Chapitre 72
« Hm… Je trouve que mes chaussures ont l’air un peu sales… »
À mes mots, l’expression de Jung Yura se crispa en une grimace laide et déformée. Cependant, en la voyant trembler, je savais qu’elle n’aurait d’autre choix que de céder à mes exigences.
« Hmm… »
Pendant tout ce temps, je pouvais sentir le regard pesant de Lee Jihye fixé sur moi. À ce stade, j’étais plus curieux de savoir comment elle avait réussi à obtenir une position aussi élevée au sein des Cygnes Noirs que du sort de Jung Yura.
La jeune fille en question prit la parole : « Tu sembles curieux de cette situation. »
« Bien sûr que je le suis. Honnêtement, je suis surpris qu’ils t’aient laissé la traiter de cette façon. Même avec les problèmes qu’elle a causés, elle reste assez puissante en soi. Es-tu sûre qu’il n’y a aucun risque dans ce que tu fais ? »
« Il n’y a aucun risque, sois rassuré. »
Je cessai de parler, occupé à évaluer le statut de Yura grâce à ma capacité.
[Vérifier la fenêtre de statistiques et le potentiel de la joueuse Jung Yura.]
[Nom : Jung Yura]
[Titre : La pire femme de tous les temps]
[Âge : 29]
[Disposition : Stratège calculatrice]
[Classe : Voleuse assassin - Grade Rare]
[Effet de classe : Acquisition de connaissances de base en tir à l’arc]
[Effet professionnel : Acquisition de compétences de base en dague]
[Effet professionnel : Acquisition de connaissances de base en piégeage]
[Effet de classe : Acquisition de connaissances de base en assassinat]
[Les connaissances acquises ne sont pas disponibles.]
[Capacité]
[Force : 41 → 05 / Limite de croissance : Héroïque ou plus]
[Agilité : 55 → 10 / Limite de croissance : Héroïque ou plus]
[Vitalité : 43 → 11 / Limite de croissance : Héroïque ou moins]
[Intelligence : 40 → 30 / Limite de croissance : Rare ou moins]
[Endurance : 20 → 05 / Limite de croissance : Rare ou plus]
[Chance : 23 → 10 / Limite de croissance : Rare ou moins]
[Sainteté : 43 → 09 / Limite de croissance : Héroïque ou plus]
[Bilan global : Son corps est endommagé suite à un choc externe. La plupart de ses circuits magiques ont été détruits. En raison des lésions de ses fibres musculaires, ses statistiques ont diminué. Il n’est pas exagéré de dire que sa vie d’aventurière est terminée. Elle peut être soignée par une magie de soin divine ou par un prêtre de classe sainte, mais rien ne garantit un tel événement. Quoi qu’il en soit, c’est très tragique. Perdre un talent avec un tel potentiel, contrairement à Lee Kiyoung, est effectivement une tragédie à contempler.]
« Hein… »
Parmi tout ce que j’avais lu, son titre nouvellement attribué attira mon attention.
Je m’attendais à la création d’un tel titre, mais je ne m’attendais pas à ce que ses statistiques diminuent en conséquence. En voyant mon expression curieuse, Lee Jihye reprit la parole.
« Son corps a été endommagé à plusieurs endroits, tu vois. »
« … »
« Elle a l’air en bonne santé à l’extérieur, mais on dit qu’elle aura du mal à mener une vie normale. Les médias sont si cruels qu’il est presque soulageant qu’elle ne soit pas encore morte. Honnêtement, c’est moi qui lui ai sauvé la vie. La situation n’a même pas encore été évaluée correctement que cela arrive. C’est pourquoi les supérieurs de notre guilde sont en colère. »
« Je comprends. »
« Alors que nous essayions encore de comprendre ce qui s’était passé, d’autres personnes ont pensé que c’était le bon moment pour montrer ce qui arriverait à ceux qui, selon eux, "abusaient" de leurs pouvoirs, et je suppose qu’ils l’ont choisie comme exemple parfait. »
« Hmm… »
« Il y a d’autres problèmes internes, mais comme ce sont des affaires de guilde, je ne suis pas autorisée à t’en parler, peu importe la position que j’occupe. »
« Cela signifie-t-il qu’il y a une lutte de pouvoir au sein de la guilde ? » Même en posant la question, je connaissais déjà la réponse.
