Chapitre 958
Je me suis réveillé vers deux heures et demie du matin.
J'aurais probablement pu l'ignorer si je l'avais voulu, mais j'avais déjà décidé de réconforter Kim Hyunsung aujourd'hui, alors il fallait que je me lève.
Son cauchemar de cette nuit devait être pire que d'habitude, car l'anxiété le rongeait.
Je n'utilisais pas mon Œil de l'esprit, mais je pouvais clairement voir ce qui se passait dans sa tente.
Il s'était réveillé trempé de sueur, respirant avec difficulté. Il avait passé la main sous son lit, là où se trouvait son épée. Après avoir réalisé qu'il était dans sa tente, il avait soupiré et avalé une gorgée d'eau fraîche.
Malheureusement, cela n'avait pas suffi à dissiper son anxiété.
Ne pouvant plus dormir, il s'était lavé le visage et était sorti pour voir ce qu'il en était. Après avoir vérifié la litière, il s'était calmé et avait commencé à arpenter le camp, se sentant déprimé.
« Je devrais y aller maintenant. »
Il était temps pour moi de bouger, mais mon corps ne m'obéissait pas. Le problème, c'était que Jung Hayan dormait à côté de moi, ses jambes posées sur moi. J'avais l'habitude, ce n'était pas la première fois qu'elle rampait dans mon lit.
En réalité, je n'étais pas censé m'inquiéter pour Jung Hayan.
« Pourquoi Han Sora est-elle là ? »
Han Sora était recroquevillée à côté de Jung Hayan.
Pire encore, elle était réveillée. Je ne savais pas si elle s'était réveillée en même temps que moi ou si elle n'avait jamais dormi, mais j'étais sûr qu'elle traversait la même épreuve que moi.
J'ai lutté pour déplacer le corps de Jung Hayan sur le côté...
« Pourquoi est-elle si forte ? »
Je n'arrivais ni à la bouger ni à la pousser.
C'est alors que nos regards se sont croisés, à Han Sora et moi...
J'ai décidé de lui demander de l'aide.
« S'il vous plaît, aidez-moi, Mlle Sora. D'ailleurs, pourquoi êtes-vous là ? » ai-je demandé.
« Mlle Jung Hayan m'a demandé de venir avec elle... » a répondu Han Sora.
Grâce aux efforts de Han Sora pour tirer Jung Hayan sur le côté, j'ai réussi à m'échapper et à me lever. J'avais réussi à me libérer de l'emprise de Jung Hayan, mais Han Sora avait fini par se sacrifier et rester coincée à ma place.
« A-Aidez-moi aussi, Vice-Maître de Guilde », a supplié Han Sora.
« ... »
« Je dois aller aux toilettes. Ç-Ça fait trente minutes que je suis réveillée. Je n'ai pas pu bouger à cause de Mlle Jung Hayan... » a expliqué Han Sora.
« ... » « Monsieur ? »
« Ça va mal tourner si Hayan se réveille maintenant. Elle va forcément me suivre si ça arrive. »
« ... »
« Monsieur ? »
« Désolé. »
« Vice... Maître... »
« ... »
« Cet abruti... » a lâché Han Sora.
« ... »
« M— »
Je l'ai entendue lutter derrière moi, mais il n'y avait aucun moyen pour Han Sora de surpasser la Force de Jung Hayan.
Jung Hayan avait dû remarquer instinctivement que la place à sa droite était vide, alors elle s'était collée à Han Sora, qui se trouvait sur sa gauche.
Han Sora allait certainement galérer, mais ce n'était qu'une lutte temporaire. La santé mentale de Kim Hyunsung était plus importante que les problèmes de Han Sora.
J'ai entendu Han Sora se débattre pendant que je me préparais à sortir, mais je devais ignorer ses difficultés pour le bien du continent.
« Il fait froid dehors. »
Il était 3 h 28 du matin et tout le monde dormait.
J'ai vu Kim Hyunsung assis seul devant le feu de camp, tremblant pitoyablement.
Kim Hyunsung était extrêmement sensible à la présence des autres, mais il semblait si profondément plongé dans ses pensées qu'il n'a pas remarqué ma présence avant que je ne sois trop près de lui.
Il pensait probablement au cauchemar qu'il avait fait cette nuit.
Je n'étais pas sûr de la nature de ce cauchemar, mais j'avais une petite idée de ce qui s'était passé. Il avait probablement rêvé d'un continent heureux où chacun vivait son quotidien dans la joie.
La raison pour laquelle c'était un cauchemar, c'est que le frère avec qui il avait un lien n'était pas là. Il avait remarqué quelque chose d'anormal dans ses rêves, alors il avait erré jusqu'à se retrouver devant le temple du Dieu du Sacrifice et de la Renaissance.
Il avait dû y hurler, ce qui l'avait réveillé, ou alors il avait fait un rêve où j'étais en proie à une agonie atroce.
Il était aussi possible qu'il ait rêvé que je finissais dans une vierge de fer, hurlant à l'aide comme un dément au plus profond de ce donjon.
