Chapitre 29
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 29 : La détermination de Leticia
──────
« Lord Alphys, vous avez l'intention de réduire cette Lilisha en bouillie ? »
« J'espère que cela se terminera pacifiquement. »
Nous marchions dans le couloir en direction du terrain d'entraînement numéro trois.
Lilisha avait entendu parler de problèmes et s'y était rendue.
Le directeur avait fait sa requête en ce sens, mais personnellement, je n'avais aucune intention de tuer Lilisha.
Contrairement aux mobs, Lilisha était un personnage principal. Mis à part cet événement dégoûtant, je ne la détestais pas en tant que personne.
La raison pour laquelle elle était devenue ainsi tenait presque entièrement à son environnement familial.
Son père, le chef Branmud, donnait à sa fille unique, Lilisha, une éducation extrêmement stricte.
Il engageait des experts renommés du pays et lui faisait tout apprendre, des études aux arts martiaux en passant par la magie, sans jamais lui laisser le moindre temps pour jouer.
Elle était dans cet état depuis l'enfance, donc elle ne se considérait probablement même pas comme malheureuse.
Sa mission était de devenir le chef de la Maison Parsifam, et elle n'avait sans doute jamais envisagé un autre mode de vie.
Elle était comme la poupée de son père, il n'était donc pas étonnant qu'elle ait fini ainsi.
（Tu as le cœur tendre.）
（Hiyori, je ne suis pas en train de terrasser Lilisha.）
Hiyori me parlait depuis l'intérieur de l'épée magique.
C'était une conversation dans ma tête, donc même Luchel ne pouvait pas l'entendre.
Si elle apparaissait sans prévenir au sein de l'Académie, cela deviendrait gênant.
（Cette petite finira par se détruire elle-même. Elle ressemble un peu à un certain empereur. Elle pense en termes de supériorité sur les autres, mais une fois qu'elle sera là-haut, elle ne sera plus qu'une coquille vide. Ceux qui portent une mission sont ainsi une fois que celle-ci a disparu.）
（C'est parce qu'ils dépendent de quelque chose d'externe pour donner un sens à leur existence. Moi, je ne pense qu'à moi-même.）
（Pour quelqu'un comme ça, tu es bien passionné par Lilisha. Quelle innocence. Je te caresserai la tête la prochaine fois.）
（Une autre fois.）
L'affaire avec Lilisha était, en fin de compte, aussi pour mon propre bien.
Si elle ne se développait pas correctement et ne devenait pas forte, il n'y aurait aucun intérêt à terminer son événement.
C'était à l'origine le rôle de Leticia, mais rien ne garantissait que la Leticia de ce monde accomplirait l'événement de Lilisha.
Dans le jeu, le joueur la contrôlait et déclenchait les événements, mais la Leticia de ce monde agissait selon sa propre volonté.
En d'autres termes, il n'y avait aucun joueur pour connaître l'existence des événements et les accomplir.
Si je n'avais absolument rien fait, peut-être que l'histoire aurait suivi celle du jeu, mais j'avais fait n'importe quoi de trop nombreuses manières.
Il était possible que le scénario ait changé.
En pensant à cela, nous sommes arrivés au terrain d'entraînement numéro trois, où Lilisha dominait déjà la situation.
Des étudiants, battus et épuisés, gisaient effondrés devant elle.
« T-toux... A-attendez... Nous ne pouvons plus nous battre... »
« Et alors ? Qu'est-ce que ça a à voir avec votre violation du règlement scolaire ? Vous avez tellement résisté que j'ai décidé de m'occuper de vous tous en même temps. »
Ceux que Lilisha malmenait étaient des contrevenants, hein ?
Je ne savais pas exactement ce qu'ils avaient fait, mais elle s'énervait beaucoup trop pour une simple violation du règlement scolaire.
Même si ces gens avaient fait quelque chose méritant d'être puni, ce n'était pas le rôle de Lilisha.
Contrairement à moi, si elle allait trop loin, elle risquait tout simplement l'expulsion.
« Hé, Lili- »
« Lilisha, ça suffit comme ça ! »
Oh ? L'apparition de la princesse Leticia, de toutes les personnes possibles.
Il semblait que mes inquiétudes étaient inutiles. En tant que protagoniste, elle agissait conformément au scénario.
« Oh, princesse. Vous avez besoin de quelque chose ? »
« Lilisha, pourquoi as-tu rejoint le conseil des élèves ? »
« Je deviendrai un jour le chef de la Maison Parsifam et je protégerai l'ordre dans ce pays. Il est tout naturel que je protège l'ordre au sein de l'Académie. »
« Ce qui règne ici, c'est l'anarchie. »
« Qu'as-tu dit... ? »
Leticia s'approcha de Lilisha sans broncher. Elle semblait transformée, malgré le peu de temps qui s'était écoulé.
