Chapitre 19
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 19 : Remettre cette jeune demoiselle arrogante à sa place
──────
« Leticia, tu peux te lever ? »
« Oui... »
Quand j'ai tendu la main, Leticia s'est relevée.
Même si elle ne pouvait pas mourir, elle ressentait toujours la douleur normalement.
Leticia gardait la tête basse et refusait de croiser mon regard.
C'était dur. Mais c'était l'épreuve imposée à la protagoniste.
Tu ne faisais que commencer.
« Écoute, Leticia. La défaite d'aujourd'hui est... »
« La victoire de demain, c'est ça ? »
« Tu as bien retenu la leçon. »
C'était quelque chose que j'avais dit à Leticia il y a huit ans.
Leticia a levé les yeux vers moi et a esquissé un sourire satisfait.
C'est alors que Lilisha nous a lancé un regard moqueur.
« ...Alors vous vous connaissiez. Seriez-vous son prince charmant, par hasard ? »
« C'est ce que tu en as déduit ? Si c'est le cas, tu as l'esprit bien rempli de romances. »
« Pardon ? »
« À en juger par ta façon de parler, n'est-ce pas toi qui rêves de te marier avec un prince ? Tu es née dans la Maison Parsifam, alors tu as fini par porter de lourdes responsabilités sur tes épaules. »
« Quoi... ! »
Pour la première fois, Lilisha a semblé choquée après que j'aie visé juste.
Bien sûr que je savais ce qu'elle avait sur le cœur.
Au fond, elle enviait Leticia.
Elle était l'héritière de la Maison Parsifam et elle pensait qu'il y avait des choses qu'elle devait assumer à cause de cela.
La raison pour laquelle elle avait été si dure avec Leticia n'était qu'un simple exutoire.
Bien que celle qu'elle était à cet instant ne s'en rendait pas compte.
En ce moment, elle essayait de devenir une digne héritière de la Maison Parsifam.
Si la personne au sommet du pays, Leticia, se comportait ainsi, il était évident que cela ne pouvait pas l'amuser.
« Alphys Balfont. J'ai entendu parler de votre famille. Vous financez de nombreux domaines, mais votre véritable nature reste entourée de mystère. »
« Tu en sais beaucoup. »
« Si vous comptez me provoquer, cela m'arrange aussi. »
Lilisha a saisi son bâton et est retournée sur le terrain de sécurité.
« Maître Rinrin, laissez-moi combattre Alphys. »
« Es-tu sûre de vouloir enchaîner les combats ? »
« Aucun problème. Ce n'est même pas un handicap. »
J'ai esquissé un léger sourire.
Comme toujours, elle était pleine d'assurance et d'orgueil.
Quand je me suis dirigé vers le terrain de sécurité, Lilisha a pointé son bâton vers moi.
« Cette princesse de tout à l'heure a perdu contre moi sans aucune contestation. Et toi ? »
« Kukuku ! Si l'on considère que tu as obtenu un tel avantage avec une attaque surprise et que ça t'a pris autant de temps, il ne doit pas y avoir une grande différence de niveau. »
« Hein ? Tu as de la merde dans les yeux ? »
« Leticia n'était pas préparée mentalement. C'était probablement la première fois que quelqu'un qu'elle pensait être une amie lui montrait une telle hostilité. »
Cela ne changeait rien au fait qu'un combat restait un combat.
Cet instant d'inattention aurait pu être fatal, mais je n'avais pas besoin de le préciser.
« En d'autres termes, tu as seulement eu de la chance d'obtenir un avantage. Une victoire suffit-elle à établir la hiérarchie pour toi ? Comme c'est pathé... »
Alors que je continuais à parler, une boule de feu a volé vers moi.
J'ai pivoté pour l'esquiver sans effort.
« Il a esquivé... »
« Ton mana est bien raffiné, mais il y a beaucoup de gaspillage. Tu es trop crispée, alors la boule de feu devient trop grosse. Tout comme la pression de la Maison Parsifam. »
« Espèce d'arrogant... ! »
Lilisha a lancé d'autres boules de feu, essayant obstinément de m'atteindre.
