Chapitre 26
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 26 : Apparemment, un incident terrifiant a eu lieu durant la nuit
──────
Je ne comprenais plus du tout ce qui se passait sous mes yeux.
Alors que je pensais avoir été enlevée par des étudiants plus âgés effrayants, Lord Alphys est apparu.
Pendant un instant, j'ai ressenti un soulagement immense, pensant qu'il était venu me sauver.
Puis, l'un des étudiants a été abattu et a disparu dans les ténèbres.
Hein ? Il l'a tué ? Qu'est-ce que je suis en train de regarder ?
À partir de ce moment, j'ai eu l'impression de sombrer dans un rêve.
« Roguid est mort ? »
« Oui. Comme le reste d'entre vous, il n'est pas nécessaire dans cette académie... non, dans ce pays. »
Voir Lord Alphys sourire ainsi devant les étudiants de deuxième année m'a glacé le sang.
C'était comme s'il fixait le vide, comme s'il ne reconnaissait pas les personnes présentes comme des êtres humains.
Non, il semblait les considérer comme quelque chose qui n'avait rien d'humain.
Ses yeux étaient sombres et froids, comme si une noirceur infinie s'étendait au plus profond d'eux.
J'ai même commencé à penser qu'il était une créature née du fond des abysses.
Peut-être que les étudiants l'ont senti aussi, car ils ont attaqué Lord Alphys.
Avec un tel nombre, même Lord Alphys ne pouvait sûrement pas gagner.
J'ai fermé les yeux sans réfléchir.
« Gyaaaah ! »
« Guh ! »
« Agh ! »
Quand j'ai rouvert les yeux, les étudiants étaient effondrés, en sang.
Le sang jaillissait de leurs corps comme s'ils avaient été transpercés par d'innombrables armes invisibles.
Quelque chose s'est agité dans ma poitrine.
Une scène cruelle et terrifiante se déroulait, alors qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ?
Le désir de fuir cet endroit n'est jamais apparu.
Au contraire, l'envie de continuer à regarder a enflé en moi.
« Qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu es réduit à la défensive ! Je n'ai pas encore tout montré ! »
C'était trop rapide. Je ne pouvais pas dire ce qui se passait.
Si je faisais un pas de plus, je risquais probablement d'être prise dans l'attaque et de mourir.
Mais pourquoi ?
Je me suis surprise à vouloir m'approcher.
Je voulais continuer à observer depuis la toute première ligne.
C'était effrayant, mais j'avais l'impression que quelque chose remontait le long de ma colonne vertébrale.
C'était à la fois désagréable et plaisant.
Si Lord Alphys perdait, que m'arriverait-il ?
Sûrement quelque chose au-delà de l'imagination.
Quelle expression Lord Alphys arborait-il maintenant ?
« Tu m'as montré quelque chose de plutôt décent. Je ne sais pas si cela compte comme des remerciements, mais je vais révéler une carte de plus. Entrée des ombres. »
Lord Alphys a disparu.
L'instant suivant, une lame a jailli du sol et a transpercé l'estomac de l'étudiant.
Le sang a éclaboussé le sol comme une cascade, et l'étudiant s'est finalement effondré.
Je n'avais aucune idée de ce qui venait de se passer.
Tant de sang coulait, et l'étudiant semblait sur le point de mourir, mais quelque chose s'était déréglé en moi.
Je ne pouvais plus réprimer les battements de mon cœur.
« C'est de la magie sombre, après tout. J'imagine que ce n'est pas aussi voyant que la magie de foudre. »
« Ne... veux pas... »
Après avoir dit cela, l'étudiant a cessé de bouger.
L'étudiant était mort. Lord Alphys l'avait tué.
Était-ce autorisé au sein de l'académie ?
Lord Alphys était-il réellement un terrible méchant ?
Je sentais le bon sens glisser doucement hors de mon esprit.
« Tu n'es pas blessée ? »
À l'instant où j'ai vu Lord Alphys me tendre la main, mes pensées se sont arrêtées.
Devant moi se tenait un prince taché de sang, un noble des ténèbres.
Oui. J'étais extrêmement excitée.
* * *
L'équipe de nettoyage spéciale de la Maison Balfont s'occuperait des corps ici.
Ce qui s'était passé aujourd'hui serait étouffé comme une sorte d'accident.
« Tu peux te tenir debout ? »
« Hein ? Ah, ah... »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne peux pas marcher ? »
« Non... »
Son visage était rouge. Peut-être avait-elle de la fièvre.
Pour l'instant, j'ai pris la main d'Esty pour la soutenir.
« Je suis sûr que tu as des questions, mais garde-les pour toi. »
« Lord... Alphys... »
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Je vais t'emmener jusqu'à l'entrée du dortoir des filles, alors ça suffira. Je ne peux pas entrer à l'intérieur. »
« Fahii... »
Elle devait être très choquée.
