Chapitre 16
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 16 : Les femmes se battent pour moi, ma sœur y compris
──────
À l'aube, nous sommes retournés au manoir.
Je bâillai, sans pour autant me sentir particulièrement fatigué.
« Lord Alphys, est-il prudent de laisser les domestiques en vie ? »
« Aucun problème. Même s'ils font du bruit, personne ne les croira. Si les choses prennent de l'ampleur, notre escouade de nettoyage spéciale s'occupera simplement de tout effacer. »
L'escouade de nettoyage spéciale de la Maison Balfont effaçait toute trace de méfaits tels que les meurtres.
J'avais délibérément laissé les corps des gardes que j'avais tués au manoir de la Maison Demaseka en guise d'avertissement, mais à l'heure qu'il est, ils devraient avoir disparu sans laisser de traces.
Ces gens ne tuaient pas directement, en règle générale, mais ils se chargeaient de faire taire les civils ordinaires qui faisaient trop de bruit pour rien.
« Félicitations pour avoir terminé ta première missioooon, et maintenant, un bisou ! »
Celle qui s'est jetée sur moi dès que j'ai ouvert la porte du manoir était ma grande sœur Mirei.
C'était la première fois qu'elle tentait le coup juste après mon entrée dans le manoir.
Je l'ai donc esquivée avec facilité, et grande sœur Mirei s'est étalée de tout son long sur le sol.
« Hyan ! »
« Comment savais-tu que j'avais terminé la mission ? »
« Aïe... Enfin, je savais qu'une requête de ce niveau ne serait rien pour toi, Alphys, alors je m'étais au moins entraînée à te faire un baiser de félicitations. »
« Peut-être aurais-je dû échouer. »
Si j'avais échoué, qui sait ce que cette sœur qui m'adorait aurait pu faire ?
Elle pourrait inonder le manoir de la Maison Demaseka et le réduire en miettes sous la pression de l'eau.
« Tu recommences, à faire des choses indécentes comme s'embrasser ! »
« Oh, Luchel. Si tu penses qu'un baiser est indécent, sache qu'il existe des choses bien plus incroyables dans ce monde. »
« D-des choses encore plus incroyables... »
« Aah, ton visage est tout rouge ! »
Hé, j'avais sept ans, du moins physiquement. Montre un peu de retenue.
S'attendre à une telle éthique de la part de quelqu'un qui avait tenté d'agresser et d'embrasser son frère de sept ans était probablement inutile, cependant.
Alors que j'étais sur le point de les ignorer, exaspéré, mon corps fut enveloppé dans une sphère d'eau.
Flottant dans l'eau, je ne laissais dépasser que ma tête.
« Pwah ! Hé, qu’est-ce que tu fais ?! »
« Tu dois être fatigué, n’est-ce pas ? Je vais te porter jusqu’à ta chambre. »
« Hé, idiote, arrête. »
« Ne sois pas timide. Oh, en y repensant, cette épée est une épée magique, c’est bien ça ? »
Grande sœur Mirei contrôla l’eau dans la sphère et me prit facilement l’épée magique des mains.
J’avais vaincu le vieux Papillon de la Mort Noire sans difficulté, et pourtant, me voilà en train de me faire mener par le bout du nez comme bon lui semble.
Si Grande sœur Mirei l’avait voulu, je serais mort à l’instant même.
Ça n’aurait été qu’une formalité. La pression de l’eau dans la sphère m’aurait écrasé net, et tout aurait été fini.
C’est exactement ce que les gens veulent dire quand ils affirment qu’il y a toujours plus fort que soi.
C’est frustrant, mais je suis encore loin de faire le poids face à elle.
« Je ne tolérerai aucun autre manque de respect envers mon maître. »
« Wah ! Quelque chose est sorti ! »
Hiyori émergea de l'épée magique et brisa facilement la sphère d'eau.
La sphère d'eau brisée se transforma en une brume obscure et disparut.
« Tu es forte. Alphys, même si tu as déjà ta grande sœur comme femme, tu fréquentes quelqu'un d'incroyable. »
« Une chose comme toi a cent ans de retard pour jouer avec mon maître. Disparais, petite frappe. »
« Je vois. Je comprends. Alors, voyons qui pourra aimer Alphys le plus. »
« Hmph, quelle superficialité. Le maître que j'ai reconnu ne se laisserait jamais influencer par une femme comme toi. »
« Qui sait ? »
Quel genre de compétition venait de commencer ?
J'avais l'impression que des étincelles volaient entre elles.
Quand ma véritable sœur allait-elle réaliser qu'il était étrange pour elle de se trouver sur ce ring ?