Comme prévu, Lee Jihye hocha la tête.
Je pensais honnêtement que les Cygnes Noirs étaient un joyeux bazar, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit à ce point. Il devait y avoir beaucoup de gens assoiffés de pouvoir comme Jung Yura parmi eux. Peut-être que cet événement n’était pas une mauvaise chose après tout : cela leur donnait une raison de commencer à jeter les ordures parmi eux.
« Les personnes qui occupaient des postes au sein de notre guilde étaient toutes pourries jusqu’à la moelle, alors il était juste de les écarter et de remplacer le Maître de Guilde. Je suis sûre que tu penses la même chose. »
« Eh bien… »
« Je ne suis pas quelqu’un qui parle sans fondement, tu sais. Si tout se passe bien, la guilde sera assainie et le maître de guilde sera remplacé. Et contrairement à ce que tu penses, la majeure partie de cela s’est faite pacifiquement. »
« Est-ce que cela explique pourquoi tu as été envoyée ici ? Avec cette femme ? »
« Ce qui compte vraiment ici, c’est l’évolution de nos affaires internes, pas ce qui arrivera à Yura. Une autre chose importante à noter est ce que le public pense de ce gâchis. Tu as vraiment fait un sacré spectacle cette fois, oppa. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles… »
« Tu sembles craindre que j’utilise ces informations contre toi. Ne t’inquiète pas, la magie d’enregistrement n’existe pas. Quoi qu’il en soit, je devais faire ce qui était le mieux pour la guilde, et cela signifiait soit prendre le parti de quelques membres insignifiants, soit prendre le tien et celui du public. »
« Et qu’as-tu fait ? »
« J’ai juste rédigé quelques centaines de rapports après avoir analysé la situation actuelle et les causes du déclin de la guilde. J’ai aussi pris en compte la direction que les Cygnes Noirs devraient prendre pour aller de l’avant, la relation entre la Guilde Bleue et les Mercenaires Rouges, et la possibilité de croissance de la Bleue à l’avenir. J’ai aussi inclus le genre d’homme que tu es, oppa. Cependant, je ne pense pas avoir développé cela assez clairement. »
« … »
« Quoi qu’il en soit, mes actions ont semblé un peu trop audacieuses pour les supérieurs. Pourquoi penses-tu que nous sommes soudainement venus te rendre visite, même en sachant que notre guilde est encore dans la tourmente après la récente couverture médiatique ? »
Ah, elle était vraiment rusée, cette Lee Jihye.
En d’autres termes, elle disait qu’elle avait saisi la crise interne de la guilde comme une opportunité pour déployer ses compétences et leur montrer ce dont elle était capable.
« Le rapport factuel n’était pas parfait, c’est certain. Je ne suis pas aussi talentueuse que toi, Kiyoung, et je n’avais pas assez de temps. Quoi qu’il en soit, dans une situation où personne ne voulait prendre ses responsabilités, j’ai pensé que ce serait l’occasion parfaite de me lancer juste cette fois et de leur montrer ce que je pouvais offrir. »
« Alors, qu’avais-tu en tête ? Des changements ? »
« Bien sûr… Eh bien, je pense que tu es plus curieux de connaître la raison. Pourrions-nous en parler plus tard ? Tu devras d’abord nous dire les conditions que tu souhaites. Nous pouvons te dédommager autant que possible. En plus du cadeau d’excuses officiel, nous avons encore beaucoup de marge… Ah, je peux te donner cette femme aussi, si tu la veux ! »
« Huh, quelle sincérité. »
« Mais évidemment ! »
En jetant un coup d’œil vers la femme en question, je pouvais voir Jung Yura toujours en train de lutter désespérément sur le sol. Un léger sourire apparut sur mon visage en la regardant. Quelle abjection.
« Je sais qu’au fond d’elle, elle voudra toujours récupérer. »
Bien sûr, les prêtres de haut rang ou les élixirs divins n’étaient pas facilement disponibles dans ces contrées. Il n’y avait pas beaucoup de gens qui pouvaient vraiment être qualifiés de grands prêtres, et le processus pour les faire venir était une affaire douloureusement coûteuse.
