Chapitre 88
La malédiction s'abattra sur vous.
« C'est quoi ce délire… ? »
Alors que tout le monde regardait autour de soi, je compris que je n'étais pas le seul à avoir entendu cette voix.
« À l'instant… »
« Prêtres, s'il vous plaît, lancez à nouveau le sort de purification. »
« Oui, très bien ! »
Rien ne se passait pour le moment, mais cette voix nous avait tous rendus nerveux. Honnêtement, j'avais envie de quitter cet endroit sur-le-champ.
Lee Sang-hee et le second groupe restaient calmes, mais notre groupe semblait un peu désorienté.
La malédiction s'abattra…
« Vous sentez de la puissance magique ? »
« Non, je ne sens rien du tout. Il n'y a même pas de magie divine… »
Je maudirai ces intrus…
« C'est peut-être une fonction intégrée au donjon. »
« Quel genre de malédiction est-ce… ? »
« Nous ne savons pas encore. Pour l'instant, cette voix est notre seule piste. »
« Reculez pour le moment et lancez le sort de Défense Sacrée », ordonna Lee Sang-hee.
Soudain, mes yeux se révulsèrent à cause du vent violent qui s'était levé. Je ne comprenais pas ce qui arrivait. Cependant, je me sentais pris de vertiges. Une envie de vomir me prit à la gorge. J'avais l'impression que le monde autour de moi changeait. Bien sûr, ce n'était pas le terme exact. Il n'était pas facile d'expliquer quel genre de phénomène nous étions en train de vivre.
Pendant un instant, je crus que tout le monde autour de moi vivait la même chose.
Après que le paysage eut changé, la voix inconnue parla à nouveau, semblant un peu surprise.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi… m'as-tu abandonnée ?
« Ah… »
Une femme familière se tenait devant moi. Je me rappelai qui elle était. C'était celle que j'avais laissée se faire dévorer par les monstres dans le donjon du tutoriel. Je m'étais dit que je n'avais pas eu d'autre choix que de l'abandonner pour me sauver, mais je n'avais jamais pu l'oublier. Elle avait choisi de privilégier l'eau et la nourriture plutôt que de s'enfuir…
Je me répétais cela pour calmer mon anxiété, mais j'avais toujours ressenti des remords.
« C'est quoi cette situation… ? »
Je me fichais qu'elle s'approche de moi avec ses intestins traînant sur le sol ; le souvenir d'elle se faisant dévorer par les monstres défilait encore dans mon esprit.
Je fronçais les sourcils, mais je n'avais pas peur.
Je savais déjà.
« C'est faux. »
Ça faisait mal… Ça faisait tellement mal… Je pensais que tu me sauverais… Au lieu de ça, tu m'as tourné le dos…
« Putain. »
Tu es une piètre excuse d'être humain.
« Park Hyaeyoung… »
Même la voix de Park Hyaeyoung, morte à cause de Jung Hayan, résonnait à mes oreilles.
Lorsqu'elle apparut, ses bras et ses jambes étaient amputés, et ses yeux étaient remplis de ressentiment. Je savais que leur rancœur venait du fait qu'ils n'avaient pas choisi leur sort.
Bien sûr, dans le cas de Hyaeyoung, il avait été possible de la sauver.
Néanmoins…
« Je ne devrais pas me sentir coupable. »
Tu te défends toujours avec cette pensée. C'était un choix raisonnable. Je n'y pouvais rien. C'est une option rationnelle. Pour moi, tu es le genre d'être humain qui n'aurait jamais dû exister.
« Est-ce que tu es seulement qualifiée pour me dire ça ? »
C'est alors que Jung Jinho apparut. Le voir avec une épée plantée dans la gorge me souleva le cœur.
Ce n'est pas différent. Nous sommes du même genre. Nous sommes égoïstes et avides. Seokwoo est-il mort parce qu'il le fallait ?
Maintenant, les personnes que Sun Hee-young avait tuées apparurent. Ceux qui étaient liés à moi se montraient un par un.
« Était-ce la malédiction dont ils parlaient ? »
Je ne pensais pas que quelqu'un d'autre puisse voir ce que je voyais. Ce n'était qu'une intuition, mais j'avais l'impression que l'illusion était faite pour que je voie les choses ou les personnes que je détesterais le plus voir.
Je pouvais sentir la culpabilité en moi, me tourmenter, et ce n'était pas une sensation agréable.
Tu nous as tués.
« La ferme », m'exclamai-je. Je commençais à être agacé.
Tu ne comptes que sur la rationalisation. Tu es un lâche.
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à rationaliser ? Les humains sont conçus pour trouver de la rationalité », répliquai-je.
