Chapitre 24
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 24 : Vous êtes allés beaucoup trop loin
──────
« Franchement. Ne m'obligez pas à me donner tout ce mal. »
Les personnes devant moi, Dale, étaient mon frère aîné Deniro et les élèves de deuxième année de la faction Deniro.
Nous étions dans l'entrepôt d'outils magiques, à la limite de l'académie. Comme personne ne venait jamais ici, c'était devenu le repaire du groupe de mon frère.
« J'ai dû aller attraper ce gamin de petite classe qui a osé regarder mon adorable petit frère de haut. Tu as une idée des ennuis que je me suis donnés ? »
« Mmmph ! Mmmmph ! »
Aux pieds de mon frère, Esty était ligotée, étendue sur le sol.
La bouche scellée, elle se débattait désespérément.
Deniro, le fils aîné de la Maison Brooks et futur chef de famille, était en deuxième année à l'académie.
Oui. Mon frère était le genre de fou capable d'aller aussi loin.
« Vous n'avez pas été capables de gérer un simple roturier par vous-mêmes ? Hein ? »
« Désolé... »
Moi, Dale, ainsi que les deux autres, Keter et Biz, étions assis en tailleur devant mon frère, tremblants.
Après tout, la faction Deniro était considérée comme un groupe extrémiste au sein de l'académie ; dès qu'ils trouvaient quelqu'un qui leur déplaisait, ils le provoquaient immédiatement en duel.
Et leurs raisons semblaient toujours assez convaincantes pour que les professeurs ne les soupçonnent presque jamais.
Si vous refusiez, il vous arrivait quelque chose de bien pire qu'une défaite en duel.
Par exemple, ils pouvaient enquêter sur vos antécédents et débarquer chez vous.
Mon frère Deniro n'avait aucune pitié, même pour moi, son petit frère.
Quand je m'étais opposé à lui étant enfant, j'avais sérieusement cru qu'il allait me tuer.
Comme Père respectait ce frère, il faisait tout ce qu'il voulait.
« Dis, Dale. Tu es né dans quelle famille, déjà ? »
« D-dans la Maison Brooks... »
« Exact. La devise de la Maison Brooks est : "Transforme ceux qui s'opposent à toi en cadavres et fais-en tes marchepieds." En bref, ne laisse pas les choses s'arrêter à une simple raclée. Ça s'applique aussi à la faction Deniro. »
« O-oui... Gyaaaah ! »
Un courant électrique parcourut mon corps. C'était la magie de foudre, la spécialité de mon frère.
Alors que je me tordais de douleur au sol, mon frère posa son pied sur ma tête.
« Cette magie de foudre, transmise de génération en génération dans la Maison Brooks, a longtemps servi à la torture. Mais je ne veux pas l'utiliser sur mon adorable petit frère. Dis-moi, tu comprends les sentiments que j'ai pour toi ? »
« Je suis désolé, je suis désolé, Frère... »
« Cette magie de foudre est ce qui a permis à la Maison Brooks, à l'origine une famille de roturiers, de gravir les échelons à une vitesse fulgurante. Certains racontent que la foudre est moins polyvalente que les autres attributs magiques, mais... »
« L-la foudre... est libérée à la vitesse de la lumière... En termes de puissance létale, elle est la première parmi tous les attributs... »
Quand j'eus murmuré cela, mon frère afficha un large sourire.
« C'est çaaa, c'est ça, c'est ça ! Comme attendu de mon frère, tu comprends ! Peut-être es-tu celui qui mérite de devenir le prochain chef ! »
L'humeur de mon frère s'améliora instantanément et il me tapota la tête.
Puis, après m'avoir ordonné de m'asseoir à nouveau, il s'installa sur l'un des outils magiques à proximité.
« La princesse Leticia, hein ? Elle est charmante. Je comprends pourquoi mon frère est obsédé par elle. Pas vrai, les gars ? »
« Oui. Mon cœur a bondi quand j'ai appris qu'elle s'inscrivait cette année. »
« Rien que de la regarder, c'est insupportable. »
Les élèves de deuxième année de la faction Deniro acquiescèrent.
Les deux autres que j'avais amenés continuaient de trembler sans pouvoir dire un mot.
« On ne peut rien y faire. Très bien, kidnappons la princesse Leticia. »
« F-Frère ! C'est vraiment une mauvaise idée ! »
« Pourquoi tu t'opposes ? Tout ça a commencé parce que tu es revenu après t'être fait marcher dessus. Tu comprends les sentiments que j'ai pour mon frère, n'est-ce pas ? »
« Mais comment ferions-nous... »
« C'est facile. Toute la faction Deniro va... »
Au moment où mon frère allait poursuivre, je ressentis quelque chose d'anormal.
Y avait-il quelqu'un derrière nous ?
