Chapitre 947
« Putain de bâtard. »
Connard.
« Bâtard invocateur de démons. »
Abruti.
« Jin Cheong, espèce d'abruti. »
Il n'y avait vraiment personne de mon côté.
« Au bout du compte, les gens sont vraiment seuls dans ce monde, merde. »
J'avais l'impression que Jihye noona, Park Deok-Gu et Kim Hyunsung m'avaient tourné le dos. Jung Hayan et Han Sora n'étaient pas là. J'ai supposé qu'elles profitaient de leur temps avec les nouvelles recrues, qui avaient disparu dans des circonstances mystérieuses.
Les jurés avaient l'air étranges, alors j'ai supposé qu'ils avaient été soudoyés ou quelque chose du genre.
Peut-être que la préparation jusqu'à ce point était trop parfaite.
La série de processus qui transformerait sans aucun doute Gen en criminel me faisait suffoquer. J'ai commencé à me demander ce que cela aurait donné si j'avais omis ne serait-ce qu'un seul de ces processus.
Si je n'avais pas laissé de mot quand je m'étais fait kidnapper...
Si je n'étais pas resté si longtemps dans ce bâtiment désolé et abandonné...
Si j'avais évité cet incident étrange dans la ville...
Ces incidents me revenaient en tête, mais je savais mieux que quiconque que le regret était inutile à ce stade.
« C'était trop parfait. Trop parfait, putain. »
La façon dont Jin Cheong était assis, le menton levé avec arrogance, me mettait en colère. Son attitude m'agaçait, car il me faisait comprendre qu'il allait gagner à la fin, quoi que je fasse contre lui.
C'était comme s'il me disait que je pouvais lutter autant que possible, cela n'aurait aucune importance car j'étais déjà dans le creux de sa main. Il avait l'air satisfait et suffisant ; il semblait aussi enfin évacuer le stress accumulé au fil des années.
« Ah, il est vraiment agaçant. Merde. »
Je devais dire quelque chose, car je ne pouvais pas gâcher le second procès.
« Tout cela est dû à sa conception déformée de la croyance. Si vous avez péché, vous devez assumer la responsabilité du péché qui a corrompu vos sentiments pour la déesse Benigore.
» Le templier Simon et le père Yohan ont profité de sa foi pour le contrôler. Ils ont utilisé son désir désespéré de se tenir aux côtés de la déesse Benigore, le transformant en marionnette. Doit-il en porter la responsabilité ? Doit-il être blâmé pour ses sentiments désespérés de vouloir servir la déesse Benigore ? » ai-je demandé.
« Il est indéniable qu'il a commis un crime », a dit Jin Cheong avec désinvolture.
« C'était une erreur. Il est vrai qu'il a commis une erreur, mais cela ne signifie pas qu'il a péché », ai-je rétorqué.
« Il a bu, certes, mais il n'a pas pris le volant après, putain. »
« Le père Yohan et le templier Simon sont ceux qui doivent assumer la responsabilité de ses erreurs. Les templiers indépendants sont les responsables de cet incident, et le suspect n'est rien de plus qu'un petit rouage dans leur grand projet », ai-je expliqué. « ... »
« J'aimerais demander si vous avez vraiment besoin d'un bouc émissaire ou si vous cherchez simplement quelqu'un sur qui passer votre colère. Pensons à l'erreur que William le Magicien a commise il y a deux ans.
» Parlons de cet incident ici. Tout ce que William a fait, c'est lancer un sort à l'endroit désigné, mais il a fini par détruire un village à cause de l'erreur de la Tour Magique. À l'époque, personne ne l'a tenu pour responsable », ai-je dit.
Accuser le templier Simon et le père Yohan était le seul moyen pour moi de gagner ici. C'était un résultat que je préparais depuis le premier procès, et il se trouve que j'avais un bon précédent.
« Objection, Votre Honneur. L'exemple du père Lee Ki-Young n'a rien à voir avec l'affaire actuelle », a argumenté Jin Cheong.
