Chapitre 957
« Pourquoi... Bon sang ! Pourquoi ai-je... »
« Tu te demandes pourquoi tu m'as emmené avec toi ? »
« Merde... Je savais que ça allait arriver... Merde ! » hurla Kim Hyunsung.
« Non, en réalité, je n'avais aucune idée que cela allait se produire. »
J'avais l'impression de marcher sur des œufs, car il était vraiment en colère. Si j'avais pu remonter le temps, je l'aurais fait pour agir différemment. Il marmonnait quelque chose dans sa barbe que je ne comprenais pas tout à fait, mais le sens de ses paroles ne faisait aucun doute.
J'étais certain qu'il pensait à quelque chose comme : « Pourquoi l'ai-je emmené avec moi ? Je savais qu'il allait encore se passer quelque chose. Il a dit qu'il allait bien, mais je sais que ce n'est pas le cas. Je n'aurais pas dû le croire. Je savais que quelque chose clochait. Regarde, nous sommes encore dans une situation dangereuse... »
« Kim Hyunsung est devenu sacrément sauvage. »
Évidemment, il ne m'a pas hurlé tout cela au visage, car il avait compris depuis longtemps qu'il ne tirerait rien d'une dispute avec moi. De plus, il savait que je ferais la tête s'il se mettait à crier après moi.
Je m'attendais à ce qu'il frappe le sol et passe ses nerfs sur le cadavre de Gelk. Je pensais qu'il ferait ça pour me montrer à quel point il était furieux. J'étais convaincu qu'il voulait me prouver qu'il avait raison et qu'il savait que tout cela arriverait.
« En fait, il n'a même pas le luxe de faire ça. »
Tout simplement parce qu'il était lui-même assez désespéré.
« Ouf... ouf... »
« Les membres de l'escouade de frappe le fixent. Nous devons aussi voir quels objets ce monstre a lâchés. »
« Bon sang... » jura Kim Hyunsung. Le bouton pour l'énerver avait été pressé, alors il piquait une crise.
En réalité, la réaction de Kim Hyunsung était compréhensible, car cela ne faisait pas si longtemps que j'avais porté la douleur du continent et m'étais sacrifié pour lui avant d'être ressuscité.
En d'autres termes, les souvenirs douloureux lui revenaient en pleine face.
Juste au moment où il commençait à espérer vivre une vie heureuse. J'ai fini par me faire kidnapper, ce qui a allumé un incendie en lui. Le feu qui couvait en lui a complètement explosé lorsqu'il a entendu les mots « sacrifice » et « pour le continent », le poussant à bout.
Le mot « sacrifice » sonnait bien pour certains, mais c'était un mot très effrayant pour Kim Hyunsung. Il avait peur qu'on lui demande de faire des sacrifices, à tel point qu'il avait l'impression de faire une crise rien qu'en entendant ce mot ou l'un de ses synonymes.
À ses yeux, le continent était un endroit qui exigeait constamment des sacrifices, de sa part ou de celle des autres.
Au moment où il pensait que seuls des jours heureux l'attendaient, le mot « sacrifice » a resurgi devant lui. Pire encore, ce mot est apparu au moment où il s'y attendait le moins.
« Merde, mais je n'en avais vraiment aucune idée, mec... »
Kim Hyunsung ressemblait à un patient mentalement instable en pleine crise de panique.
« Parfois, il fait des cauchemars à ce sujet. »
Parfois, je le sentais se réveiller en sursaut, en proie à une crise due à un cauchemar. En ce moment, il n'était pas en état de réfléchir rationnellement. Comme prévu, il a rassemblé les adjudants et a déclaré quelque chose d'absurde.
« Nous devons remonter. »
« ... »
« J'annule l'expédition », ajouta Kim Hyunsung.
« Annuler, mon œil. »
« Je ne peux pas vous laisser courir plus de risques. Il y a quelque chose d'étrange dans ce donjon. Ce n'est pas un donjon ordinaire, nous devons donc mieux nous préparer », expliqua Kim Hyunsung.
Je devais dire quelque chose, moi aussi.
« Rien n'annulera l'expédition. »
« ... »
« Nous poursuivrons l'expédition », ajoutai-je.
« Tu n'as pas entendu ce qu'il vient de dire ? Tu as entendu tout ce que ce monstre a raconté », rétorqua Kim Hyunsung.
« Ouais, j'ai entendu, mais ça n'a pas d'importance. »
« Comme tu l'as dit, il y a quelque chose d'étrange dans ce donjon. Un temple aussi grand, la statue et la Sainte Taupe se trouvent juste sous le Vatican... Il doit y avoir une légende sur le Vatican — je veux dire, sur le « véritable » Ordre qui a disparu depuis tout ce temps.
« Ce donjon révélera la vérité à tout le monde. Il révélera où tout a mal tourné, quel genre d'erreurs nous avons commises et pourquoi les Templiers ont trahi le Vatican.
« Nous déterrerons également un pan de l'histoire inconnu du continent, et nous découvrirons le secret que l'ordre a tenté de cacher jusqu'ici », expliquai-je.
