Chapitre 21
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Réincarné en héritier du méchant
Chapitre 21 : Ma professeure principale compte-t-elle sur moi ?
──────
« Au sujet de Lilisha. Je te remercie. »
Après les cours, j'avais été convoqué en salle des professeurs et je me tenais devant Rinrin.
Je m'attendais à me faire sermonner, alors c'était inattendu.
« Je n'ai rien fait qui mérite des remerciements. »
« Non, normalement, j'aurais dû prendre plus de temps pour la guider. Son talent est trop voyant, ce qui la rend dangereuse. »
« Elle a pas mal pleuré après avoir perdu contre moi. »
« Oui. Elle doit faire l'expérience de l'échec tant qu'elle est encore jeune. Plus cela arrive tard, plus son orgueil gonfle, et plus il lui sera difficile de se relever lorsqu'elle fera face à de véritables épreuves. »
Personnellement, je ne m'étais pas soucié de l'avenir de Lilisha.
Cet événement avait été écœurant, alors j'avais simplement voulu intervenir.
Si cela finissait par être un avantage pour Lilisha, alors Rinrin en serait satisfaite.
« Eh bien, compte tenu de sa position, je peux un peu la comprendre. On dirait qu'elle a été élevée à la dure chez elle et éduquée presque comme si on lui lavait le cerveau. »
« Oh ? Tu en sais pas mal. »
« Juste des rumeurs. Des rumeurs. Apparemment, la Maison Parsifam elle-même déteste être considérée comme la deuxième meilleure. »
« Réussir à submerger la jeune demoiselle de cette Maison Parsifam... tu es bien le fils de la Maison Balfont. »
Rinrin sourit, juste au coin des lèvres, comme pour me taquiner.
J'avais envie de dire que la Maison Balfont avait une politique de non-ingérence.
« Qu'est-ce qu'une personne comme toi essaie d'apprendre à l'académie ? »
« Non, je suis encore immature. »
« Tes capacités ont complètement dépassé le niveau d'un étudiant. D'abord, ton renforcement de mana localisé. Même parmi les magiciens, peu peuvent gérer cela. Ensuite, ton esquive magique. En particulier, passer à travers les explosions de Flare m'a laissée sans voix. »
« Je vise assez haut, moi aussi. »
J'ai continué à esquiver le sujet, mais il semblait que Rinrin était intensément curieuse.
En vérité, je me fichais de la mission ou de l'éducation de la Maison Balfont.
Tout ce à quoi je pensais, c'était à devenir plus fort et à terminer ce monde.
Cela signifiait que, même à mon stade actuel, je devais être capable de submerger les étudiants de cette académie, du moins les premières années.
Quand le grand frère Vaid et la grande sœur Mirei étaient inscrits, même en première année, les troisièmes années ne pouvaient pas les toucher.
Même Gillium avait pris la première place parmi les premières années et avait fini par régner au sommet de l'académie.
Pour se démarquer au sein de la Maison Balfont, être simplement excellent ne suffisait pas.
Vaincre quelqu'un comme la Lilisha actuelle avec seulement un renforcement de mana était une évidence.
« Pendant les duels de présentation, tu observais les étudiants comme si tu les évaluais. Y en a-t-il eu un qui t'a intéressé ? »
« Leticia. Même après que Lilisha, qu'elle pensait proche d'elle, a lancé une attaque préventive, elle a quand même réussi à riposter autant. Une personne ordinaire aurait perdu dès le début. »
« Quelqu'un d'autre ? »
« ...Cela dépendra de la suite des événements. »
Un instant, Esty m'est passée par l'esprit, mais j'ai décidé de ne pas la mentionner.
À ce stade, ce n'était peut-être que mon imagination, et je n'avais aucune raison de la mettre en avant.
De plus, je n'avais pas le courage de recommander Luchel. Favoriser ma propre subordonnée serait un peu trop.
« Je vois. »
« De votre point de vue, professeure Rinrin, quels étudiants semblent prometteurs ? »
« Leticia, Lilisha... et Luchel. En particulier, Luchel est probablement la plus forte de la classe après toi. »
« Elle a une sale langue, par contre. »
Pas que je sois mieux placé pour parler, ai-je ajouté intérieurement.