« Objection rejetée. Veuillez poursuivre », a dit le juge.
« Les observateurs de la Tour Magique et le signaleur de service à l'époque ont ignoré les protocoles et ont été rapidement punis pour la mort de ces civils. Personne n'a blâmé William. Personne. Ils l'ont même réconforté et ont sympathisé avec sa douleur.
» En quoi le templier Gen est-il différent de lui ? Tout ce qu'il a fait, c'est accomplir ses tâches comme il le fait toujours. Je crois que c'est là sa foi et le chemin pour atteindre la déesse Benigore ; il a simplement accompli la mission sacrée qu'il a reçue », ai-je expliqué.
Le problème, c'est que cette déclaration était faillible.
J'ai jeté un coup d'œil à Jin Cheong et j'ai vu qu'il haussait les épaules en écartant les bras de manière exagérée. Je me suis mordu les lèvres car il semblait savoir que j'allais jouer cette carte contre lui.
« Ce bâtard sait déjà ce que je vais faire. »
« La déclaration du père Lee Ki-Young n'a aucun sens, Votre Honneur », a argumenté Jin Cheong.
« ... »
« Haha. Il a vendu son rosaire de la déesse Benigore au marché noir. Considérez-vous cela comme de la foi en Elle aussi ?! » a crié Jin Cheong.
« Cet enfoiré. »
« Il a abandonné la déesse Benigore, père Lee Ki-Young. Comment osez-vous essayer de défendre celui qui a vendu son rosaire au marché noir en disant que ses actions sont nées de la foi ? Vous êtes trop innocent », a-t-il dit.
« A-Avez-vous des preuves ? » ai-je demandé.
« Nous avons une copie du registre qui montre comment le suspect a vendu son rosaire au marché noir. Je vais le soumettre comme preuve, Votre Honneur », a répondu Jin Cheong.
« C'est le registre du marché noir. C'est une preuve peu fiable, et elle ne peut pas être soumise comme preuve », ai-je argumenté.
— Quelle honte, Lee Ki-Young.
« Vous ne pouvez pas soumettre quelque chose comme ça en tant que preuve, Commandant Jin. Compris ? Comment osez-vous fabriquer des preuves. »
« Le templier Gen a vendu son rosaire pour trois cent cinquante pièces d'or afin d'acheter une nouvelle identité et des fournitures quotidiennes. Ma déclaration a du sens. Comment osez-vous l'accuser d'avoir jeté le symbole de la Déesse alors qu'il le faisait pour sa mission de foi ?
» Le Vatican sait sûrement ce que signifie le rosaire, et vous ne pouvez pas prétendre qu'il a commis un crime pour le bien de sa foi », ai-je dit.
« Où est ce rosaire ? La preuve doit être claire. Même si ce registre est réel, nous ne pouvons pas dire avec certitude s'il s'agit du même registre qui contient des informations sur le templier Gen vendant son rosaire », a dit le juge.
— Ce doit être la seule chose que vous avez dans votre manche, Lee Ki-Young. Pensiez-vous vraiment pouvoir gagner du temps avec rien de plus qu'un rosaire ?
« Ce n'est pas encore fini, Commandant Jin. Vous êtes trop détendu et complaisant. »
— Quel bluff ridicule. Ne pensez pas que je vais tomber dans le panneau.
« Tu as raison. Je bluffe, putain. »
« C'est vous qui êtes vraiment honteux, Commandant. Si vous n'avez pas apporté de preuves appropriées, alors vous n'auriez pas dû soumettre de preuves du tout. C'est tellement honteux de se pavaner avec des preuves à moitié cuites. C'était le mieux que vous pouviez faire ? »
— Je ne pense pas que les jurés pensent de cette façon.