Évidemment, Kim Hyunsung ne pouvait pas m'atteindre dans son rêve. Peu importe la distance qu'il parcourait et ce qu'il faisait, il ne pouvait pas sauver le Saint de la Lumière. Finalement, j'avais cessé de hurler, et le rêve avait dû s'arrêter là.
« Il peut y avoir des variables, aussi. »
Si Kim Hyunsung parvenait d'une manière ou d'une autre à arrêter Lee Kiyoung, le continent pourrait finir par être détruit, car le Dieu du Sacrifice et de la Renaissance — le Saint de la Lumière — ne pourrait rien faire pour le sauver.
Le Saint de la Lumière en voudrait alors à Kim Hyunsung et aux membres de la guilde qui l'avaient empêché de faire ce qui était nécessaire pour sauver le continent. Il serait alors rempli de culpabilité et d'impuissance, ce qui finirait par le pousser à mettre fin à ses jours devant tout le monde.
« J'ai vu une intrigue comme celle-là dans une pièce de théâtre. »
Le cauchemar pouvait être pire, ou peut-être pas aussi grave que je l'imaginais.
Quoi qu'il en soit, c'était un cauchemar choquant qui empêchait Kim Hyunsung de se rendormir. C'était un rêve terrifiant qui le tourmentait beaucoup.
Quand j'ai fait du bruit, il a instantanément saisi son épée, puis s'est détendu en me voyant.
Honnêtement, sa réaction immédiate m'a un peu effrayé.
« M. Kiyoung ? » a dit Kim Hyunsung.
« ... »
« J-Je suis désolé, je voulais juste... »
« C'est bon. Je crois que j'ai été trop silencieux. Je ne voulais pas vous faire sursauter... » ai-je dit.
« Ce n'est pas ça... » a marmonné Kim Hyunsung.
« C'est bon. Je ne suis pas là pour chipoter à ce sujet. »
« Je me demande ce qu'il pense de moi... »
C'était vrai que je préférais travailler à mon propre rythme, mais je n'étais pas un psychopathe au point qu'il doive se méfier de moi. Je me suis senti un peu mal pour lui en le voyant se méfier alors que j'étais là pour le réconforter.
Il restait le héros du continent, après tout.
J'avais été un peu dur avec lui aujourd'hui, et il semblait vraiment découragé. Il n'avait plus de titre ni de pouvoir ici, et le fait qu'il n'ait plus rien le rendait pathétique. Ses épaules étaient affaissées, et il semblait toujours inquiet de ma réaction...
« Pourquoi a-t-il l'air si pitoyable ? »
Il avait l'air vraiment heureux quand il m'avait dit qu'il organiserait un festival de sacs à l'avenir.
« On dirait que vous n'avez pas pu dormir », ai-je dit.
« Vous non plus ? » a-t-il demandé.
« Oui... Je n'arrêtais pas de penser à ce qui s'est passé aujourd'hui... Je crois que j'ai été un peu dur », ai-je répondu. J'ai commencé par dire que je me sentais mal. Honnêtement, je ne me sentais pas mal, mais il se sentirait mieux s'il savait que je m'étais inquiété pour lui.
« C-C'est bon. Comme vous l'avez dit, j'étais trop émotif. Je ne peux pas prendre de décisions raisonnables en ce moment, alors je crois que vous avez pris la bonne décision. Si j'avais continué à diriger cette expédition, quelque chose de grave serait arrivé », a déclaré Kim Hyunsung.
« C'est un peu... »
« Vous avez fait le bon choix », a interrompu Kim Hyunsung.
« Non, je pense... que je me suis un peu trop emporté sur ce qui s'est passé cet après-midi, M. Hyunsung... » lui ai-je dit.
« Quoi ? Qu'est-ce que vous... »
« Je suis un peu gêné de vous dire la vérité... mais les choses qui se sont passées jusqu'à maintenant... » ai-je commencé.
« Oui ? »
« Je me suis mis en colère... quand vous avez dit que ce que nous avions fait jusqu'à présent était inutile », ai-je avoué.
Le feu de camp a crépité, et c'était le seul bruit que je pouvais entendre au milieu de ce silence assourdissant.
« ... »
« ... »
« Vous avez dit ça, mais je sais qu'il n'avait pas l'intention de dire ça. Il voulait probablement dire que mon sacrifice était inutile, mais tout est une question d'interprétation. »
« Ouais, j'étais assez en colère. »
« Penses-tu vraiment que je veux me souvenir de tout ce qui m'est arrivé au fil des ans ? C'était une période difficile et éprouvante pour moi aussi. »
Il y avait beaucoup de souvenirs douloureux que je voulais oublier, et mon âme portait désormais une cicatrice que je devrais porter pour le reste de ma vie.
« C'étaient des souvenirs qui me poussaient instantanément à bout, tant mentalement que physiquement, mais ces souvenirs... sont ce qui a fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui. »
« Quand nous nous sommes rencontrés en tant qu'étrangers... ces souvenirs douloureux sont ce qui nous a aidés à tisser des liens et à devenir des frères. En y réfléchissant, c'est probablement pour ça que je me suis mis en colère hier. »
« C'est comme s'il avait tout nié. C'est comme s'il disait que tout ce qui s'est passé jusqu'à présent n'avait jamais eu lieu. »
Je n'ai pas pris la peine d'expliquer tout cela avec des mots. Je ne lui ai pas non plus dit que j'étais déçu par lui et que j'avais l'impression que mes sentiments étaient invalidés.