* * *
« Alphys. Beau travail pour ta première mission. Elle a peut-être été quelque peu insatisfaisante. »
Que Leorg sache ou non que j'avais gagné facilement, il parla avec une pointe de provocation.
Pensait-il que j'avais eu du mal face au vieux Papillon de la Mort Noire ?
Quoi qu'il en soit, il n'y avait aucune raison de faire preuve de modestie.
« Ouais, un adversaire de ce niveau a rendu la mission facile. Père est bienveillant. »
« Hmph... Bien. C'est exactement ce qu'un fils de la Maison Balfont doit être. Cela dit, même ce Papillon de la Mort Noire a dû vieillir. »
« Vous êtes différent, n'est-ce pas, Père ? »
« Ne me compare pas à quelqu'un qui s'est retiré de la ligne de front après avoir perdu face à l'âge. »
Le pouls enveloppa le corps de Leorg.
Juste un peu, son pouls vacilla comme une brume de chaleur, comme s'il me menaçait, sur le point d'exploser à tout moment.
Le moi actuel ne pouvait pas contrôler le pouls de cette manière.
Leorg le savait aussi, et c'est pourquoi il exhibait cet écart de cette façon.
En bref, c'était sa manière de me dire de ne pas prendre la grosse tête.
Il voulait que je devienne fort, mais il ne voulait pas que je le surpasse.
Il a toujours voulu être le plus fort et rester le maître.
C'est pour cette raison qu'il souhaitait que les autres membres de la famille et moi-même restions de simples pions.
En d'autres termes, il était mesquin.
Il craignait que quelqu'un ne devienne une menace pour lui.
Il était terrifié à l'idée que sa position puisse disparaître.
Cette idéologie excessivement tordue est ce qui donnera naissance à Leorg, le Roi du Monde.
« Alphys, maîtrises-tu bien le pouls ? »
« Non. Je ne peux pas le gérer comme toi, Père. »
« Où as-tu appris l'existence du pouls ? »
« Depuis que j'ai conscience des choses, je suppose. »
Tu vois ? Le fait qu'il sonde ainsi signifiait qu'il pensait que je pourrais devenir une menace.
Au sein de la Maison Balfont, celui qui se rapprochait le plus de Leorg en termes de capacités était Vaid, mais il n'avait éveillé son pouls que bien plus tard.
Si l'un des deux maîtrisait déjà son pouls à sept ans, il était naturel qu'il soit effrayé.
« Percevoir le pouls est le propre d'un génie. Le contrôler relève du talent divin. Chacun de ces stades comporte une barrière infranchissable. Pour l'instant, tu es un génie. »
« J'espère bien être doté d'un talent divin. »
Voyant que je ne montrais aucun signe de recul, le sourcil de Leorg tressaillit.
Il ne servait à rien de continuer à nous provoquer.
Je décidai de changer de sujet.
« Père, pourquoi avez-vous fait de la Belanna une drogue illégale ? »
« ... De quoi parles-tu ? »
« C'est la Maison Balfont qui a ordonné à la famille royale de classer la Belanna comme drogue illégale, n'est-ce pas ? »
« Tu en sais autant que ça ? Tu es vraiment un bon fils. »
Leorg laissa échapper un petit rire.
Je n'éprouvais aucune sympathie pour la Maison Demaseka, mais à cause de cela, l'état du marché a dû considérablement changer.
Si la Maison Balfont en avait envie, elle pourrait ruiner une noble maison florissante en un instant.
La Maison Demaseka n'était pas la seule exception.
« Parce qu'elle gênait. Personne en dehors de la Maison Balfont n'a le droit d'obtenir du pouvoir. »
Je ne dis rien.
Il était inutile d'insister, car tout se résumait à cela.
Les habitants de ce pays ne savaient rien. Ils avalaient la version officielle sans jamais soupçonner l'implication de la Maison Balfont.
Derrière tout cela, il n'y avait que l'ego d'un seul homme, et personne n'avait le moindre moyen de le savoir.
« Alphys, tout comme tes autres frères et sœurs, tu intégreras l'académie dans huit ans. »
« C'est aussi pour le bien de la Maison Balfont ? »
« Oui. Le moment venu, je te donnerai les détails. Pour l'instant, perfectionne tes compétences. »
L'Académie Royale de Sailrand.
Il ne pouvait y avoir qu'une seule raison pour laquelle je m'inscrirais à l'académie fréquentée aussi bien par les roturiers que par les nobles.
Dans neuf ans, le jeu commencerait, le moment où l'histoire principale débuterait.
D'ici là, je suivrais les conseils de Leorg et me consacrerais à un entraînement encore plus intensif.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>