J'avais l'impression que je détournerais instantanément le regard dès que mon regard croiserait celui de l'un des jurés, alors j'ai simplement roulé des yeux et j'ai aperçu les visages choqués des jurés. Les jurés religieux étaient particulièrement touchés. C'était compréhensible, car je soutenais essentiellement que le templier Gen avait vendu son rosaire pour accomplir sa mission de foi pour la déesse Benigore.
« Merde. »
— Vous auriez eu une chance de gagner si vous aviez convaincu les jurés religieux. Quel dommage.
« J'ai dit que ce n'était pas encore fini, Commandant. Vous avez vraiment baissé votre garde. Ne me dites pas que vous avez déjà oublié comment vous avez fini par tout perdre après avoir agi comme ça la dernière fois que nous avons joué à ce jeu ? Je suppose que vous avez oublié, puisque vous avez été ressuscité. »
— Vous ne parlez fort que parce que vous avez peur.
« D'après mon expérience, les perdants parlent fort aussi. »
— Hmph.
Quel genre de réaction était-ce ?
« Quoi qu'il en soit, voyons si les choses se passent vraiment comme vous le voulez. Nous verrons. »
— Je me fiche du genre de tours que vous avez dans votre manche. La preuve est claire, et vous ne pouvez pas vous en sortir.
« Il a raison, putain. Je ne pense pas avoir d'issue. »
La preuve était claire, et tout allait dans son sens.
Tout comme lors du premier procès, je n'ai pas pu accomplir grand-chose lors du second. La défense était dans un état désespéré depuis un bon moment déjà. C'était au point qu'ils suggéraient d'opter pour une réduction de peine.
« Non, nous devons gagner quoi qu'il arrive. »
La façon de parler de Jin Cheong a radicalement changé en réalisant qu'il était en train de gagner, et je pouvais déjà imaginer ce qui allait se passer dès que je perdrais ce procès. Il me taperait sur les nerfs tous les jours avec ce visage arrogant, et il me provoquerait quotidiennement en marmonnant que le procès était plus facile qu'il ne le pensait.
« L'argument de la défense est logique. Ce n'est pas une preuve assez claire », a dit le juge.
« Bien. »
« Regardez, Commandant Jin. Comment osez-vous soumettre un objet aussi inutile comme preuve ? Hé, Commandant Jin. Vous pensez que le tribunal est une blague ? Vous pensez que le palais de justice du Pays Démocratique Sacré est votre terrain de jeu ou quelque chose comme ça ? »
— Ce n'est qu'une question de temps. Ce n'est qu'un accident mineur qui n'affectera pas la tendance générale.
Il avait l'air calme en ce moment, mais il ne pouvait certainement pas voir cela comme un « accident mineur ». J'en étais certain, car c'était un perfectionniste, après tout.
Il avait raison. Cet « accident mineur » n'affecterait pas la tendance générale, mais cet « accident mineur » signifiait qu'il y avait une faille dans son argument.
Une fois qu'il a découvert que j'essayais de faire porter le chapeau au templier Simon et au père Yohan pour cette affaire, il ne pourrait certainement pas ignorer ce soi-disant « accident mineur ».
« Il fait semblant d'être calme, mais ça le dérange. »
« Le procès est ajourné et reprendra dans deux jours », a annoncé le juge.
— Le prochain procès sera le dernier, Lee Ki-Young.
« Vous voulez dire que ce sera votre dernier procès, Commandant ? »
— Je ne sais pas combien de temps vous pouvez acheter avec cette carte, mais puisque vous voulez désespérément acheter du temps pour vous-même, alors je jouerai le jeu et je vous en donnerai.
« Arrêtez de dire des bêtises. Je sais que vous êtes vraiment inquiet. Vous êtes nerveux en ce moment malgré le fait que vous prétendiez ne pas l'être. Vous devriez le savoir puisque vous avez déjà goûté à ce que ça fait de se faire poignarder dans le dos. Vous jouerez le jeu et vous essaierez désespérément de trouver ce rosaire en premier. »
Je n'avais rien dit à ce sujet, mais...