J'avais payé la totalité des frais d'entrée de Luchel.
En partie parce qu'elle dégageait cette aura dangereuse de quelqu'un capable de tout si elle quittait mon côté, et en partie parce que je voulais simplement qu'elle apprenne beaucoup de choses.
Oui, même si la Luchel actuelle était forte, elle était encore immature.
Elle était loin de la force qu'elle possédait lorsqu'elle régnait en tant que boss caché.
Et à moins que je ne surpasse ce boss caché, je ne pouvais pas dire que j'avais terminé le jeu.
En d'autres termes, pour moi, Luchel n'avait jamais été qu'une cible de plus à éliminer.
Mais à voir comment elle agissait maintenant, on aurait dit qu'elle ne se battrait jamais contre moi.
Je n'aurais jamais cru qu'elle s'attacherait autant.
« Je suis contente d'avoir pu entendre tout ça. Tu es probablement la personne de la classe avec qui il est le plus facile de discuter, alors je veux que tu continues à agir comme mon conseiller. »
« Moi ? Le vôtre, professeure ? »
« Je suis encore une nouvelle enseignante. S'il y a quelque chose que je peux apprendre, je dois l'apprendre, même d'un étudiant. »
« Vous êtes gourmande. J'aime ça. »
« Tu as un but toi aussi, n'est-ce pas ? »
Elle est soudainement allée droit au but.
Même si elle était une nouvelle enseignante, à l'époque où elle était magicienne de la cour, elle avait dénoncé des collègues corrompus les uns après les autres et les avait forcés à démissionner.
Peut-être que cette passion expliquait pourquoi elle était curieuse à propos de quelqu'un comme moi.
« Un but ? »
« Qu'as-tu l'intention d'accomplir en tant que Maison Balfont ? »
« Ce n'est pas une question que vous devriez poser à la légère, professeure. Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? »
« ...Est-ce une menace ? »
Sans laisser mon attitude ferme vaciller, j'ai parlé à Rinrin.
La Maison Balfont était, jusqu'au bout, un dirigeant de l'ombre. Nous pouvions devenir des rumeurs, mais nous ne devions jamais être exposés.
Je m'assurerais que cette limite soit clairement tracée.
« M'interroger en tant qu'individu et interroger la Maison Balfont sont deux choses totalement différentes. Je pense que vous comprenez le reste sans que j'aie besoin de le dire. »
« Tu penses que je vais céder ? »
« Faites comme vous voulez. Mais je ne peux pas répondre au nom de la Maison Balfont. »
« Hm. Ce n'est pas un sujet sur lequel je devrais m'échauffer avec un étudiant. »
Avait-elle battu en retraite au bon moment ?
Je ne détestais pas cette personne, et si possible, j'espérais que son sens de la justice ne s'emballerait pas et ne l'amènerait pas trop près.
Peu importe sa force, si la Maison Balfont se sentait ne serait-ce qu'un peu encline à le faire, ils pourraient la faire disparaître facilement sans laisser de trace.
Les magiciens de la cour dont Rinrin avait exposé la corruption avaient tous dû disparaître.
Aucun d'entre eux n'avait réussi à s'échapper et à trouver le bonheur ailleurs.
Une fois que la Maison Balfont s'en mêlait, il n'y avait personne dans ce pays avec qui ils ne pouvaient pas traiter.
« Je vous ai pris assez de temps. »
« Non, c'était plaisant. »
« Je suis ravi de vous entendre dire ça. Alors, à demain. »
Après avoir quitté Rinrin, j'ai jeté un coup d'œil dans la salle des professeurs, et chaque enseignant a immédiatement détourné le regard.
En tant que fils de la Maison Balfont, j'avais dû susciter beaucoup de curiosité.
S'ils avaient entendu la conversation à l'instant, ils ne creuseraient sûrement jamais trop profondément.
En pensant à cela, j'ai laissé la salle des professeurs derrière moi.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>