Et tu te sens coupable.
« C'est un sentiment que je peux avoir, bien sûr, mais je ne le regrette pas », fis-je remarquer froidement.
Tu es pire que de la merde.
« C'est tout ce que tu as à dire ? Le fait est que je suis le seul en vie, et que vous ne l'êtes pas. Je ne changerai jamais. Si une telle situation se reproduisait, je ferais la même chose », répondis-je fermement.
Un jour, tu seras ici avec nous.
« Tu peux souhaiter ce que tu veux. »
Ma vision commença alors à devenir beaucoup plus lumineuse. Ceux qui me regardaient avec ces expressions hantées commencèrent lentement à se disperser, et leurs insultes s'intensifièrent. Je restai silencieux.
Ce n'était pas agréable de voir les corps de ceux qui devraient être morts. Mon corps entier était trempé de sueur froide. Mes jambes se mirent à trembler et mes lèvres me semblaient sèches.
« C'est faux… Tout ça est faux… »
Tu le penses ? C'est faux ?
« La ferme. »
Même après mon retour à la réalité, les voix ne quittèrent pas ma tête.
« Merde. »
Tu nous as tués.
« Merde. »
Tu nous as tués. Toi !
« Bon sang… »
Cela me causait plus de dégâts psychologiques que prévu. Alors que je haletais, je sentis quelqu'un me tapoter l'épaule. Je frissonnai.
« Dégage, tout de suite ! »
« Tu vas bien ? »
Quand je réalisai qu'il s'agissait seulement de Kim Hyunsung, je commençai à me détendre.
Oui. Tout ça était faux. Je devais revenir à la réalité.
« Ah… Oui, je vais bien. »
Kim Hyunsung avait envoyé un peu de puissance magique vers moi.
« Les autres… »
Tout le monde traversait probablement la même chose que moi, juste avec des illusions différentes. Comme prévu, un paysage inexplicable apparut.
« Ahh… »
Je pouvais voir Kim Ye-ri trembler et secouer sa main sans relâche comme pour se débarrasser de quelque chose. Non, on aurait dit qu'elle essayait de repousser quiconque s'approchait d'elle.
« Arrête… Arrête. Maman… Maman ! Aide-moi ! S'il te plaît, sauve-moi, maman… S'il te plaît… »
À en juger par ce que je pouvais entendre, elle revivait probablement un souvenir des bidonvilles. Je n'avais pas besoin de voir la scène pour savoir qu'elle était terrible.
Park Deokgu, quant à lui, était accroupi. Quand je le vis trembler sans dire un mot, je fis de mon mieux pour imaginer ce qu'il pouvait voir.
Sun Hee-young pleurait aussi. Elle ne criait pas, mais du sang coulait de sa bouche. Il semblait qu'ils s'étaient tous mordu les lèvres avec force.
Bien sûr, la personne qui montrait l'acte le plus incompréhensible parmi eux était Jung Hayan.
« Je déteste ça ! Je déteste ça… S'il te plaît, Oppa… Oppa… Oppa ! »
« J-Je suis désolée… J'ai tout fait de travers. S'il te plaît. S'il te plaît… Je ferai mieux à l'avenir. S'il te plaît, ne me jette pas. S'il te plaît… »
« Putain. »
Honnêtement, j'avais l'impression que sa situation était grave. Des larmes coulaient sur ses joues et ses ongles étaient tachés de sang. Elle s'était arraché la peau avec ses mains. En voyant que ses cheveux étaient clairsemés, on aurait dit qu'elle s'en était aussi arraché une partie.
« Oh, non… »
« Ne fais pas ça avec elle. Ne fais pas ça, Oppa. Je suis désolée… Je déteste ça ! Je déteste ça tellement ! »
Je ne pouvais pas prédire ce qu'elle voyait dans son paysage. Tous les autres avaient des expressions désorientées similaires, coincés dans leurs illusions.
Bien que je puisse voir des gens se réveiller à moitié, la plupart se contentaient de tomber et de crier, la confusion se lisant sur leurs visages.
Lee Sang-hee était occupée à s'excuser auprès de quiconque elle avait rencontré.
« Désolée. Je suis vraiment désolée. Vraiment… »
Je pouvais deviner ce qu'elle voyait : elle décevait les membres de sa guilde. Comme elle s'était toujours inquiétée pour les membres en danger, je savais que c'était une réaction naturelle.
Hwang Jeong-yeon, qui pleurait doucement, se réveilla aussi, regardant autour d'elle dans une légère panique.