Cependant, la faute ne m'incombait pas, mais à ces délinquants qui jouaient aux mafieux, alors je ne ressentais aucune culpabilité.
Je ne savais pas ce qu'elle visait, mais dans un monde comme celui-ci, elle aurait probablement l'occasion de voir des gens mourir.
Je voulais qu'elle l'endure comme un exercice.
Après cela, Esty n'a pas dit un mot jusqu'à ce que nous atteignions le dortoir des filles.
« À plus. Tu as cours demain aussi, alors repose-toi bien. »
« Hum... »
« Hm ? »
« Me-merci, meeeerci... »
Esty a émis un son semblable à une radio cassée tout en étant rouge écarlate.
Comme prévu, le choc devait être immense.
Eh bien, si elle se reposait une nuit, ses émotions se calmeraient.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne peux pas entrer dans le dortoir des filles, alors rentre toute seule à partir d'ici. »
« O-ouishihihi... »
« Apparemment, quelqu'un qui s'était autrefois faufilé dans le dortoir des filles a été repéré par le conseil des élèves et expulsé. Alors, à plus. »
« Ah, ah, hum... »
Continuer cet échange ne nous mènerait nulle part, alors j'ai décidé de battre en retraite.
Quand j'ai jeté un coup d'œil en arrière, elle était toujours là, hébétée.
À ce stade, je n'étais plus responsable.
* * *
Le lendemain, l'académie a annoncé que Dale, les deux autres, et les étudiants de deuxième année, dont Deniro, s'étaient introduits dans l'entrepôt d'outils magiques et avaient provoqué une explosion accidentelle.
La cause était apparemment une explosion survenue lorsqu'ils avaient manipulé imprudemment un outil magique nécessitant une grande précaution, provoquant une montée soudaine de mana.
En conséquence, tous les étudiants de deuxième année étaient morts, tandis que les étudiants de première année étaient grièvement blessés.
Le groupe de Dale avait été secouru, mais leurs blessures étaient graves, et même la clinique ne pouvait rien pour eux, alors ils allaient apparemment entamer des procédures de retrait bientôt.
« Lord Alphys. Cette cafétéria propose de la nourriture plutôt bonne. »
« Ils ont même des équipes spécialisées pour l'approvisionnement en ingrédients et la cuisine. Les frais de scolarité sont élevés et difficiles à payer, mais le service est de qualité. »
Dans le réfectoire, nous mangions les plats de la cafétéria au lieu du déjeuner habituel.
Cette cafétéria était bien meilleure que la plupart des restaurants.
Après tout, des nobles aux palais raffinés fréquentaient cette académie, alors ils semblaient préparer une nourriture d'un certain niveau.
Malgré la qualité des plats, il semblait que nous étions les seuls à manger calmement ici.
« Chuchotements... Lord Dale était né dans une famille de comtes, et il a fait quelque chose d'aussi stupide. »
« Cette attitude condescendante était agaçante depuis un moment. C'est bien fait pour lui. »
« Gaz et Keter commençaient aussi à prendre la grosse tête, alors ça fait du bien. »
Partout où je marchais dans l'académie, les gens ne parlaient que de ça.
Quel incident terrifiant.
Certains outils magiques pouvaient provoquer une montée de mana et exploser d'un coup s'ils étaient mal manipulés.
« Jouer à des farces avec des outils magiques à leur âge, hein ? Luchel, tu es d'accord, n'est-ce pas ? »
« Absolument. Il y a teeeellement de choses dans ce monde qui deviennent fatales si on les touche sans faire attention, pas vrai ? »
« Pourquoi tu me regardes ? »
« C'est un accident tellement majeur. Des gens effrayants pourraient aussi rendre visite aux familles de Dale. »
Cette fille comprenait très bien.
Bien sûr, quand il s'agissait du groupe de Dale, il n'y avait aucune chance que cela se termine par quelques coups de poing et de pied.
Plus tard, quelqu'un dans la famille enquêterait sur leurs maisons et déciderait de leur sort de manière appropriée.
La Maison Brooks avait grandi rapidement grâce à la magie de foudre, mais était-ce la seule raison ?
Comme pour la Maison Demaseka, il y avait une chance que beaucoup de poussière sorte si quelqu'un secouait les tapis.
Espérons que cette poussière ne prenne pas feu cette fois-ci.
« E-euh... »
« Hm ? »
Celle qui m'a parlé était Esty.
Elle ne tenait rien, donc elle ne semblait pas vouloir manger avec nous.
« J-j'ai besoin de te parler... »
« Me parler ? »
Que pouvait-elle bien vouloir, le lendemain de la veille ?
À en juger par l'expression d'Esty, cela semblait être une conversation assez sérieuse.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>