Chapitre 10
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Éditeur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Reincarnated as the Villain's Heir
Chapitre 10 : Un défi du boss final
──────
« Oh, grand frère Gillium. »
« Uah... »
Depuis ce jour, chaque fois que je croisais le grand frère Gillium dans le couloir, il évitait mon regard et s'enfuyait en vitesse.
Ce n'était pas comme si j'allais le manger tout cru, il n'avait aucune raison de paniquer à ce point.
« Lord Alphys, il se fait discret ces derniers temps. »
« Eh bien, il a dû retenir la leçon. Je ne peux pas baisser ma garde, mais je doute qu'il puisse faire quoi que ce soit pour le moment. »
« S'il tente quelque chose, je le tuerai. »
« Il n'y aura pas de prochaine fois. Si cela se reproduit, le tuer sera la seule option. »
Je l'avais épargné par miséricorde parce qu'il était de ma famille, mais si ça n'avait pas été le cas, je l'aurais tué sans hésiter.
Si quelqu'un s'en prenait à moi, je le tuais.
C'était la courtoisie et l'étiquette élémentaires envers quiconque visait ma vie.
Ce n'était pas le Japon moderne. C'était un autre monde où la loi et l'ordre n'étaient pas vraiment établis.
Dans un monde pareil, si je laissais la vie sauve à quelqu'un qui avait essayé de me tuer, personne ne me protégerait.
Heureusement, dans ce monde, ou plutôt dans ce pays, les concepts détaillés comme la légitime défense ne semblaient pas être strictement encadrés par la loi.
En d'autres termes, cela signifiait aussi que la loi ne me protégerait pas.
Dans un monde comme celui-ci, la seule chose sur laquelle je pouvais compter, c'était ma propre force.
C'est pourquoi je ne ménagerais aucun effort pour devenir fort.
Motivé par ces pensées, je serrai le poing et entrai dans ma chambre.
Après avoir retiré mon manteau, j'ouvris le placard.
« Kiiiiiss ! »
« Tiens. »
J'esquivai avec légèreté la grande sœur Mirei qui bondissait sur moi.
Elle avait essayé de m'embrasser et de me serrer dans ses bras, mais elle finit par s'étaler sur le sol.
« Byan ! »
« Arrête de t'incruster comme si c'était naturel alors que j'avais verrouillé la porte. »
« Hmm, c'était peut-être un peu trop prévisible. Il faut que je te prenne plus au dépourvu... »
« Ne t'en sers pas comme leçon pour la prochaine fois. Remets-toi en question. »
La grande sœur Mirei me tendait des embuscades de ce genre depuis longtemps.
Au début, je me faisais avoir et je finissais par recevoir un baiser, mais maintenant, je pouvais anticiper ses mouvements.
Quoique, quand elle tombait du plafond, même moi, j'avais failli faire une crise cardiaque.
C'était quoi, une créature de jeu d'horreur ?
« Mirei ! Tu as encore essayé de voler la chasteté de Lord Alphys ! »
« Luchel. Une enfant comme toi ne peut pas faire des choses d'adultes aussi osées, n'est-ce pas ? »
« J-j-je peux très bien ! »
« Hmm. Alors essaie. »
Ce n'était pas une chose d'adulte.
C'était une chose criminelle.
Les gens normaux ne se cachent pas dans le placard d'un membre de leur famille.
Au Japon moderne, elle aurait absolument été arrêtée tôt ou tard.
La grande sœur Mirei tapota la tête rouge vif de Luchel, puis s'assit naturellement sur mon lit.
« Alphys, Père te demandait. »
« Est-ce qu'un baiser surprise était nécessaire pour me dire ça ? »
« Le contact physique est nécessaire en toute circonstance. Et puis, on dirait que tu as scellé la serrure avec une malédiction ou quelque chose du genre pour qu'elle ne puisse pas s'ouvrir, mais tu devrais savoir que c'est inutile contre ta grande sœur. »
« Tu t'es liquéfiée avec de la magie de l'eau pour entrer, n'est-ce pas ? »
« Teehee ! »
« Teehee » mon œil.
La grande sœur Mirei était spécialisée dans la magie de l'eau.
Elle utilisait normalement sa magie pour des idioties comme celle-ci, mais si elle devenait sérieuse, elle pourrait anéantir une armée de plusieurs centaines d'hommes.
Cela dit, ça ne signifiait pas que j'allais arrêter de me défendre.
C'était toujours mieux que de ne rien faire.
* * *
« Tu es venu. Alphys, tu t'en sors vraiment bien ces derniers temps. »
Le Roi du Monde, Leorg, m'attendait dans son bureau.
Assis dans son fauteuil, il posa un regard sévère sur moi malgré ses paroles.
Si cet homme me faisait des compliments, cela signifiait que je devenais un pion d'autant plus utile.
Dans la mesure où je devenais plus fort, je devrais probablement en être heureux, mais je n'avais aucune intention de laisser les choses se dérouler comme cet homme le souhaitait.
Pour l'instant, cependant, j'acceptai ses louanges avec honnêteté et m'inclinai.
« Je crois que Mirei t'en a parlé, mais je vais te confier ta première mission. »
« Ma première mission... C'est assez tôt. »
« Je pense que tu es capable de la gérer. Comme tu le sais, la Maison Balfont a éliminé les obstacles à la famille royale. Ce faisant, la famille royale devient de plus en plus dépendante de nous. »
« Donc cette mission vise quelque chose qui dérange la famille royale. »
« Exact. Je t'ordonne d'assassiner le chef de la Maison Demaseka et d'empêcher une transaction de drogue illégale. »
Je me souvenais que la Maison Demaseka avait été mentionnée par son nom dans le jeu.
Dans le jeu, le chef de famille était déjà mort, et les PNJ de la capitale royale racontaient que quelqu'un avait été assassiné.
Il n'y avait eu aucun événement spécial lié à cela. C'était juste un petit texte qui suggérait les manœuvres secrètes de la Maison Balfont.
Alors la Maison Balfont était vraiment impliquée.
« Y a-t-il des informations sur le lieu de la transaction de drogue illégale ? »
« Trouver cela fait aussi partie de ton travail. Bien sûr, peu m'importe l'objectif que tu accomplis en premier. »
« C'est dur. Tu laisses ça à l'enfant de sept ans que je suis ? »
« J'ai jugé que tu en étais capable. Qu'en penses-tu ? »
Son regard me cloua sur place, et si je baissais ma garde, j'avais l'impression que je ne pourrais plus bouger.
Il ne libérait qu'une infime partie de son aura de terreur.
Quelle immaturité, Roi du Monde. J'ai sept ans.
« Tu restes lucide même exposé à mon aura. Splendide. Si c'était Gillium, il tremblerait et se ferait dessus. »
« Alors, au moins, cela signifie-t-il que tu m'estimes plus que le grand frère Gillium ? »
« Je ne peux pas attendre grand-chose de lui. Mais pour l'instant, ses accomplissements sont supérieurs aux tiens. »
« Compris. Si je réalise des exploits, alors le grand frère Gillium n'aura vraiment plus rien à dire. »
Leorg esquissa un léger sourire.
Prenant cela pour un accord, j'inclinai la tête et quittai la pièce.
« Aïe ! »
« Tu étais là, Luchel ? Apparemment, c'est ma première mission. Allons-y. »
« D'accooord... »
Luchel, qui attendait dehors, semblait avoir collé son oreille à la porte. Quand je l'ouvris, la porte lui cogna directement la tête.
Le moment était venu pour ma première mission en tant que membre de la Maison Balfont.
Jeu de rôle de méchant, lancement.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>