« Ç-Ça n'a rien à voir avec toi, Kiyoung-ssi. Tu... »
« Je suis le cardinal honoraire de l'Ordre et un croyant de la déesse Benigore. Ce qui s'est passé ici est étroitement lié à moi. Je crois qu'il y a une raison pour laquelle elle m'a guidé jusqu'ici », interrompis-je Kim Hyunsung.
« Tu es ce qu'ils veulent ! » cria Kim Hyunsung, en poursuivant sa phrase.
« ... »
Kim Hyunsung était sur le point de piquer une autre crise, mais il s'est calmé sous mon regard.
« C'est ça. Tu ne devrais pas jurer quand les chevaliers sacrés et les prêtres sont là. »
Ayant obtenu l'attention de tous, Kim Hyunsung a poursuivi la conversation.
« Tu as entendu la prophétie du monstre... »
« ... »
« Il a parlé de l'histoire de la Sainte Taupe, qui a été enfermée ici toute sa vie. Ne penses-tu pas que la Sainte Taupe, qui a servi le continent toute sa vie, ressemble à quelqu'un en particulier ?
« Les êtres là-haut ne se soucient pas vraiment de la douleur que les humains d'ici-bas ressentent et ressentiront. Tout ce qui les intéresse, c'est que le continent fonctionne sans accroc, et ils sont prêts à sacrifier n'importe qui pour y parvenir », expliqua Kim Hyunsung.
« ... »
« L'apparition soudaine d'un donjon ici est étrange aussi. C'est un piège. Tout ressemble à un piège pour t'attirer à l'intérieur », ajouta Kim Hyunsung.
« Non, je ne pense pas. »
« Je suis sûr qu'il y a un problème dans le Système, et je suis sûr qu'il a besoin de toi pour le régler. Je suis sûr que les êtres là-haut t'ont choisi pour prendre la place de la Sainte Taupe », dit Kim Hyunsung.
« Il est trop paranoïaque. On dirait qu'il délire. L'un de ces êtres là-haut pourrait être moi, tu sais ? »
Il y avait des points dans son argumentaire que je trouvais justes.
Si le continent se retrouvait vraiment en danger, ce ne serait pas une mauvaise idée de sacrifier un être humain pour le stabiliser.
Je n'étais pas convaincu que l'un des dieux là-haut se sacrifierait, mais s'ils avaient besoin de puissance divine, j'étais sûr qu'ils poseraient ce genre de condition — la condition claire de sacrifier un saint possédant assez de puissance divine pour stabiliser le continent.
Évidemment, c'était une opération perdant-perdant qui leur ferait sûrement subir une perte énorme.
J'étais sûr que le seul moyen pour eux de réduire le coût d'investissement initial était de pénaliser la Sainte Taupe, et sa peine était de s'assurer qu'elle ne reverrait plus jamais la lumière.
« Mais je suis sûr que ce n'est pas le cas... » Leur état d'esprit et leurs principes moraux étaient différents de ceux des humains, mais ce n'étaient pas des démons. « Je suis sûr que personne là-haut n'est une telle ordure ; ils tiennent à leurs propres enfants, après tout. »
Je croyais qu'il y avait plus derrière l'histoire de la Sainte Taupe. Un démon aurait pu interférer, ou les Templiers auraient pu fabriquer la prophétie.
« Le monstre n'était pas dans son état normal pour commencer, donc je ne pense pas que tu aies besoin de t'en inquiéter outre mesure. Je te garantis que ce dont tu as peur n'arrivera pas », le rassurai-je.
« Si j'étais la cible, je ne serais pas aussi anxieux, Kiyoung-ssi. Pense à tout ce que tu as vécu jusqu'à présent. Peux-tu vraiment dire... que ce n'est rien ? Quelque chose cloche... Merde... » dit Kim Hyunsung.
Kim Hyunsung essayait de ne pas hausser le ton.
« Ce serait plus facile de gérer s'il se contentait de s'énerver contre moi... »
Je pensais qu'il me suffisait de rester silencieux pour qu'il s'énerve, mais il est resté calme.
« Tout va bien », dis-je.
« Ça ne va pas. Tu as toujours dit que tout irait bien et que tout allait bien maintenant... mais regarde le résultat. Dois-je t'expliquer tout ce qui s'est passé jusqu'à présent ? » demanda-t-il.
« Énerve-toi, Hyunsung. Crie après moi ou quelque chose comme ça. »
« C'était nécessaire », lui dis-je.
« Ce n'était pas nécessaire au final », rétorqua Kim Hyunsung.
« Si tu restes calme comme ça, je n'ai pas d'autre choix que d'appuyer sur le bouton qui te fera piquer une crise. »
« Peu importe ce que tu penses, je crois que tout cela était nécessaire », dis-je.
« Pause ici... »
« Si... Si c'est nécessaire cette fois-ci... aussi... »
« Merde ! » hurla Kim Hyunsung.
« Il est tombé dans le panneau. »
« Merde ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! » hurla Kim Hyunsung.