« Hé, qui es-tu ? »
La personne interpellée par mon frère se tenait là.
Il se tenait dans un coin de l'entrepôt et nous observait avec des yeux froids.
« L-Lord Alphys ? »
« Hé, Dale. Toi et ton frère, vous semblez bien vous entendre. Je suis jaloux. C'est compliqué avec le mien. »
« Euh, a-as-tu entendu ce qu'on disait ? »
« Non. J'ai seulement entendu : "Kidnapons la princesse Leticia." »
Je sentis mes fesses se serrer.
Un frisson me parcourut l'échine et je me souvins soudain du duel d'entraînement entre Alphys et Lilisha.
Même à ce moment-là, ce type avait complètement neutralisé Lilisha sans montrer la moindre partie de ses capacités.
« Lord Alphys ! S'il vous plaît, ne dites rien au conseil des élèves ! »
« Pourquoi irais-je le dire au conseil des élèves ? Ce n'est pas du niveau d'une simple violation du règlement scolaire. »
Alphys regarda mon frère.
Mon frère tordit la bouche et concentra du mana dans sa main.
« Alphys... Tu es donc bien de la Maison Balfont, comme le disent les rumeurs. On vous appelle les piliers du royaume, mais votre vraie nature reste un mystère... Il se dit même que vous étiez impliqués dans la disparition de la Maison Demaseka il y a huit ans. »
« Et alors ? Tu t'attends à ce que je réponde : "Oui, c'est nous" ? »
« Si tu ne veux pas le dire, peut-être que te forcer à parler serait amusant. Pas vrai, les gars ? »
À l'appel de mon frère, les élèves de deuxième année dégainèrent leurs armes à l'unisson.
« Hé, Dale. Pourquoi tu restes là à rêvasser ? Vous aussi, vous allez vous y mettre. »
« Hein ? Mais... Non, compris. »
Je n'avais pas d'autre choix que d'obéir.
Ça irait. Nous étions en surnombre et les seniors étaient là.
Il n'y avait qu'un an d'écart entre nous, mais en termes de talent, ils avaient une longueur d'avance.
Surtout la faction Deniro. Ils enchaînaient les duels depuis leur première année.
Leur taux de victoire était élevé, même comparé aux autres de leur promotion.
En particulier, Roguid, l'exécutant de la faction Deniro, était un monstre avec un taux de victoire supérieur à quatre-vingts pour cent.
« Lord Deniro, laissez-moi faire. »
« Roguid, hein ? Avec tes compétences, il ne devrait pas y avoir de problème. »
L'arme de prédilection de Roguid était le couteau.
À première vue, c'était simple et à courte portée, mais il cachait d'innombrables couteaux partout sur son corps.
Presque personne n'était assez stupide pour défier Roguid, un véritable arsenal de lames, en combat rapproché.
« Alors c'est toi le numéro deux de la faction Deniro. »
« Je me fiche que tu sois de la Maison Balfont. Si tu ne sais te battre que selon les règles, tu ne peux pas me battre. »
« Tu ne te bats pas selon les règles ? Heh... »
« Je vais faire en sorte que tu ne puisses plus ouvrir ta grande gueule dans un instant ! »
Roguid fut le premier à bouger.
Couteau après couteau, un, deux, trois... il tailladait l'air tout en jonglant avec ses deux mains.
L'avantage des couteaux, c'était leur maniabilité.
Même sans portée, leur légèreté permettait de bouger le corps librement.
Comme il pouvait changer ses attaques avec une rapidité écrasante, avec un nombre de frappes pur et simple-
« Gah... ! »
« Hé. Si tu veux faire des tours de magie, change de métier. »
« I-impossible... Je n'ai pas vu... ça... »
« Peu importe la légèreté de ton arme ou ta liberté de mouvement, ça ne sert à rien si tu es trop imprudent. Tu étais totalement à découvert. C'est juste une question de niveau. »
Après que Roguid eut été profondément entaillé, une sorte de brume noire l'enveloppa.
Avant même que le sang ne coule, le corps de Roguid disparut, laissant mon frère et les autres sans voix.
Plus que tout, il y avait cette épée qu'Alphys tenait en main.
Son design sinistre, sa lame d'un noir de jais et l'anxiété qu'elle provoquait rien qu'en la regardant la rendaient clairement anormale.
« Cette épée... ? »
« L'épée magique Disbaleid. Tu en as au moins entendu parler, non ? »
« C'est impossible que ce soit la vraie... »
« Vraie ou fausse, je ne laisserai aucun d'entre vous s'échapper. »
Quand Alphys prépara son épée magique, nous comprîmes enfin la situation.
Les rumeurs sur la Maison Balfont étaient vraies.
Et nous n'avions absolument pas mesuré cette puissance.
Même si nous le regrettions maintenant, il était déjà trop tard.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>