Chapitre 3
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 3 : Un duel contre mon frère de pacotille
──────
Le duel devait avoir lieu dans la salle d'entraînement située sous le manoir Balfont.
Cette zone souterraine était enterrée profondément sous terre et construite pour résister à une bonne dose d'impact.
Ce qui signifiait que personne ne viendrait me sauver, peu importe mes pleurs et mes cris. Le visage suffisant de Gillium alors qu'il lançait cette menace minable était hilarant.
« Le seigneur Alphys affronte le seigneur Gillium en duel... »
« Pardonnez-moi de dire cela, mais je n'imagine pas une seconde que le seigneur Alphys ait la moindre chance de gagner. »
« Il n'a jamais semblé s'entraîner, non plus. »
L'histoire s'était répandue dans tout le manoir, et non seulement mes parents et mes frères et sœurs, mais même les domestiques étaient venus regarder.
Ils disaient tout ce qui leur passait par la tête, mais cela correspondait assez fidèlement à l'histoire originale.
Alphys jouait les gros bras devant le groupe du protagoniste, mais en réalité, il s'était soumis à ses frères aînés.
Peu importe ses efforts à l'entraînement, il ne faisait pas le poids face à eux et était traité comme un raté.
La raison était probablement qu'il s'entraînait en sous-sol aux côtés de ses autres frères et sœurs.
Se faire battre encore et encore par des adversaires dont la force dépassait largement la sienne ne menait à aucune progression.
En plus de cela, Alphys manquait de connaissances.
Qu'est-ce que cela signifiait ? J'avais besoin de le prouver maintenant.
« Alphys, tu es prêt à te couvrir de honte ? Kekekeke ! »
« Grand frère Gillium, tu t'es bien préparé ? Je parle d'un kit de soins. Cette fois, les monstres que tu commandes ne t'aideront pas. »
« Comme si j'avais besoin de cette merde contre toi, espèce de déchet sans valeur ! »
Gillium avait vraiment le sang chaud.
Son orgueil était anormalement élevé et il méprisait toujours les faibles.
D'ailleurs, ce n'était pas juste une provocation. C'était aussi un conseil.
Les compétences de Gillium étaient purement offensives, sans aucune option défensive.
Il ne pouvait pas non plus utiliser de magie de soin, donc il tombait beaucoup plus facilement que mes autres frères et sœurs.
En bref, la force de Gillium dépendait entièrement de la présence de ses monstres apprivoisés.
« Alphys, Gillium. Vous vous souvenez des conditions de ce duel, je suppose. »
« Oui, Père. Si je gagne, Luchel conclura un contrat avec moi. Et le grand frère Gillium lavera lui-même les vêtements des domestiques qu'il a salis. »
« Ouais, et quand je gagnerai, Alphys deviendra mon esclave. Le résultat est déjà décidé, inutile de vérifier. »
Malgré son style détaché, il semblait que Leorg allait superviser le duel correctement.
Peut-être qu'en tant que chef de famille, il ne pouvait pas tolérer que les disputes ne soient pas gérées.
Cela dit, si j'avais rapporté que Gillium me harcelait, c'est probablement moi qui me serais fait gronder.
Leorg détestait les gens faibles par-dessus tout.
Après tout, il pensait que de telles personnes ne pouvaient même pas servir de pions.
« Alors, les armes seront des épées en bois. Le match se termine quand l'un des deux admet sa défaite. Combattez de toutes vos forces. »
Une fois que Leorg eut déclaré cela, Gillium et moi avons préparé nos armes.
À sept ans, me mesurer à Gillium, qui en avait dix, était, selon toute logique, de la pure folie.
Selon toute logique.
« Kekeke, petit frère stupide. Regarde ça. Tu sais ce que c'est ? »
« Du mana ? »
« Hein ? O-ouais. C'est ça. Tu ne pourrais jamais imiter ça, n'est-ce pas ? »
« Non, pas vraiment... Comme ça ? »
Gillium avait l'air satisfait de lui-même après avoir infusé du mana dans son épée en bois, alors j'ai fait de même.
Son expression confiante s'est figée.
« Quoi, t-tu peux utiliser du mana ?! »
« Tu pensais que je ne pouvais pas parce que j'ai sept ans ? Ne me sous-estime pas. En fait, j'ai une longueur d'avance sur toi. Comme ça. »
J'ai converti mon mana en attribut ténèbres.
Ce qui a jailli de l'épée en bois noire était du mana sombre.
Les armes et la magie avaient chacune leurs affinités selon les personnages.
Découvrir tout cela faisait partie du plaisir de *Princess Sword*.
Bien que, évidemment, mon wiki de stratégie avait tout révélé instantanément.
Si vous utilisiez des armes ou de la magie pour lesquelles vous n'étiez pas doué, naturellement, votre taux de croissance chutait.
Pire encore, vos capacités atteignaient un plafond et votre "build" échouait.
L'attribut magique de prédilection d'Alphys était les ténèbres, et son arme de prédilection était l'épée. Je le savais depuis le jour de ma naissance.
Gillium, en revanche, ne semblait pas encore avoir trouvé les siennes.