« Il est en colère et à cran maintenant. »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu agisses comme ça à chaque fois ?! Pourquoi... pourquoi ?! À chaque fois ! Pourquoi penses-tu aux autres en premier à chaque fois ?! Merde ! Pourquoi ?! » hurla Kim Hyunsung.
J'avais appuyé sur le bouton qui le ferait piquer une crise, et il avait effectivement piqué une crise. J'étais sûr que cette situation était frustrante pour lui. Il s'était probablement dit qu'il devait se contenir, mais ma remarque avait dû le déclencher, lui faisant perdre la tête.
Il m'avait hurlé dessus, mais il avait rapidement réalisé son erreur.
Ses yeux flamboyants se sont baissés, et sa voix s'est adoucie.
« Tu as l'air vraiment à cran, donc je pense qu'il vaut mieux qu'on en parle une prochaine fois », suggérai-je.
« C-Ce n'était pas comme ça. J-Je juste... »
« Je t'ai dit que cet endroit était le plus sûr. Même si nous remontons, rien ne changera. Si ce donjon a vraiment été créé pour trouver un bouc émissaire, ils finiraient par remonter à la surface un jour pour chercher ce bouc émissaire », lui dis-je.
« Gelk a aussi essayé de sortir. »
« Nous ne pouvons pas bloquer l'entrée du donjon éternellement. Les anomalies à travers le continent empirent de jour en jour. Si nous ne le nettoyons pas... ce à quoi nous ne voulons même pas penser arrivera. Comme tu l'as dit, ce n'est pas un donjon ordinaire, donc... » dis-je en laissant ma phrase en suspens.
« ... »
« Donc je crois que nous devrions donner la priorité au nettoyage de ce donjon », ajoutai-je.
« ... »
« C'est le but de cette expédition, et c'est pourquoi tous ces gens sont ici. Je ne suis pas le seul à être prêt à se sacrifier pour protéger le continent. Tout le monde ici pense la même chose », dis-je.
Bien sûr, certains étaient simplement venus pour chasser, mais la plupart des volontaires étaient venus avec de nobles intentions.
« Je ne veux pas rouvrir ces blessures ; le continent a déjà beaucoup souffert, après tout. Tout le monde est ici parce qu'ils ont tous quelque chose de précieux qu'ils veulent protéger.
« Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'objectif ici n'est pas ma sécurité. L'objectif est de nettoyer le donjon, et tout le monde accomplit simplement les tâches qui leur ont été confiées », ajoutai-je.
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu des gens nettoyer la zone.
Les autres soignaient les blessés ou réparaient leur équipement en restant sur leurs gardes.
Certains vérifiaient le butin que Gelk avait lâché.
Je voulais vérifier le butin aussi, mais je ne pouvais pas parce que Kim Hyunsung me barrait la route. J'ai aussi vu des alchimistes et des mages prélever des échantillons sur le cadavre de Gelk, et j'étais fier d'eux pour avoir accompli leurs tâches.
Je voulais vraiment féliciter les membres pour leur travail acharné.
« Travaillez plus dur et transpirez davantage. »
« Je suis honnêtement inquiet de savoir si tu seras capable de diriger ce groupe d'expédition. Si ces gens finissent par être blessés à cause d'une mauvaise décision de ta part... » dis-je en laissant ma phrase en suspens.
« Je... »
C'était le coup de grâce.
« Je pense qu'il vaut mieux que tu fasses une pause », suggérai-je.
« Quoi ? »
« Tu devrais te rafraîchir les idées », clarifiai-je.
« Je suis désolé de t'avoir rendu émotif et d'avoir appuyé sur ce bouton, mais je pense que tu es trop émotif en ce moment. Je ne pense pas que tu devrais continuer à être le leader dans ces circonstances. »
« Je ne te dis pas de quitter le groupe... Je pense juste que tu devrais quitter ce poste pour le moment... » lui dis-je.
« C'est une rétrogradation temporaire. Tu comprends pourquoi je fais ça, n'est-ce pas ? Je te réintégrerai une fois que tu auras retrouvé tes esprits. »
Bien sûr, je ne pouvais pas prendre cette décision tout seul.
Kim Hyunsung avait techniquement le droit de refuser, mais il ne pourrait pas, car j'avais raison, et il savait que j'avais raison.
Kim Hyunsung était trop émotif en ce moment, et il savait qu'il n'était pas en position de prendre une décision raisonnable.
Il était vraiment à cran, et toute pensée concernant le nettoyage du donjon avait déjà disparu de son esprit.
« D-D'accord... » répondit Kim Hyunsung. Il avait l'air vraiment abattu, mais ce n'était pas grave.
Il ne dormirait pas de la nuit, alors j'ai décidé de lui remonter un peu le moral le lendemain matin.
« Il... va faire des cauchemars... cette nuit. »
Il allait certainement faire des cauchemars. Il crierait et se réveillerait en sursaut.
« Je garantis qu'il va faire un cauchemar cette nuit. »
« ... »
« ... »
À exactement 3h28 le lendemain, tout le monde s'est endormi, avec un nombre minimum de personnes restant éveillées pour la garde de nuit. Comme prévu, j'ai vu Kim Hyunsung assis seul devant le feu de camp, et il tremblait pitoyablement.