Chapitre 33
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 33 : Une invitation au conseil des élèves ? Évidemment que je refuse
──────
Après les cours, alors que je marchais dans le couloir, une étrange présence n'arrêtait pas de me suivre.
J'ai délibérément continué à marcher sans me retourner.
Malgré cela, cette présence ne se contentait pas de me suivre, elle se rapprochait même.
J'ai songé à l'ignorer totalement, mais elle a fini par être assez proche pour que je puisse sentir son souffle.
Après avoir accéléré le pas, je me suis soudainement arrêté.
« Igyan ! »
« Qu'est-ce que tu veux ? »
Lilisha s'était cogné le nez contre mon dos.
« Tu n'étais pas obligé de t'arrêter aussi brusquement ! »
« Quand un genre de fantôme me traque depuis tout à l'heure, forcément, j'ai envie de le harceler. Qu'est-ce que tu me veux ? »
« Rien. Il se trouve juste que ma destination est la même que la tienne. »
« Je vois. Dans ce cas, il n'y a aucun problème. »
J'ai continué à marcher et je suis entré dans les toilettes des hommes.
En voyant Lilisha sur le point de me suivre, j'ai ri.
« A-attends ! Pourquoi tu vas soudainement dans un endroit pareil ?! »
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ce qu'un homme entre dans les toilettes des hommes ? C'est ta destination aussi, non ? »
« I-idiot ! »
Le visage de Lilisha est devenu rouge et elle s'est enfuie.
Depuis notre duel, elle s'accrochait à moi comme ça.
Ma routine quotidienne consistait à la semer ou à l'attirer dans des pièges, et à la fin, Luchel tirait la langue pour lui dire au revoir.
« Elle est vraiment persistante. Je me demande à quel point elle est frustrée. »
« Mufufu, quelle fille mignonne. Alphys, qu'est-ce que tu en penses ? »
« De quoi tu parles ? »
Hiyori m'a interrogé avec un air entendu.
« Pour les forts, garder une ou deux femmes à ses côtés, c'est l'ordre des choses. On dit aussi que les héros aiment la beauté. »
« Idiot. Si j'ai du temps à perdre avec ces bêtises, je préfère m'entraîner. »
« C'est ce qu'il dit, Luchel. »
Pour une raison quelconque, Hiyori a lancé ça à Luchel.
Luchel a gonflé ses joues et a frappé du pied.
* * *
Le lendemain, j'ai été convoqué par le conseil des élèves.
Je ne me souvenais pas avoir fait quoi que ce soit de particulier, mais est-ce que ça pouvait concerner la fille qui me traquait sans cesse ?
Non, probablement pas. Mais l'attirer vers les toilettes des hommes était peut-être allé un peu trop loin.
« C'est Alphys. »
« Entre. »
Quand je suis entré dans la salle des membres du conseil des élèves, les élèves des classes supérieures étaient alignés à leurs places.
Leurs postes et leurs noms étaient inscrits sur la table, ce qui rendait la chose facile à comprendre.
La pièce ressemblait à la salle de réunion d'une société secrète, avec le président et la vice-présidente de troisième année assis au fond de la table ronde.
À leur gauche et à leur droite se trouvaient le trésorier, la secrétaire et l'officier de publicité. Près de l'entrée se trouvaient les membres de la division exécutive.
« Alphys, ravi de te rencontrer. Je suis Clyde, le président du conseil des élèves. Bienvenue au conseil des élèves. »
« Qu'est-ce que vous voulez ? »
« Tu ne bronches même pas après avoir vu un tel alignement de membres du conseil des élèves. Comme attendu d'un membre de la Maison Balfont. »
« Impressionnant, hein ? »
Le président du conseil des élèves, Clyde Eesban.
Il était en troisième année à l'Académie Royale de Sailrand, fils d'un duc, et l'élève le plus doué du moment.
Il était beau et avait beaucoup de fans féminines. On disait que plus de la moitié des filles de sa promotion étaient amoureuses de lui.
En gros, le type même du garçon parfait.
À ce stade, en termes de force, personne d'autre que Clyde et les élèves de troisième année ne valait la peine d'être mentionné.
Quant aux élèves de deuxième année, ils n'étaient pas très différents de Deniro.
