Chapitre 945
Nous étions au tribunal du Saint Pays Démocratique, et ce tribunal, bâti sur le sang d'innombrables personnes, se devait d'être l'endroit le plus pur et le plus sacré de tout le pays. Pourtant, Jin Cheong était là, à répandre des mensonges par le biais de son témoin.
La colère m'envahissait à l'idée que le concept même d'équité venait d'être jeté aux orties. Comment ne pas être furieux quand cette bête inculte de la République utilisait le tribunal sacré pour mettre son ennemi dans une situation délicate ?
« Quel lâche, quel salaud ignoble... »
Je lui jetai un coup d'œil. Était-il incapable de ressentir la moindre once de honte ? L'expression de Jin Cheong restait impassible, et il hochait la tête à chaque mot prononcé par le témoin. À un moment donné, le son des prières emplit la salle.
« Ô Benigore... ! »
« Fils de la Lumière... ! »
L'homme appelé à témoigner était quelqu'un que je n'avais jamais vu auparavant, bien qu'il fût possible que je l'aie croisé sans m'en souvenir. J'aurais pu le rencontrer à l'auberge, à l'intérieur de la République.
Je n'étais pas sûr de l'endroit où nous nous étions croisés, mais je l'avais certainement vu au moins une fois.
« Il ne travaillerait pas pour rien, c'est impossible. »
Je n'avais aucune idée du temps qu'il avait passé dans cette auberge, mais il y était assurément...
« Et les auberges tiennent généralement des registres avec les noms de leurs clients... »
Son alibi correspondait parfaitement à sa déclaration sous serment.
« Il semblait souffrir atrocement ; on aurait dit qu'il essayait de retenir ses cris, mais il n'y arrivait tout simplement pas tant la douleur était vive.
"J'ai entendu quelqu'un hurler comme s'il évacuait sa colère, puis un autre cri a suivi immédiatement après. Il devait avoir un bâillon à ce moment-là, car j'ai entendu un son étouffé avant que tout ne devienne silencieux.
"Juste au moment où je pensais que c'était fini, j'ai entendu quelqu'un frapper quelque chose, mais je n'ai entendu aucun cri. J-je crois que c'est là qu'il s'est évanoui...", expliqua le témoin.
« Objection, Votre Honneur. Le témoin exprime ce qu'il croit être vrai plutôt que des faits avérés. Il tente d'influencer le jury avec des remarques spéculatives », argumenta un membre de notre camp.
« Objection rejetée. Continuons d'écouter. Témoin, cela ne s'est-il produit que ce jour-là ? » demanda le juge.
« Je ne m'en souviens pas vraiment, mais ce n'était pas seulement ce jour-là. À partir de ce moment-là, j'ai pu entendre des bruits jour et nuit », répondit le témoin.
« Pourquoi n'avez-vous pas contacté les autorités locales ? » demanda le juge.
« P-parce que j'avais peur. Je ne suis qu'un simple marchand. J'avais peur des représailles et d'être mêlé à une situation dangereuse.
"A-alors je me suis rassuré en me disant que ce n'était rien de grave. Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose se tramait, je n'ai aucune excuse", répondit le témoin.
« Ils sont sacrément bien préparés. »
« Avez-vous déjà vu ces deux-là sortir de leur chambre ? » demanda le juge.
« Je me souviens qu'ils passaient la plupart de leur temps dans leur chambre. Ils sortaient parfois pour manger dans la salle à manger... mais je ne pouvais pas vraiment voir son visage car il était toujours recouvert de ce qui ressemblait à une couverture... », répondit le témoin.
« Votre Honneur, il n'y a pas assez de preuves pour soutenir le témoignage du témoin. Être dans la même auberge ne constitue pas une preuve suffisante », intervint Mlle Kim Miyoung.
« Je jure devant la Déesse que je ne fais pas un faux témoignage. L'homme recouvert de ce qui ressemblait à une couverture boitait ; il avait beaucoup de mal à marcher avec ses jambes !
"À l'époque, je ne pouvais pas dire si cet homme était le Père Lee Kiyoung ou non, mais j'en suis sûr maintenant. Il faisait souvent tomber sa cuillère en mangeant, comme si une partie de son corps souffrait, et il ne pouvait pas manger correctement", soutint le témoin.