« Je dois trouver ce rosaire avant lui. »
Ce serait mieux si je finissais par obtenir ce rosaire à la fin.
En fait, il y avait autre chose qui serait vraiment le mieux.
« On peut dire que j'ai déjà perdu. »
Tout le monde en était conscient aussi.
Les jurés ne m'écoutaient plus. Les habitants et les figures religieuses du Vatican déversaient tous leur colère sur le templier Gen. La série d'événements était tout simplement si parfaite que je ne voyais aucune ouverture, ce qui m'exaspérait.
Même s'il y avait une ouverture, je serais aussi pressé par le temps.
« Merde, je vais perdre. Je vais perdre à ce rythme. »
« Sous-Maître de Guilde », a appelé Kim Miyoung.
« Oui, Mlle Kim Miyoung ? » ai-je répondu.
« Je suis désolée de vous dire cela... mais à propos de notre suggestion... »
« Non, je ne veux pas de réduction de peine. Nous devons gagner cette affaire quoi qu'il arrive », ai-je interrompu.
« Je suis désolée pour mon manque de compétences », a dit Mlle Kim Miyoung.
« Non, vous en faites plus qu'assez », ai-je dit à Mlle Kim Miyoung.
« Je l'ai fait un peu trop bien. Tu n'as rien fait de mal. Pouvoir arriver jusqu'ici est déjà un miracle, et je me sens mal parce qu'elle a perdu beaucoup de poids à cause de cette affaire. »
« S'il vous plaît, trouvez le rosaire en premier. Nous devons bouger plus vite que cette bête républicaine. Dirigez-vous vers le marché noir dès maintenant, et je vais envoyer... Lee Chang-Ryeol et Belier », ai-je ordonné.
« Oui, monsieur. »
« De plus, veuillez préparer le prochain procès avec la défense. Vous n'avez pas besoin de me rapporter chaque petite chose. Faites ce que vous pensez être le mieux, Mlle Kim Miyoung », ai-je ajouté.
« Mais... »
« Je n'ai pas abandonné le procès. Je dois trouver un moyen de gagner », ai-je interrompu.
Pour être exact, je devais trouver un moyen de renverser la vapeur ; il ne s'agissait plus seulement de gagner ou de perdre. J'y ai réfléchi à plusieurs reprises, mais je pensais que c'était la méthode la plus raisonnable à ma disposition.
Si je ne pouvais pas gagner, alors je ne pouvais pas laisser Jin Cheong gagner non plus.
Je devais m'assurer qu'il perde aussi.
« Merde. »
C'était une perspective ambitieuse, mais elle me permettrait de commettre des actes irresponsables sans aucune hésitation.
Il était 2h33 du matin, et j'ai réalisé que c'était le seul moyen.
Juste comme ça, je n'avais pas d'autre choix que de rendre visite à notre Hyunsung.
« Je vais aller droit au but, M. Hyunsung », ai-je dit.
« Oui ? »
« S'il vous plaît, aidez le templier Gen à sortir d'ici », ai-je demandé.
« Tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ? Aide-le à s'échapper de prison. Je sais que tu peux le faire. »
« Je ne le reverrai plus jamais », ai-je ajouté.
« Si tu fais ça pour moi, je ne traînerai plus avec lui. Je ne traînerai qu'avec toi. »
« S'il vous plaît, aidez-le à vivre librement. Je vous en supplie », ai-je dit.
« Je couperai les ponts avec lui et tu seras à nouveau mon frère. Nous serons les meilleurs amis du monde avec un lien fort. Si tu m'aides avec ça, tout cela sera à nouveau à toi. Tu le récupéreras. Je sais que je t'ai négligé récemment, alors je te rendrai tout ça. »
C'était un échange que même des élèves de primaire trouveraient enfantin, mais le coin des lèvres de Kim Hyunsung a tremblé légèrement à mon offre.