Il en allait de même pour les élixirs, car l’alchimie n’était pas une classe populaire et les ingrédients étaient rares.
En d’autres termes, la meilleure chance de Jung Yura était de continuer à attaquer des donjons et de récupérer sa propre force, petit à petit.
Alors que je tendais la main pour écarter quelques mèches de ses cheveux, je pus voir son expression alors qu’elle levait les yeux. C’était un mélange de colère, de ressentiment, d’inquiétude et de regret. C’était une expression si désordonnée, comparée à mes chaussures, qui avaient maintenant été nettoyées à ma demande.
« En fait, je ne pensais pas que les choses se passeraient si bien… »
« … »
C’était vrai, cependant : mon intérêt avait été piqué.
« Je suppose que tu as réalisé maintenant, hein ? »
« O-Oui… »
« J’ai réalisé que tu ne sais pas vraiment ce qui peut arriver aux gens à moins que cela n’arrive réellement. »
« … »
« C’est difficile à comprendre, mais je pense que c’est le juste type de rétribution pour des gens comme toi. Si on te donnait une nouvelle opportunité, tu retournerais probablement à ce que tu étais. »
« … »
« Ne t’inquiète pas, ce principe s’applique à moi aussi. »
« Ah… »
« Cependant, cela ne se passera pas comme tu l’espères. Contrairement à toi, je ne suis pas une gamine qui n’apprend que lorsqu’elle est au fond du trou. »
« … »
« Dans ton cas, tu n’as tout simplement pas eu de chance cette fois-ci. Si tu travailles dur, tu pourras peut-être récupérer, alors essaie de vivre avec force. Et euh, puisque tu es restée fidèle à tes valeurs jusqu’au bout, je pense que tu mérites une petite récompense. C’est ce qui rend la société belle, n’est-ce pas ? »
Alors que je fouillais dans mes poches, l’expression de Jung Yura se crispa encore davantage. Je pris alors une poignée de pièces d’or et les laissai tomber sur le sol. Du sang coula des lèvres de Yura, car elle les avait mordues trop intensément.
En plus de cela, des larmes avaient commencé à couler sur les joues de la femme.
« Ne devrions-nous pas gérer nos expressions pour quelque chose de plus approprié ? Hm ? »
« Oui, Yura. C’est un cadeau d’oppa, après tout. »
« … Merci. »
La regarder ramasser l’or sur le sol d’une manière si pitoyable me fit sourire. C’était amusant de voir avec quelle facilité on pouvait tomber de son piédestal.
Je savais que ce n’était pas le genre de leçon qu’une personne moralement irréprochable choisirait de donner, mais je savais que c’était le seul moyen de faire en sorte que Jung Yura apprenne vraiment.
Pour vaincre l’ennemi, vous devez être prêt à être aussi rusé que possible sans abandonner vos valeurs.
Toute cette situation désordonnée n’était pas encore terminée, mais j’allais rompre ma relation avec Jung Yura à cet instant précis.
« C’était amusant tant que ça a duré. Tu peux partir quand tu veux. »
Peut-être que Yura ne s’en remettrait jamais. Je ne voyais aucune grande guilde vouloir investir en elle, même dans un futur lointain.
Tout comme l’espoir est grand, le désespoir l’est tout autant.
On pourrait penser qu’il y a un arc-en-ciel après la pluie, qu’il y a du plaisir après une période de souffrance, mais la vérité était que la société ne fonctionnait pas ainsi.
Seulement
Même si sa souffrance pouvait prendre fin, cela prendrait encore dix ou vingt ans. Cependant, je savais que Jung Yura aspirerait continuellement à ce jour.
« C’est humain, après tout. »
Quel genre de vie elle mènerait une fois que toute la haine se serait apaisée, je ne le saurais jamais. Ce que je savais, c’est que, où qu’elle finisse, dans un bidonville ou un village de prostituées, elle se souviendrait toujours…
« Elle a choisi de combattre le mauvais ennemi. »
Alors qu’elle quittait lentement le salon, Lee Jihye commença à parler une fois de plus.
« Es-tu satisfait maintenant, oppa ? »
« Hm, seulement à moitié. J’espère que tu peux me dire ce que tu es capable de faire. »
« Bien sûr. Tu seras probablement satisfait. »