« T-ténèbres ?! Pourquoi diable peux-tu utiliser un truc pareil ?! »
« Pourquoi ? Parce que je n'ai pas rien fait. J'ai fait des efforts pendant que tu te contentais de t'entourer de monstres. »
« Merde ! Ténèbres ou pas, je devrais avoir plus de mana ! »
Gillium est entré dans une rage folle et a balancé son épée en bois sauvagement.
Sa puissance était probablement impressionnante grâce au renforcement par mana, mais ses mouvements étaient lents.
Je l'ai bloqué avec une marge de manœuvre confortable.
« Guh ! Ç-ça ne bouge pas ! »
« Grand frère Gillium, tu t'es bien entraîné ? Ou tu te retiens encore ? »
« La ferme ! »
Gillium a reculé d'un pas, puis a frappé à nouveau.
J'ai délicatement séparé une partie des ténèbres qui enveloppaient mon épée.
La brume sombre a recouvert le visage du grand frère Gillium.
« J-je ne vois rien ! Qu'est-ce qui se passe, bordel ?! »
« La magie noire peut faire ce genre de choses. Frapper au hasard ne m'atteindra pas. En fait... »
J'ai asséné un coup dans l'estomac du grand frère Gillium alors qu'il attaquait dans la mauvaise direction avec son épée en bois.
« Gahgh ! »
« Tu t'exposes encore plus, et voilà le résultat. »
Le grand frère Gillium a chancelé sur ses pieds en se tenant le ventre.
Les gens autour de nous se sont agités. Personne ne s'attendait à ça.
« L-le seigneur Alphys a utilisé de la magie noire ? »
« À cet âge, il peut utiliser du mana... et même de la magie d'attribut... »
Gillium n'était pas censé être très doué en magie.
Il semblait capable d'utiliser un simple renforcement par mana comme tout à l'heure, mais il était essentiellement tourné vers l'offensive physique.
Je ne dirais pas que c'était mauvais, mais on ne pouvait nier que sa force dépendait des monstres qu'il commandait.
« S-sale bâtard ! »
« Tu te rends ? »
« Jamais de la vie ! »
« Soupir... Alors je vais te montrer une dernière chose pour te donner envie de le faire. »
J'ai puisé au plus profond de mon corps quelque chose qui n'était pas du mana.
Ce que j'ai déversé sur mon épée en bois était une impulsion.
À ma naissance, ma mère Lisania avait senti une puissante impulsion émaner de moi.
On pourrait appeler cela le pouvoir essentiel caché chez les humains.
Sa nature différait d'une personne à l'autre, mais mon impulsion était la destruction.
Je n'étais devenu capable de l'extraire que récemment, et avec mes capacités actuelles, je ne pouvais la maintenir que pendant une courte période.
Même ainsi, au sein de la maison Balfont, les seules personnes capables de contrôler l'impulsion, outre mes parents, étaient le fils aîné et la fille aînée.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça... ? Il y a des ténèbres sur ton épée en bois, et... quelque chose d'autre mélangé... »
« Je ne peux pas tenir ça très longtemps pour l'instant, alors je vais en finir tout de suite. »
« H-hee ?! »
Gillium, complètement terrifié, a essayé de se défendre en utilisant son épée en bois comme bouclier, les genoux pliés et la posture brisée.
Mon épée en bois, imprégnée de ténèbres et de l'impulsion de destruction, s'est abattue dessus.
En conséquence, l'épée en bois de Gillium s'est fendue avec un craquement sec.
« Aah ! Hiaaah ! Quoi, qu'est-ce que c'est ?! »
« Mon impulsion est la destruction. Cette épée en bois a le pouvoir de détruire toutes choses. Tu comprends ce que ça signifie ? »
« A-arrête ! Merde ! S'il te plaît, arrête ! »
« Non. »
J'ai frappé Gillium avec l'épée en bois.
Elle s'est enfoncée dans son estomac, et Gillium a vomi une quantité spectaculaire de sang alors qu'il était projeté au loin.
Quand il a touché le sol, il a craché du sang une fois de plus et a cessé de bouger.
« Je plaisantais. J'ai relâché l'impulsion avant de te toucher, alors détends-toi... Hm ? Je ne t'ai pas entendu te rendre. Alors je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de t'achever ? »
« Ça suffit. Le match est décidé. »
Leorg m'a regardé avec un regard sévère. Qu'y a-t-il, Roi du Monde ?
« Alphys, où as-tu appris une telle chose ? »
« Tout seul. J'ai fini par le découvrir. Plus important encore, je veux que tu tiennes ta promesse. »
« Oui, la fille ange. Toi, là-bas. »
Appelée par Leorg, Luchel, la fille de la race des anges qui avait regardé le combat, s'est timidement approchée de moi.
Elle s'agitait pour une raison quelconque. Avait-elle besoin d'aller aux toilettes ?
« E-euh, seigneur Alphys... M-merci... beaucoup... »
« Tu es étrangement docile. »
Si je me souvenais bien, c'était un personnage ridiculement effronté.
Eh bien, si elle comptait bien se tenir, tant mieux.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>