« Objection, Votre Honneur ! » cria notre groupe.
Nos avocats soulevèrent des objections, mais le juge ne daigna même pas les regarder.
« Nous allons soumettre des preuves nous aussi. »
L'agaçant Jin Cheong se leva et déclara : « Je vais maintenant présenter la liste des clients ayant séjourné à l'auberge à ce moment-là, ainsi qu'un enregistrement vidéo de la salle à manger comme preuve. »
La vidéo contenue dans l'orbe fut immédiatement projetée sur un grand Miroir de la Déesse.
« Merde. J'ai vraiment tout donné sur mon jeu d'acteur, là. »
Évidemment, nous vîmes la salle à manger de l'auberge.
Un homme boiteux entra dans la salle. Il était recouvert d'une couverture sale et mangeait prudemment, mais il semblait manquer d'énergie pour tenir une cuillère, qui tombait sans cesse sur la table. Ses mains tremblaient alors qu'il se forçait à avaler quelques bouchées avant de se traîner de nouveau vers l'étage. Il avait l'air vraiment pitoyable.
« Honorable juge, Cardinal et membres du jury, je crois que vous ferez le bon choix ici. Les preuves sont irréfutables. En entrant dans la République, le Père Lee Kiyoung a été confronté à une brutalité extrême, et nous n'osons même pas imaginer... les souffrances qu'il a endurées avant d'arriver dans la République », déclara Jin Cheong.
« Père Lee Kiyoung, mon cul ! Quel sale type... »
« Voici à quoi ressemblait le Père Lee Kiyoung lorsque nous l'avons découvert », ajouta Jin Cheong.
Une photo de moi apparut sur le Miroir de la Déesse, mais je n'avais aucune idée de quand elle avait été prise. J'avais l'air d'un champ de bataille, et on voyait clairement que j'avais reçu une bonne raclée ou deux. Mes blessures avaient été traitées par la puissance divine, mais les traces de la torture impitoyable étaient toujours visibles. Mon cou était enflé et mes yeux étaient tuméfiés.
J'étais si déshydraté que mes lèvres étaient gercées et que du sang en coulait.
« Ah... » J'entendis quelqu'un haleter dans la foule. Belier, une nouvelle membre de la guilde, fixait le Miroir de la Déesse, le visage rouge.
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
Mon faible sourire arracha des larmes à tout le monde. Ce sourire, qui semblait capable de tout pardonner — même au criminel qui m'avait soumis à une torture extrême — donnait envie à tout le monde de pleurer sur-le-champ.
« Lâchez-moi ! Ce bâtard ! Ce bâtard ! » cria quelqu'un.
« Ah, merde. »
J'entendis une agitation dans la foule.
« Pourquoi est-il venu ici ? »
Le furieux Park Deok-Gu se leva.
Les Chevaliers Sacrés et les gardes essayèrent de l'empêcher de crier, mais ce fut inutile.
« Ce bâtard ! Tu es en train de me dire que c'est comme ça qu'il a traité notre Hyung-nim ?! Espèce de salaud sans vergogne ! » hurla Park Deok-Gu.
Le porc était même en train de pleurer.
« Lâchez-moi ! Je me fiche de ce tribunal, de ce procès ou de je ne sais quoi ! Il faut que je le réduise en bouillie, sinon je ne me sentirai jamais mieux ! » cria Park Deok-Gu.
« ... »
Les Chevaliers Sacrés et les gardes n'eurent d'autre choix que de l'expulser, mais il ne cessa pas d'insulter tout le monde alors qu'il était traîné hors du tribunal.
« Tu es un monstre ! Comment as-tu osé lui faire du mal ! Notre Hyung-nim n'a rien fait de mal ! C-comment as-tu pu lui faire ça ?! Oh non... Hyung-nim... ! Oh non... je me sens vraiment mal pour toi, Hyung-nim... », s'écria Park Deok-Gu.
« Pars juste, mec. »
« Ce bâtard est coupable, Votre Honneur ! Cardinal ! Et membres du jury ! Je suis ignorant, donc je ne connais pas grand-chose à la loi, mais cet imbécile est coupable ! Il est coupable ! » cria Park Deok-Gu.