À l'exception de Kim Hyunsung, la plupart de ceux qui s'étaient réveillés possédaient une intelligence élevée. Ils avaient des différences individuelles, mais leur similitude intellectuelle était frappante. Le cas de Jung Hayan était peut-être particulier, car elle était la seule avec une intelligence élevée à être encore coincée dans son paysage.
« C'est parce que son esprit est instable. »
« Hyunsung, que s'est-il passé… ? »
« Je viens juste de me réveiller aussi. »
« Ça fait combien de temps ? »
« Je ne pense pas que nous soyons ici depuis longtemps. Je ne comprends pas vraiment… »
J'avais eu l'impression que des heures s'étaient écoulées dans mes hallucinations. C'était difficile de croire que tout cela s'était produit en un instant.
Bien sûr, dans mon cas, je m'étais contenté de résoudre la situation au lieu de chercher à la comprendre. Après avoir effacé les questions qui persistaient dans ma tête, je parlai à nouveau.
« Comment peut-on se réveiller ? »
« Il serait préférable d'insuffler sa puissance magique lentement. La magie divine sera un peu plus efficace, mais… Je pense qu'il serait préférable que Kiyoung se concentre d'abord sur le sauvetage de Hayan. »
« Ah… Bien sûr. »
Kim Hyunsung se dirigea alors vers Sun Hee-young, décidant qu'il serait préférable de la libérer en premier. Hwang Jeong-yeon pensa la même chose en s'approchant de la prêtresse de son groupe.
Dès que je réussis à faire le vide dans mon esprit, l'étrange sensation quitta mon corps.
Moi aussi, je m'approchai lentement de Jung Hayan.
« Je dois tuer… »
« De quoi parlait-elle ? »
« Je dois tout tuer… Je dois tous les tuer. Comme ça, je pourrai ne faire qu'un avec mon Oppa. D'accord. Oui. C'est ça. Je dois tous les tuer. »
Jung Hayan continuait de marmonner d'une voix trop basse pour être entendue par les autres. Je ne savais pas ce qu'elle entendait par « ne faire qu'un », mais ça sonnait vraiment effrayant. Alors que je m'approchais doucement en insufflant ma magie, je sentis Jung Hayan s'éveiller progressivement.
« Nous serons toujours ensemble », murmurai-je à son oreille.
Connaissant Jung Hayan, elle sortirait bientôt de cet état. Et, comme je l'espérais, ce fut le cas. Sa respiration saccadée se stabilisa lentement. Voyant que son corps avait cessé de trembler, je sus qu'elle reprendrait ses esprits tôt ou tard.
Puis, Jung Hayan regarda dans ma direction.
« Oppa ? » demanda Hayan en penchant la tête. Évidemment, elle se remettait encore de son réveil soudain.
« Tu vas bien ? » demandai-je d'un ton inquiet.
« B-Bien… Oppa… » répondit-elle.
« H-Hein ? »
Jung Hayan me saisit dans une étreinte serrée. Je me sentais étouffer, mais je ne pouvais pas la repousser.
« Oppa… Oppa, Oppa… »
Elle n'arrêtait pas de m'appeler.
« Oui, je suis là, Hayan. »
Dès que je dis cela, Jung Hayan fondit en larmes. C'était comme s'occuper d'une enfant qui venait de faire un cauchemar, mais ce n'était pas si désagréable.
Tu finiras par la jeter aussi.
Bien que les voix ne m'aient jamais quitté, il était naturel pour moi de les ignorer. C'était l'effet de la malédiction, après tout.
Ce n'est pas un effet de la malédiction. C'est la voix que tu entends dans ton propre cœur.
Peut-être n'étais-je pas le seul à entendre des voix dans ma tête. Même après que certains des autres se furent réveillés, ils continuaient à se parler à eux-mêmes.
Finalement, plus personne ne restera à tes côtés. Tu les auras tous jetés. Ceux qui sont près de toi te regarderont aussi avec mépris un jour. Un jour…
« C'est vraiment toi, Oppa ? » demanda Hayan.
Seulement
« Oui, c'est moi », répondis-je.
« C'est vraiment Oppa… » fit-elle remarquer. Son expression passa instantanément de misérable à pleine d'espoir.
« Oui, c'est ça. »
Jung Hayan parlait avec anxiété, essayant de s'assurer que j'étais réel, que ce n'était pas juste une autre illusion. Cela me fit me demander quel genre de voix elle entendait dans sa tête.
J'avalai ma salive en continuant à regarder Jung Hayan.
« Ça ne semble pas normal… »
L'état de Jung Hayan ne semblait pas très stable.
En fait, elle ressemblait à une bombe prête à exploser à tout moment.