Chapitre 34
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 34 : Lilisha agit bizarrement
──────
« La requête consiste à enquêter sur une anomalie dans le terrain d'entraînement. »
Le terrain d'entraînement dont parlait Clyde était une vaste zone naturelle située dans l'enceinte de l'Académie.
Des monstres y étaient relâchés pour les exercices en extérieur.
Il était divisé en sections pour les première, deuxième et troisième années, et la force des monstres variait selon le niveau.
La cible de cette enquête était le terrain utilisé par les première année.
Situé au nord-ouest de l'Académie, il abritait des monstres de bas rang, mais apparemment, leur nombre diminuait ces derniers temps.
Selon l'espèce, certains se reproduisaient trop et devaient être régulés de temps à autre, mais ce déclin récent semblait anormal.
« À mon avis, quelque chose se cache dans le terrain d'entraînement des première année. Un monstre que des élèves de première année ne peuvent pas gérer. »
« C'est étrange de confier quelque chose que des première année ne peuvent pas gérer à moi, un élève de première année. »
« Ta force dépasse déjà le niveau d'un première année. C'est pour ça que je peux te le demander. »
« Tu ne peux pas demander aux professeurs ? »
« Les professeurs sont occupés par leurs propres tâches. »
Quand je l'ai pressé avec insistance, Clyde a répondu facilement, sans montrer le moindre mécontentement.
Les mots « Je ne suis pas libre non plus » ont failli m'échapper.
« Très bien. Je vais le faire. Mais j'emmène Lilisha avec moi. C'est ma condition. »
« Lilisha ? Ça ne me dérange pas, mais tu es étrangement focalisé sur elle. »
« Un peu. »
Lilisha, soudainement nommée, a écarquillé les yeux.
« A-attends ! Pourquoi moi ?! »
« C'est du travail pour le conseil des élèves, non ? Ce serait étrange de tout me laisser sur les bras, et s'il s'agit d'un terrain utilisé par les première année, ce sont les première année qui devraient faire le ménage. »
« Faire le ménage... ? »
« Tu n'as pas confiance en toi ? »
« Très bien. C'est une provocation facile, mais je relève le défi. »
Auparavant, elle aurait haussé le ton pour refuser.
En pensant à cela, j'ai souri intérieurement en me disant que notre duel de l'autre jour n'avait pas été inutile.
« Ça ne me plaît pas. »
Gareo, le gamin sauvage de tout à l'heure, a de nouveau frappé la table.
« Maison Balfont ou pas, il n'est qu'un première année. Je ne peux pas imaginer lui confier ça. »
« Plaignez-vous au président. Ce n'est pas moi qui ai décidé. »
« Président, à quoi pensez-vous, à gâter ce première année insolent ? »
Irrité, Gareo a interpellé le président.
Le président s'est levé, l'air de dire : « Quelle plaie ».
« Gareo, alors tu peux participer aussi. »
« Hah ! C'est vrai ? Vous vous êtes donné la peine de laisser ça à ce première année, mais ce sera du gâchis. »
« Cela permettra quand même d'atteindre l'objectif. »
« Très bien ! Alors c'est comme ça, le première année. »
Gareo a souri triomphalement, comme si tout s'était passé exactement comme il le voulait.
Même s'il se joignait à nous, en termes de force, il ne poserait pas de problème.
Il était plus fort que Deniro, et en cas d'urgence, il pourrait au moins servir d'appât.
* * *
« Très bien ! Il est temps d'apprendre la réalité à ce gamin de première année ! »
Devant le terrain d'entraînement des première année, Gareo était beaucoup trop enthousiaste.
Je l'ai ignoré et j'ai marché rapidement devant.
Le terrain d'entraînement des première année était divisé en forêt, lac, terre désolée, plaine et grotte.
Dans le terrain des deuxième année, les zones hostiles comme les champs enneigés et les déserts étaient plus nombreuses.
Naturellement, les monstres qui y vivaient étaient différents, mais il n'y avait rien dans le terrain des première année qui devrait poser problème à Lilisha ou à moi à ce stade.
Peut-être le savait-il, car Gareo a couru fièrement devant moi.
« Gahaha ! Trop lent, le première année ! »
Avec un sort de magie de renforcement, Gareo s'est éloigné d'un coup et a disparu.
Quel idiot heureux.
« Alphys, c'est une bonne idée de le laisser passer devant ? »
« Il ne sait probablement même pas où se trouve la cause de l'anomalie. Laisse-le gaspiller son mana. »
Même Lilisha semblait exaspérée.
Bien sûr, je comprenais cela, donc je ne voulais pas gaspiller mes forces.
La plaine que nous traversions n'abritait que des déchets comme des gobelins et des Loups Tueurs.
Ces Loups Tueurs nous ont encerclés en grognant.
« Ils arrivent déjà ! »
« Non, attends. »
J'ai retenu Lilisha d'une main.
Puis, j'ai libéré la plus infime impulsion depuis la surface de mon corps.
L'impulsion a voyagé dans l'air et a atteint les Loups Tueurs.
« Grr... »
« Awoo ! »
« Kyan ! »
Les Loups Tueurs ont tous fui en même temps.
Lilisha avait l'air de ne pas comprendre ce qui venait de se passer.
« P-pourquoi ? »
« J'ai dispersé une intention meurtrière à travers mon impulsion. Contre des monstres de ce niveau, il n'y a pas besoin de se battre. »
« Impulsion ? »
« Je t'expliquerai plus tard. »
Les gens parlent souvent d'envoyer une intention meurtrière, mais cela arrive parce que l'adversaire ressent inconsciemment l'impulsion.
Comparés aux humains, les animaux et les monstres qui vivent dans la nature sont plus sensibles à l'impulsion et peuvent la détecter plus facilement.
Dans la nature, il est important de juger la force d'un ennemi et de savoir quand battre en retraite.
Ce que les gens appellent l'instinct sauvage n'est rien d'autre que la détection de l'impulsion.
La seule différence est de savoir si l'on reconnaît cela comme une impulsion.
« Je ne comprends pas vraiment, mais tu es doux à ta façon. »
« Les monstres de ce terrain d'entraînement ne sont pas infinis, et je n'ai pas envie de tuer inutilement. »
« Je suis un peu surprise que tu penses à ça. »
« Je suis techniquement un élève de cette académie aussi. Les monstres ici sont du matériel pédagogique pour les élèves, alors bien sûr que je vais les préserver. »
Quand j'ai commencé à marcher d'un pas vif, Lilisha s'était arrêtée.
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Hein ? Ah, oui... »
« Ton visage est un peu rouge. Tu as de la fièvre ? »
« N-non, rien de tel. Allez, on y va. »
Lilisha a marché devant moi comme pour se donner une contenance.
C'était bien qu'elle semble énergique, mais elle n'allait pas partir dans une direction étrange comme Leticia, n'est-ce pas ?
Je voulais croire que, de toutes les personnes, Lilisha ne ferait pas ça.
« Quoi ? On y va ensemble, non ?! »
« Oui, désolé. »
Je me suis gratté l'arrière de la tête.
De toutes les personnes, Lilisha. Je me le suis répété encore et encore.
Sûrement pas, n'est-ce pas ?
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>