« S'il te plaît, pars. »
« Snif ! Notre Hyung-nim avait autrefois décidé de tout abandonner pour le continent, ce qui a causé sa perte. Ça ne fait même pas si longtemps qu'il a été ressuscité, et il a déjà subi une telle... snif !
"Comment as-tu pu lui faire ça ?! Comment as-tu pu faire une chose pareille à un homme aussi altruiste et dévoué ? ! » s'exclama Park Deok-Gu.
« S'il te plaît, pars juste... »
Le porc divaguait, mais c'était assez efficace. La foule sympathisait avec lui alors qu'il crachait un tas d'absurdités en pleurant à chaudes larmes. En plus de ceux qui sanglotaient silencieusement, je vis quelques personnes pleurer à chaudes larmes.
« Dégage maintenant, mec. »
« Je dirai une dernière chose. Membres du jury, mon poing... ce poing à moi ne l'atteindra pas, mais vos poings, eux, l'atteindront. Je suis... juste son stupide petit frère, et je ne peux pas le venger, mais vous, vous pouvez tous le venger !
"La mission de le venger est entre vos mains ; vous devez le faire pour le continent et pour Hyung-nim ! Vous devez punir cet imbécile... pour que cela n'arrive plus jamais. Nous devons créer un continent où Hyung-nim sera en sécurité ! » cria Park Deok-Gu.
« Pars juste. Pourquoi es-tu encore là ? »
Il ne baissa pas le ton malgré le fait qu'il se faisait expulser. Cette situation favorable inattendue fit sourire Jin Cheong, à tel point que je commençai à me demander si ce porc n'était pas de son côté.
« S'il vous plaît, souvenez-vous de mes paroles ! Membres du jury ! Notre Hyung-nim !!! »
Boum !
Les portes se refermèrent et, bien que cela n'ait pas duré longtemps, l'effet fut saisissant.
« Bon sang. »
« Je demande une suspension de séance. »
L'atmosphère était tellement à sens unique qu'il était impossible de mener un procès équitable.
Mlle Kim Miyoung leva doucement la main pour demander une pause, mais même cela s'avérait difficile ici.
« Le témoignage du témoin n'est pas encore terminé, Votre Honneur », argumenta Jin Cheong.
« Veuillez continuer, alors », dit le juge.
« Je vais également soumettre ces photos comme preuves », dit Jin Cheong.
« Objection, Votre Honneur. Ces photos ne peuvent pas servir de preuve que le Templier Gen a été violent envers le Père Lee Kiyoung », intervint Kim Miyoung.
« Alors, qui l'a fait ?! » cria Jin Cheong.
« ... »
« Qui ?! Qui a infligé ces blessures au Père Lee Kiyoung ?! » questionna Jin Cheong.
Tout semblait fabriqué de toutes pièces.
Pire encore, les salauds qui m'avaient roué de coups ne faisaient plus partie de ce monde.
« Qui a commis une telle brutalité malveillante et irréfléchie sur le Père Lee Kiyoung ?! Dites-le-moi ! Qui ? Qui a fait ça ?! » demanda Jin Cheong.
Ils avaient complètement disparu, et j'étais certain que les vidéos où ils apparaissaient sur le réseau Benigoa avaient toutes été supprimées.
Bien sûr, je ne pensais pas vraiment qu'elles seraient utiles dans cette poursuite privée.
La défense hésita.
Jin Cheong semblait apprécier la situation, il était vraiment plein d'énergie.
Il frappa la table et écarta les bras avec exagération. C'était comme s'il soulageait son regret de ne pas avoir pu participer à l'opération de sauvetage du Père Lee Kiyoung. Il parlait avec assurance, comme s'il était le protagoniste de cette scène.
« Je connais la réponse, Votre Honneur », dit Jin Cheong.
« Je vous en prie. »
« Nous avons trouvé du sang dans l'un des endroits où le Père Lee Kiyoung et ce criminel vicieux ont séjourné pendant un moment. Je vais également les soumettre comme preuves », dit Jin Cheong.
« ... »
« Nous avons également découvert des traces du Père Lee Kiyoung se faisant battre dans un bâtiment désolé à l'intérieur de la Forêt Démoniaque de Laios. Nous pensons qu'ils y sont restés un moment avant d'entrer dans la République », ajouta Jin Cheong.