Le mana reposait magnifiquement à la surface de son corps, et son contrôle lors de ses mouvements habituels s'était considérablement amélioré.
« Lilisha, si tu veux tant que ça te défouler, je serai ton adversaire. »
« Quelle surprise. Mais je suis membre de la division exécutive du conseil des élèves. Je ne me bats pas en duel de manière irréfléchie. »
Ignorant la provocation de Lilisha, Leticia tira son épée.
Puis elle trancha l'air juste devant le nez de Lilisha.
« ...Je viens d'interférer avec le travail du conseil des élèves. Si tu as une plainte, viens par ici. »
Leticia entra dans le terrain de sécurité.
Cela a dû faire craquer les nerfs de Lilisha.
« Tu as du courage, princesse ! »
Lilisha suivit Leticia dans le terrain de sécurité et attaqua immédiatement.
Des boules de feu apparurent de partout et furent projetées vers Leticia.
Son contrôle du mana était meilleur qu'avant.
Il y avait moins d'instabilité, et les boules de feu ne laissaient pas échapper de mana inutile.
C'était la preuve qu'elles étaient correctement pétries avec du mana.
« C'est la fin, princesse ! »
Juste avant qu'une boule de feu n'atteigne Leticia, elle fut déviée dans une direction complètement différente.
C'était... oui, cette technique.
« Déviation. »
Au moment même où Leticia balança son épée, chaque boule de feu fut repoussée.
L'épée était imprégnée de mana, j'ai donc immédiatement compris ce qu'elle avait fait.
Normalement, si vous recevez de la magie avec une arme, tout ce qui n'est pas une arme exceptionnelle serait endommagé.
Mais si l'arme est imprégnée de mana, c'est différent.
Si vous l'enrobez de mana et que vous compensez le mana par le mana, vous pouvez aussi vous défendre contre la magie.
Leticia avait acquis cela en peu de temps.
Et cette Déviation pouvait parer les attaques physiques comme magiques.
Oui, Leticia n'était pas un personnage qui dansait avec élégance.
« C-comment ? Une chose pareille... ! »
« Je suis la princesse Leticia, celle qui se tient à la tête du peuple et le guide. Par conséquent, je ne fuirai devant aucun obstacle. J'encaisserai tout et je protégerai le peuple. »
Leticia se tenait si fièrement que j'ai presque pu entendre un effet sonore imposant.
« Lilisha. Attaque jusqu'à ce que tu sois satisfaite. Je ne fuirai pas, et je ne contre-attaquerai pas. »
« Ne te... moque pas de moi ! »
Lilisha créa un mur de flammes et l'envoya vers Leticia.
Même avec le mur de feu approchant férocement, Leticia ne recula pas.
« Déviation. »
Centrées sur Leticia, les flammes se dispersèrent vers l'extérieur et disparurent.
Chaque obstacle approchant était éliminé devant la princesse.
Alors que Leticia se tenait avec une dignité imposante, les étudiants qui regardaient finirent par commencer à l'acclamer.
« Princesse Leticia... faites de votre mieux ! »
« Lady Leticia ! »
« Nous vous suivrons, princesse ! »
Leticia, tenant son épée, était encensée par le peuple.
Sa présence divine me fit moi-même fixer la scène malgré moi.
« Pas encore, pas encore, pas encore ! »
Lilisha déchaîna toutes sortes de magies de feu, mais même en ayant l'air souffrante, Leticia les parait toutes.
Devant ce spectacle, les étudiants devinrent de plus en plus excités.
« Lady Leticia ! »
« Lady Leticia ! »
« Lady Leticia ! »
Le terrain d'entraînement débordait d'étudiants criant le nom de Leticia.
« Hah... hah... Contre-attaque... Contre-attaque... »
Leticia ne répondit pas.
Pendant ce temps, le mana de Lilisha devait être proche de sa limite.
Elle ne comprenait probablement pas pourquoi Leticia ne l'attaquait pas.
Tout en chancelant, Lilisha continuait de se remplir de mana.
Hé, au-delà de ça, tu vas sérieusement mourir.
« Espèce de princesse gâtée... Qu'est-ce que ça veut dire, guider le peuple... ? Sais-tu à quel point... à quel point j'ai lutté... ? ! »
Le corps de Lilisha se teinta de cramoisi.
Ça pourrait mal tourner.
« Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas, je ne perdrai pas... J'ai... j'ai atteint le but ultime des magiciens... ! »
Des flammes jaillirent du corps de Lilisha et se propagèrent dans le terrain de sécurité en un instant.
Avec son mana rempli à ras bord et bouillonnant, Lilisha avait finalement réussi.
Oui, elle avait réussi.
On ne pouvait rien y faire. À partir de maintenant, c'était à mon tour.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>