En fait, si Deniro s'était comporté sérieusement, il aurait eu les capacités nécessaires pour intégrer le conseil des élèves.
Avec ce fait en tête, le fait qu'on me dise que c'était un alignement impressionnant ne me donnait pas vraiment un sentiment de danger.
Enfin, si Clyde et tous les autres m'attaquaient en même temps, je pourrais peut-être finir par trouver ça dangereux.
Comparés à mon grand frère Vaid et ma grande sœur Mirei de la Maison Balfont, que je ne pouvais pas battre pour le moment quoi que je fasse, ils avaient inévitablement l'air inférieurs.
« Hé, tu n'es pas un peu trop détendu ? »
« Gareo, ça va. Il est spécial. »
« Président Clyde, si un gamin comme lui me regarde de haut, je ne peux pas garder la face en tant que chef de la division exécutive de deuxième année. »
« Gareo, cette conversation ne mènera nulle part. Tu pourrais te taire ? »
Clyde a recadré Gareo et l'a fait taire. Comme prévu, il en imposait.
« La raison pour laquelle je t'ai appelé aujourd'hui, c'est Lilisha, qui se tient là. Merci d'avoir mis fin à ses frasques. À ce rythme, nous aurions dû envisager son renvoi et une suspension. »
« Ce n'est pas la peine de me remercier. Lilisha a du potentiel. »
Quand j'ai jeté un coup d'œil à Lilisha, elle a ostensiblement détourné le regard.
Alors même qu'elle m'avait traqué comme une folle.
« Il y a une autre raison pour laquelle je t'ai fait venir. Je voulais t'inviter à rejoindre le conseil des élèves. Malgré ton classement élevé à l'examen d'entrée, j'ai entendu dire que tu avais refusé. Pourquoi ? »
« Ça ne m'intéresse pas. Le conseil des élèves est totalement inutile dans ma vie. »
Quand j'ai dit ça, Gareo, de la division exécutive de deuxième année, a frappé la table.
Avec son allure qui rappelait celle d'un enfant sauvage, il a montré les dents et m'a menacé.
« Écoute-moi bien, tu parles trop... Tu ne sais pas comment t'adresser à tes aînés. »
« Dois-je respecter quelqu'un inconditionnellement juste parce qu'il est en classe supérieure ? As-tu ne serait-ce qu'une seule chose que je puisse respecter chez toi ? »
« Ne parle pas si effrontément, déchet de classe inférieure ! »
« Président, vous pouvez le faire taire ? La conversation n'avance pas, et si ça continue, je rentre chez moi. »
Clyde a apaisé Gareo et l'a fait taire.
Malgré tout, Gareo n'a pas essayé de cacher sa férocité et ne m'a pas quitté des yeux.
« J'ai regardé tes notes. À l'examen d'entrée, tu as terminé troisième au classement général, et en compétences pratiques, tu étais premier. Avec de telles capacités, y a-t-il une raison pour laquelle tu as refusé de rejoindre le conseil des élèves ? »
« C'est inutile dans ma vie. Il n'y a personne que j'ai besoin d'impressionner en exhibant mon appartenance au conseil des élèves. »
« Je vois. Si tu nous avais rejoints, j'envisageais même de faire de toi un futur président. »
Non merci.
À quoi servirait d'être le roi du monde dans une simple académie ?
Ils n'avaient qu'à laisser ça à quelqu'un qui aimait étudier.
Ce n'était pas que j'étais mauvais en cours, mais comme je n'en avais pas besoin, j'étudiais juste assez pour réussir l'examen écrit.
L'examen était une partie jamais montrée dans le jeu, et les questions générales étaient normalement difficiles.
Soit dit en passant, la première était Lilisha. Leticia, en revanche, avait l'air de ce qu'elle était, mais c'était une sacrée idiote, et son score à l'examen écrit devait être tout juste suffisant pour passer.
« Si je dois renoncer à t'intégrer au conseil des élèves, pourrais-tu au moins accepter une requête de notre part ? »
C'était une demande soudaine, mais parfois, j'avais besoin de gagner des points d'expérience grâce à ce genre de choses.
Ça ne servait à rien d'écraser uniquement des faibles pour toujours.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>