Je ne pouvais pas lui dire que je m'étais mis en colère parce que j'avais l'impression qu'il disait en gros que tout ce que nous avions traversé ensemble était inutile.
Kim Hyunsung était lent d'esprit, mais il n'était pas stupide.
« Exprimer que j'étais en colère devrait suffire, non ? »
Comme prévu, Kim Hyunsung a commencé à se sentir mieux.
« Il est vraiment facile à gérer. »
« C-C'est vrai ? » a demandé Kim Hyunsung.
« Oui. »
« C-Ce n'est pas ce que je voulais dire. J'étais juste... »
« Je sais, mais à mes yeux, les souvenirs douloureux... et les souvenirs dont je ne veux même pas me souvenir sont tous des souvenirs précieux. Je parle de ce que j'ai vécu avec les membres de la guilde, Hayan, Deokgu et vous. Je sais que vous ne vouliez pas dire ça non plus, mais... » ai-je poursuivi.
« On dirait qu'il y a eu un petit malentendu », a-t-il dit.
« Oui, on dirait bien », ai-je acquiescé.
« Voulez-vous une tasse de café ? » a proposé Kim Hyunsung.
« Bien sûr », ai-je répondu.
J'ai commencé à remuer le feu de camp parce que c'était la seule chose que je savais bien faire.
Kim Hyunsung a sorti des tasses en fer. Il les a placées au-dessus du feu et s'est rassis. J'étais sûr que cela ne suffirait pas à lui faire oublier son cauchemar, mais il semblait aller mieux.
Il y avait un petit secret derrière la raison pour laquelle je l'avais traité durement, et c'était suffisant pour donner de la force à ce solitaire qui manquait de compétences sociales. Bien sûr, cela aiderait aussi avec son traumatisme.
« Ouais, ces incidents sont ce qui nous a rendus si forts, et c'est la raison pour laquelle nous pouvons prendre une tasse de café comme celle-ci. »
À partir de maintenant, j'étais sûr qu'il ne dirait plus jamais que c'était inutile.
Il se réconforterait probablement lui-même, en se disant que ces tragédies étaient la raison pour laquelle nous étions ici en ce moment. Évidemment, je n'étais pas convaincu que cela aurait un effet positif immédiat, car ces tragédies étaient des souvenirs que Kim Hyunsung ne voulait même pas garder.
Cependant, ce que j'avais fait apaiserait son malaise.
« Vous ne serez pas fatigué plus tard, M. Hyunsung ? » ai-je demandé.
« Ça ira. Dans ma vie passée, il y avait des moments où je ne dormais pas pendant une semaine. Plus important encore, j'ai déjà jeté le lourd fardeau que j'avais sur les épaules. Je pense que l'expédition va être beaucoup plus facile à partir de maintenant », a répondu Kim Hyunsung.
« Tu n'es pas sarcastique, n'est-ce pas ? »
« Êtes-vous sarcastique ? » ai-je questionné.
« Bien sûr que non. Je voulais juste... »
« Je plaisante », l'ai-je interrompu.
J'ai ri, puis je suis allé droit au but.
« Qu'avez-vous fait tout ce temps au lieu de dormir ? » ai-je demandé.
« Qu'est-ce que tu as fait ? Je n'ai pas pu dormir à cause de ce qui s'est passé aujourd'hui... alors pourquoi es-tu là à avoir l'air si pitoyable et tout le reste ? »
C'était certainement parce qu'il avait fait un cauchemar, mais Kim Hyunsung n'a rien répondu.
Je comprenais la raison de son silence. Il était gêné de dire qu'il s'était réveillé d'un cauchemar, et il ne voulait pas m'inquiéter non plus. De plus, s'il finissait par révéler la vérité, il devrait me parler de ce cauchemar, ce qui serait certainement problématique.
En d'autres termes, le refus de Kim Hyunsung de se confesser était sa façon d'éviter ce genre de tracas.
« Hein ? »
« Je... » Kim Hyunsung a hésité.
« Oui ? »
J'étais sûr qu'il allait commencer à parler d'autre chose.
« Pensez-vous que je suis une personne égoïste, M. Kiyoung ? » a demandé Kim Hyunsung.
« Je ne suis pas sûr... »
« Ce que vous avez dit m'a travaillé. À propos du fait que tout le monde est ici pour protéger le continent », a dit Kim Hyunsung.
« ... »
« Ce n'est pas du tout le cas pour moi. En fait, je n'ai jamais été ce genre de personne », a avoué Kim Hyunsung.
Est-ce que le crépitement du feu de camp rendait Kim Hyunsung émotif ?
« Est-ce qu'il a encore atteint la puberté ? »
Les mots autodestructeurs de Kim Hyunsung, sortis de nulle part, m'ont fait soupirer intérieurement.