Chapitre 25
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 25 : Désolé, ma magie noire est une magie lugubre
──────
Deniro, le fils aîné de la Maison Brooks.
Avec son allure tout droit sortie d'un manga de délinquants, il rassemblait autour de lui les élèves de deuxième année les plus odieux et se prenait pour le roi du pétrole.
C'était ce qu'on appellerait le boss d'une quête secondaire.
Cependant, il était un peu trop coriace pour la Leticia actuelle.
En ce moment, Leticia devrait gagner de l'expérience en affrontant des élèves de première année.
Les deuxièmes années, c'était encore trop tôt pour elle.
Les boss de quêtes secondaires étaient souvent un peu plus forts que les boss de l'histoire principale.
Cette fois, il semblait que la quête secondaire s'était déclenchée un peu trop tôt.
« Roguid est mort ? »
« Oui. Comme le reste d'entre vous, il n'a pas sa place dans cette académie... non, dans ce pays. »
« La Maison Balfont n'est qu'une maison noble parmi d'autres ! Tu crois vraiment que tu vas t'en tirer comme ça ?! »
« Je suis là justement parce que nous pouvons nous le permettre. »
Je répondis froidement à Deniro qui aboyait.
Esty était attachée derrière lui.
Elle avait l'air si pitoyable dans cet état que je décidai de la libérer en premier.
J'utilisai une magie de renforcement sur mes jambes, fis un pas léger et m'élançai.
Après avoir glissé derrière Deniro, je tranchai les cordes avec mon épée magique.
« Pwah ! M-Maître Alphys... »
« Pour l'instant, reste tranquille ici. »
Peut-être qu'Esty sentit quelque chose, car elle ne me posa aucune question.
Deniro et les autres, qui s'étaient retrouvés avec moi dans leur dos, finirent par s'en rendre compte et se retournèrent.
« I-il est rapide ! »
« Vous êtes tous trop lents. Vous êtes sans doute forts pour des deuxièmes années, mais si vous vivez avec un tel niveau de vigilance, vous finirez par mourir tôt ou tard. »
« De quoi tu parles, espèce d'abruti ?! Hé ! Vous autres, tuez-le ! »
Les deuxièmes années restants attaquèrent tous en même temps.
Deux d'entre eux savaient utiliser la magie, hein ? Magie de glace et de terre, avec une exécution correcte, mais un contrôle assez médiocre.
Je fracassai les piliers de glace et les rochers avec mon épée magique, puis décidai de leur montrer ma magie.
« Aiguille des Ténèbres. »
D'innombrables pointes d'ombre furent projetées sur les deuxièmes années.
Ils tentèrent chacun de se défendre avec leurs armes, mais ce fut inutile.
Les pointes d'ombre traversèrent les armes comme si de rien n'était.
« Gyaaaah ! »
« Guh ! »
« Agh ! »
Les pointes d'ombre qui transpercèrent les deuxièmes années disparurent instantanément.
Rien qu'en regardant, personne n'aurait pu deviner ce qui avait frappé les deuxièmes années, désormais effondrés et en sang.
« P-pourquoi la défense n'a-t-elle pas fonctionné... ?! »
« La force de l'attribut ténèbres, c'est qu'il permet de créer des attaques sans forme physique. Et pourtant, il transperce précisément le corps de l'adversaire. La roche et la glace ne peuvent pas faire ça, n'est-ce pas ? »
« Alors la foudre aussi ! Bête de Foudre ! »
Le corps de Deniro fut enveloppé d'éclairs, formant la silhouette d'une bête.
Dans un crépitement assourdissant, Deniro devint une bête de foudre et projeta ses deux poings vers moi, comme pour m'intimider.
« Kuhahahahaha ! Pas mal ! Alors c'est ça, la Maison Balfont ! Mais quand il s'agit de magie sans forme physique, la foudre est bien meilleure ! »
« C'est vrai. La vitesse de réaction humaine aurait du mal à gérer ça. »
« Exactement ! Si on se concentre sur l'attaque, la foudre est ce qu'il y a de plus fort ! Une magie lugubre comme la magie noire n'est pas effrayante du tout si on l'affronte de front ! »
« Je vois, je vois. Alors viens, bête. »
Deniro, drapé dans ses éclairs, chargea.
Lorsque je le bloquai avec mon épée magique, ma position recula légèrement.
Il avait une puissance décente.
« Qu'est-ce que tu dis de ça ?! Tu es coincé sur la défensive ! Et je n'ai pas encore tout montré ! »
Deniro courut autour de l'entrepôt.
Il avait l'air très satisfait de lui-même alors qu'il se déplaçait trop vite pour être suivi du regard.
Avait-il l'intention de m'embusquer depuis un angle mort ?