C'était vraiment trop facile de transformer quelqu'un en criminel.
Je saignais à l'époque à cause de toutes les coutures que je faisais.
« Objection, Votre Honneur ! » cria Kim Miyoung.
« Objection rejetée. Vous aurez votre tour une fois que l'accusation aura fini de présenter ses preuves », dit le juge.
« ... »
« Le Père Lee Kiyoung, épuisé et affaibli, était constamment agressé, même à Laios, et il en allait de même dans la République. Dans cette optique, je suis sûr qu'il en était de même pendant qu'ils se déplaçaient en se cachant de nos rangers.
"Il existe une quantité écrasante de preuves qui soutiennent cette affirmation. Les rangers de l'équipe d'enquête ont également découvert des traces de puissance divine utilisée constamment depuis la Forêt Démoniaque jusqu'à la République, mais il n'y avait aucune trace de bataille", dit Jin Cheong.
« ... »
« Il n'y avait aucune trace de bataille, mais nous avons trouvé des traces d'un sort de guérison lancé par la puissance divine. Je suis sûr que c'est l'accusé. Il a certainement utilisé la puissance divine du Père Lee Kiyoung pour soigner ce dernier, qui était probablement en train de mourir à ce moment-là.
"Je suis sûr que le Père Lee Kiyoung était en train de mourir parce que son physique fragile ne pouvait pas supporter les coups impitoyables et la violence qui lui étaient infligés. L'accusé devait passer ses nerfs sur Lee Kiyoung.
"Bien sûr, cela aurait pu être juste une plaisanterie, ou il aurait pu le faire pour absolument rien du tout. Nous ne sommes pas sûrs de ses motivations, mais il était en train de tuer le Fils de la Lumière", ajouta Jin Cheong.
« ... »
« De quoi avez-vous si peur, Père Lee Kiyoung ? De quoi avez-vous si peur pour rester assis là ? Vous ne devriez pas être là », questionna Jin Cheong.
« Espèce de bâtard agaçant. »
« Il ne peut plus vous faire de mal, et vous n'avez plus besoin d'empathie pour sa douleur. C'est un criminel », dit Jin Cheong.
« C'est l'accusé, pas un criminel », corrigea Kim Miyoung.
« Il y a une histoire derrière chaque criminel. Je sais que vous essayez de prendre son parti et de le comprendre. Tout le monde sait que vous aimez les humains, après tout. Hahaha ! » gloussa Jin Cheong.
« Pourquoi ris-tu ? C'est si drôle que ça ? »
Jin Cheong sembla réaliser qu'il avait fait une erreur, car son expression devint immédiatement solennelle.
« Cependant, vous n'avez pas besoin de montrer de l'amour à un tel monstre vicieux, Père Lee Kiyoung. Vous êtes une victime, donc vous n'avez pas besoin de le défendre. Ne lui cherchez pas d'excuses. Vous devez vivre pour vous-même », dit Jin Cheong.
« Objection, Votre Honneur. Il parle de choses sans rapport avec le procès », argumenta Kim Miyoung.
« C'est tout. Je vais également soumettre les notes des rangers comme preuves. Honorable juge et Cardinal, j'ai terminé », dit Jin Cheong.
Et ce fut la fin.
J'avais l'impression qu'il m'avait asséné quelques coups, et sa narration était si parfaite que je ne pouvais y trouver aucune faille.
Il avait tiré parti des membres temporaires de la guilde, qui ne faisaient plus partie de ce monde. Les documents et les preuves qu'il avait rassemblés pendant que je jouais mon rôle à fond à l'époque étaient parfaits.
Ils étaient fabriqués, mais la fabrication était si parfaite qu'ils passaient pour la vérité.
« Bon sang. »
Il n'y avait aucun moyen de renverser la vapeur aujourd'hui. Park Deok-Gu avait fait un tel scandale autour de cette affaire qu'il n'était plus possible de changer la donne. Pourtant, je devais me lever. Cela allait sonner comme des absurdités, mais je devais dire quelque chose ici.
« Templier Gen... Il est une victime lui aussi », dis-je.
Bien sûr, ce n'était qu'un tas d'absurdités.