Chapitre 28
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 28 : La Maison Balfont et l'Académie sont profondément liées
──────
« Monsieur le Directeur, bon travail. »
Dans le bureau du directeur, je lui adressai quelques mots de reconnaissance.
Pour étouffer l'affaire concernant le groupe de Deniro, la coopération de locaux comme lui était indispensable.
Ces types étaient censés suivre des procédures de retrait, mais en réalité, il s'agissait d'une expulsion forcée.
« Non, non, les fils de la Maison Balfont nous viennent toujours en aide... Les enfants à problèmes ne disparaissent jamais, peu importe l'époque. »
« Deniro et les autres menaçaient déjà des gens avant cela, acculant les étudiants physiquement et mentalement, et en brisant plus d'un au passage. »
« En effet. Il y a des imbéciles pour clamer que "ce sont des enfants avec un avenir", mais ceux-là n'étaient pas humains. C'étaient des monstres. Ils n'ont pas besoin d'avenir. »
« Alors, leur élimination était inévitable. »
Le visage ridé du directeur se détendit.
En faisant en sorte que le directeur lui-même coopère et fasse une grande annonce publique, la dissimulation serait complète.
Quelqu'un d'observateur pourrait s'en rendre compte, mais cela n'avait aucune importance.
Même s'ils remarquaient quelque chose, ils ne pourraient rien faire, et s'ils s'agitaient en secret pour enquêter, ils feraient leurs adieux à ce monde.
« Si des gens comme Deniro devenaient adultes, bien plus de personnes auraient pleuré. Si des mots propres comme "éducation" suffisaient à rendre chaque personne décente, personne ne souffrirait. »
« Je comprends ce sentiment, le simple fait de les expulser ne suffit pas. Vous avez eu du mal, vous aussi. »
« Grand Dieu, vraiment... Expliquer les choses à toutes les personnes impliquées par la suite m'a épuisé... »
Le directeur entretenait également une amitié avec Leorg.
De plus, la Maison Balfont finançait largement l'académie, il pouvait donc difficilement lever la tête face à nous.
« Au fait, autre chose s'est-il passé ? Si vous avez pris la peine de m'appeler, c'est sûrement pour cela. »
« Oui. Récemment, le conseil des élèves est devenu trop extrême. Ou plutôt, je devrais dire une étudiante en particulier... »
« Lilisha ? »
« V-vous saviez ? »
Récemment, Lilisha aurait utilisé des méthodes extrêmes dans ses répressions.
J'avais entendu dire que des étudiants blessés apparaissaient les uns après les autres, et que la méfiance envers le conseil des élèves grandissait.
Lilisha pouvait effectivement poser problème. Mais...
« La cause vient de vous aussi. »
« D-de nous... ? »
« Qui a donné l'autorité au conseil des élèves ? Vous décrétez que quelqu'un est excellent sur la seule base de ses notes, puis vous confiez l'ordre à des étudiants encore en pleine croissance. Quand cela devient gênant, compter sur moi est étrange, n'est-ce pas ? »
« En effet... Vous avez raison. »
Le directeur s'affaissa tout en restant assis sur le canapé.
J'avais encore des choses à dire, mais blâmer trop sévèrement le directeur ne servirait à rien.
« Je vais m'occuper de Lilisha. »
« V-vous allez le faire ?! Merci ! »
« Cependant, quel que soit le résultat, n'intervenez pas. »
« Oui, bien sûr... »
Il semblait inquiet à l'idée que je puisse tuer Lilisha.
Après tout, Lilisha était l'héritière de l'une des deux grandes maisons nobles. Si elle obtenait son diplôme, cela ajouterait du prestige à l'académie.
Eh bien, je n'avais aucune obligation de me soucier de l'honneur de l'académie.
* * *
« L-Lady Lilisha... je vous en prie, ayez pitié... »
« Quelle pathétique démonstration ! Suivant ! »
Sur le terrain d'entraînement du manoir, je menais des duels contre des mages et des épéistes que j'avais convoqués.
Comme je ne faisais pas la navette depuis les dortoirs de l'académie, cette liberté était l'un de mes atouts.
Le précepteur qui s'était occupé de moi depuis l'enfance ne pouvait plus me battre, alors j'avais rassemblé de nouvelles personnes comme celle-ci.
« Lady Lilisha ! Préparez-vous ! »
L'adversaire suivant était un vétéran avec seize ans d'expérience en tant que mercenaire.
Sur le champ de bataille, il était apparemment craint en tant que Général de l'Épée, et si je baissais ma garde, il pouvait m'éjecter du terrain de sécurité en un instant.
Avec une maîtrise de l'épée digne de cette réputation, il ne me laissait aucune ouverture pour lancer un sort.
Mais ce n'était pas suffisant.