« Hyahahahaha ! C'est ce pouvoir qui a élevé la Maison Brooks au rang de noblesse ! »
« F-frère ! Ne nous oublie pas ! »
« La ferme, frère inutile ! Une honte sans valeur pour la Maison Brooks peut très bien se faire prendre dedans ! »
« Eeeek ! »
Dale et les deux autres s'accroupirent, se protégeant la tête.
Je m'occuperais d'eux plus tard. Pour l'instant, je devais gérer cet homme irrécupérable comme il se devait.
« Tu m'as montré quelque chose d'assez correct. Je ne sais pas si ça compte comme des remerciements, mais je vais révéler une carte de plus. Entrée dans l'Ombre. »
« Il a disp... »
Deniro secoua la tête, me cherchant après ma disparition.
« Guaaaah ! »
L'épée magique qui jaillit de l'ombre de Deniro lui transperça l'estomac.
Alors que j'émergeais de l'ombre, Deniro me fixa avec haine.
« Gah... toux... Qu-quoi... »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Entrée dans l'Ombre est une magie qui me permet de me cacher à l'intérieur des ombres. Peu importe la vitesse d'un adversaire, son ombre le suit toujours. »
« Je... je ne veux pas mourir... »
« C'est une magie lugubre, après tout. J'imagine qu'elle n'est pas aussi tape-à-l'œil que la magie de foudre. »
« Ne... veux... pas... »
Deniro tomba à genoux, puis s'effondra.
En voyant Deniro gisant dans une mare de sang, Esty laissa échapper un petit cri.
C'était probablement un peu trop stimulant pour une élève ordinaire.
« Tu es blessée ? »
Même quand je l'appelai, elle ne réagit pas.
Elle me fixait simplement, hébétée, sans pouvoir détourner le regard.
« Ça semble être un choc assez important. Esty, écoute-moi. »
« O-oui... »
« Ne dis à personne ce qui s'est passé ici. Même si tu le faisais, cela n'affecterait pas mes activités, mais je ne sais pas ce que la Maison Balfont pourrait te faire. »
« Oui... »
Était-ce ce qu'on appelait être en état de choc ?
Qu'il s'agisse de mort ou de disparition, je ne savais pas ce qui arriverait, mais personne n'était jamais ressorti indemne après s'être fait un ennemi de la Maison Balfont.
Dès demain, même les traces de l'existence de cette personne auraient disparu.
C'est pourquoi enquêter sur la Maison Balfont était considéré comme le tabou ultime.
« Ça vaut pour vous aussi, Dale et les autres. Compris ? »
« A-arrête, ma vie, s'il te plaît, épargne ma vie ! »
« J'hésite à tuer mes camarades de classe devant Esty. Je vais vous laisser partir. »
« V-vraiment ? »
Je frappai Dale, soulagé, en pleine joue de toutes mes forces.
Il s'écrasa tête la première contre un outil magique stocké, et ses dents volèrent en éclats.
Ensuite, j'attrapai Gaz et Keter par les cheveux et les projetai contre le sol.
« Gyaaaaaah ! »
« Agah ! Aiiiiii ! »
« Ce sont des cris impressionnants. Si quelqu'un doit mourir, c'est bien vous trois, alors endurez au moins ça. »
En regardant les trois hommes qui hurlaient et pleuraient, je donnai un coup de pied à chacun d'eux une fois de plus.
Dale ne put le supporter et vomit, tandis que les deux autres étaient déjà inconscients.
« Arrête... je ne le ferai plus... Ne me tue pas... »
« Si vous touchez à Esty ou à sa famille, je vous tuerai pour de bon la prochaine fois. Si vous avez compris, ramassez ces deux déchets et disparaissez. »
« D-déchets... ? »
« Ces deux-là que vous traîniez. Utilisez le renforcement de mana ou je ne sais quoi et sortez-les d'ici avant que je ne change d'avis. »
« O-oui ! »
Dale fit de son mieux pour traîner les deux autres hors de l'entrepôt.
Après avoir constaté cela, je quittai les lieux.
Puis, quand je levai une main, plusieurs personnes apparurent de l'obscurité et entrèrent dans l'entrepôt.
C'était l'escouade de nettoyage spéciale de la Maison Balfont.
Cette escouade existait dans tout le pays.
En réalité, je ne connaissais pas du tout leurs visages.
Seul Leorg savait qui ils étaient. Ils se cachaient généralement quelque part autour de moi, ce qui était utile.
Comme ils travaillaient dans l'ombre, je les appelais secrètement les machinistes.
Si je le voulais, je pourrais probablement en attraper un par le col et regarder son visage.
Mais ce serait impoli, alors je m'en abstins.
Ils se déplaçaient toujours avec des pas si rapides et silencieux que, dernièrement, j'avais commencé à leur trouver un certain charme.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>