver s'enfonça dans le sol et disparut à nouveau.
« Senior Gareo, nous devrions... ! »
« Lilisha ! Je déteste ça, mais nous battons en retraite ! »
Gareo finit par emmener Lilisha et s'enfuit. Bien.
Si l'adversaire avait été d'un niveau inférieur, cela ne m'aurait pas dérangé de combattre à leurs côtés.
Mais celui-ci était d'un tout autre calibre.
Même grand frère Vaid et grande sœur Mirei n'avaient vaincu des monstres de ce niveau qu'après avoir obtenu leur diplôme de l'académie.
Quant à Gillium, il n'avait fait que jouer au roi de la montagne au sein de l'académie, il ne valait donc pas la peine d'en discuter.
C'était un adversaire impossible à imaginer pour des gens satisfaits par le niveau de la faction Deniro.
« Hyururu ! »
« Tch ! »
J'esquivai la charge de l'Empereur Ver et pris position au-dessus de lui.
Je taillai profondément avec mon épée magique, mais pour ce corps immense, ce n'était pas une blessure mortelle.
De plus, comme il s'agissait d'un adversaire de rang supérieur, je ne pouvais pas le trancher et l'ensevelir dans les ténèbres.
« Hyururururu ! Hyuru ! »
Cette chose pouvait courber son corps et changer de direction brusquement avec une facilité déconcertante.
Alors que je pensais avoir esquivé, il tourna sa tête vers moi et chargea sans ralentir.
Je me protégeai avec mon épée magique, mais je fus projeté contre le sol.
« Gah ! La taille est vraiment une arme... ! Serviteur de l'ombre ! »
Face à l'attaque enchaînée de l'Empereur Ver, je créai un clone et l'utilisai comme bouclier.
Au moment même où l'Empereur Ver entra en collision avec lui, le clone disparut instantanément.
Le Serviteur de l'ombre était difficile à maintenir sur de longues périodes, et il était ardu de le garder actif sous un assaut aussi féroce.
« Quel enfer. Les clones ne sont pas gratuits, tu sais. »
L'Empereur Ver s'enfouit à nouveau sous terre.
Contre un adversaire se déplaçant sous terre à haute vitesse sans se soucier du terrain, il était difficile de l'atteindre avec précision.
Je me battais en utilisant pleinement ma magie, mais cette chose ne faisait que tout saccager avec son corps massif.
En d'autres termes, il y avait une telle différence entre nos capacités en tant qu'êtres vivants.
À l'origine, ce n'était pas un adversaire qu'un humain devrait défier.
Se faire piétiner, dévorer et éparpiller était l'ordre naturel des choses.
« ...Mais si je gagne ici, le visage de l'empereur sera complètement écrasé ! Très bien ! Entretuons-nous jusqu'au bout ! »
Je risquerais ma vie pour venir à bout de cette chose.
C'était le combat que j'attendais, un adversaire qui méritait d'être vaincu.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>