« Trop lent ! »
« Elle a esquivé ?! »
Cet homme, Alphys, ne porterait jamais une attaque qui pourrait être évitée avec un simple renforcement au mana.
Et comparé à Alphys, le renforcement au mana de cet homme était terriblement grossier.
Le mana se diffusait dans tout son corps, gaspillant trop d'énergie.
Je l'arrosai de Boules de feu venant de toutes les directions et le forçai à sortir.
Quand ce fut terminé, mon corps était encore brûlant.
« Faible ! Trop faible ! Je suis étonnée que vous ayez survécu au champ de bataille comme ça ! »
« M-ma dame ! Avec tout le respect que je vous dois, c'est un peu trop ! »
« Jiiya, tais-toi ! »
« Mais... ! »
« Silence ! »
Je fis taire Jiiya, qui s'inquiétait pour moi depuis mon enfance.
C'était la seule chose sur laquelle je ne pouvais pas faire de compromis.
Jiiya était inquiet, mais mon père, debout là, m'observait avec satisfaction.
Alors, c'était très bien ainsi.
En ce moment, j'agissais correctement en tant que membre de la Maison Parsifam.
Si je gaspillais ma sympathie sur les petites gens un par un, je ne pourrais jamais servir en tant que chef.
« ...Suivant. »
« Mais Lord Branmud. La jeune dame a déjà terminé ses matchs avec tout le monde. »
« Que dites-vous, vieil homme ? Elle peut encore continuer. »
« Non. Même avec un terrain de sécurité, la douleur et la fatigue mentale subsistent. En faire plus serait un fardeau pour eux. »
Mon père, Branmud, était une personne extrêmement stricte.
Quand il a appris que j'avais perdu contre Alphys, il m'a giflée encore et encore.
C'est ce que signifiait être un chef. Sans être comme ça, nous ne pourrions jamais surpasser la Maison Balfont.
« Lord Branmud, nous sommes déjà à notre limite... »
Au moment où quelqu'un commença à dire cela, mon père fit exploser une boule de feu qui flottait dans sa main.
L'explosion, petite mais extrêmement dense, fut assez forte pour percer les tympans, et les mages et épéistes présents devinrent livides.
« Je n'ai pas entendu. Répétez. »
Peut-être que plus ils étaient forts, plus ils comprenaient la différence de rang, car la première personne que j'avais affrontée entra sur le terrain comme s'il s'agissait d'une rotation.
Ils auraient dû faire ça dès le début.
« Alors... »
« Argh ! »
« Je n'ai pas besoin de salutations inutiles. »
Je terrassai complètement cet adversaire.
Le suivant, et celui d'après, je les forçai à sortir les uns après les autres.
Puis, c'est revenu au premier adversaire.
« P-pitié, arrêtez... »
Même s'ils chancelaient, je continuais à attaquer sans ralentir.
Alors que je continuais, mon mana approchait de sa limite.
J'étais à bout de souffle, et si je continuais plus longtemps, j'entrerais dans un état d'épuisement de mana et serais en danger.
Mais étrangement, je sentais que je pouvais encore continuer.
Au contraire, mon corps me disait de continuer.
Était-ce le murmure du mana ?
« Hah... hah... M-maintenant... le final ! »
Au moment même où je pressais mon mana pour attaquer, je m'effondrai.
J'avais fini. Je ne pouvais plus faire un pas de plus.
Après avoir combattu toute la journée sans manger, j'avais vraiment atteint ma limite.
« Ma dame ! »
« Attends, vieil homme. Regarde. »
« L-le corps de ma dame... »
Mon corps était devenu anormalement chaud.
C'était comme si j'étais tombée dans du magma brûlant et que j'étais engloutie par les flammes.
Normalement, je n'aurais pas dû pouvoir bouger du tout.
Mais je me suis levée.
Avec mon corps dégageant une chaleur étrange, j'étais certaine d'être devenue quelque chose.
« L-Lord Branmud. Qu'est-ce que c'est... ? »
« Heh. Elle l'a enfin atteint. Comme on peut l'attendre d'un membre de la Maison Parsifam. »
Ma poitrine se remplit d'un sentiment écrasant d'omnipotence.
En ce moment, j'avais l'impression de ne pouvoir perdre contre personne.
Je sentais même que j'étais la plus forte de ce monde.
Je pouvais gagner. Avec ça, je pouvais battre Alphys.
Même lui n'avait sûrement pas atteint ce stade.
« Heh, hehe... Je comprends. Je comprends. C'est la destination d'un mage... la Vérité Arcanique de la Magie. »
La Vérité Arcanique de la Magie.
La destination que tout mage admirait.
Il n'y avait qu'une poignée de mages dans le monde qui l'avaient atteinte.
Mais je l'avais atteinte. J'étais devenue cela. J'avais maîtrisé la magie.
Alphys, attends-moi.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>