Peu importe le nombre de tirs, c'était comme si elle n'attaquait pas du tout.
« Pourquoi... ! »
« Je te l'ai dit. Tu es trop tendue. »
J'allais la vaincre sans utiliser le pouvoir de l'épée magique.
Et par-dessus le marché, j'allais lui infliger une défaite cuisante.
J'ai utilisé le renforcement de mana sur mes jambes et mes bras selon mes besoins.
Cela réduisait non seulement la consommation de mana, mais me permettait aussi d'exercer ma puissance sur des points précis.
Par exemple, renforcer uniquement mes jambes me permettait d'esquiver plus rapidement.
Basculer vers mes bras, mes jambes et mes hanches pendant mes attaques augmentait la puissance.
L'utilisation du mana par Lilisha était bien trop inefficace.
Tout comme dans des sports comme le golf, où l'on choisit un club adapté à sa force et à sa morphologie, la magie fonctionnait de la même manière.
La Lilisha actuelle essayait de déployer une puissance dépassant ses capacités, ce qui rendait sa vitesse sérieusement lente.
« Hah... hah... ! »
« Tu vois ? Tu es déjà épuisée. Le mana aide aussi à maintenir les fonctions corporelles, donc si tu forces trop, tu finiras par ne plus pouvoir bouger. »
L'inconvénient n'était pas seulement la puissance. Cela affectait aussi sa vitalité.
C'était comme agiter un club trop lourd jusqu'à ce que l'effort épuise le corps.
« T-tu te moques de moi ! Alors, qu'est-ce que tu dis de ça ?! »
« H-hé. C'est dangereux... »
Lilisha essayait clairement d'utiliser une magie de haut niveau.
Elle s'énervait trop, fidèle à l'élément du feu.
« Il est trop tard pour paniquer ! Regrette de m'avoir mise vraiment en colère ! Magie d'attribut feu de haut niveau... Flare ! »
Lilisha a libéré son mana et des explosions ont recouvert le terrain.
Si cela avait été un Flare raffiné, je n'aurais eu d'autre choix que de répondre par la magie, mais il y avait beaucoup trop d'ouvertures.
Les explosions étaient dispersées, et avec mes jambes renforcées par le mana, je pouvais me faufiler à travers les failles.
En termes de jeu, c'était comme affronter un certain poseur de bombes.
Peu importe l'énormité de la puissance de feu, si j'identifiais le chemin vers Lilisha, je pouvais m'approcher tout en esquivant.
Comme ça.
« Hah... hah... hah... siffle... siffle... Hein ? »
« Hé. »
« Pourquoi... ? »
« Tu ne peux plus rien faire, n'est-ce pas ? Par pitié, quitte le terrain par tes propres moyens. »
J'ai pointé l'extérieur du terrain.
Lilisha a semblé enfin comprendre l'humiliation qu'elle subissait.
Elle s'est mordu la lèvre inférieure et a tremblé.
« Ne... te moque pas... »
« Alors à partir de maintenant, je vais te faire mal sans te tuer. Je ne laisserai pas le terrain t'éjecter. Tu veux que je commence par t'arracher les ongles ? »
« Hih... ! »
J'ai pris la main de Lilisha et j'ai touché son ongle.
« Nooooon ! »
Lilisha s'est dégagée et a fui hors du terrain.
Elle a trébuché dans son élan, finissant sous les regards méprisants de nos camarades.
« Auh... au, au... »
« ...Peut-être que j'y suis allé un peu fort. Maître Rinrin, ça compte comme une victoire pour moi, n'est-ce pas ? »
Quand j'ai demandé à Rinrin, elle a hoché la tête en silence.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Lord Alphys ! »
« Hé, hé, tu parles trop fort. »
La seule personne à lever les deux mains pour célébrer dans cette situation était Luchel.
À côté de l'excitation de Luchel, des larmes ont commencé à couler des yeux de Lilisha.
« Ugh... ngh... hgh... fueh... »
Peut-être avait-elle été vraiment terrifiée, car Lilisha a sangloté et a continué à pleurer pendant un long moment.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>