Chapitre 69
J’avais dû agir de manière trop impulsive pour garder mon calme au Jardin de la Terreur.
Pour une raison quelconque, je n’avais pas réussi à cerner l’atmosphère aussi facilement que d’habitude. Ce fut un choc lorsqu’on m’a demandé, ainsi qu’à ma guilde, de quitter l’expédition ! Pendant que cet intrigant rusé de Lee Kiyoung montait le groupe contre moi, il observait la scène depuis les coulisses, laissant les autres faire le sale boulot à sa place.
Je me souvenais encore de ce ton de voix rauque et peu fiable, ainsi que des innombrables fois où il avait tenté de dissimuler son sourire alors que j’étais dans de beaux draps. Il a eu de la chance que je n’aie pas eu mon poignard en main à ce moment-là, sinon il serait mort.
Je serrai les poings en y repensant, tremblante là où j’étais allongée.
En évaluant la puissance magique et la classe que possédait Lee Kiyoung, je savais qu’il était le genre d’homme dont Lindel devait se débarrasser, un nuisible à éradiquer. Il était probablement le genre de type qui aurait fini dans les bidonvilles s’il n’avait pas trouvé un groupe auquel se raccrocher.
C’était ridicule de voir les autres se faire berner aussi facilement par lui. Je savais qu’il avait le cuir épais depuis le début, mais je ne m’attendais pas à ce qu’il soit aussi éhonté.
Il a même osé s’excuser auprès de moi comme si c’était moi qui l’avais menacé ! Bien qu’il ait semblé sincère, ce regard dans ses yeux suggérait tout le contraire. Il avait réussi à duper tout le monde autour de nous !
Lorsque je me suis remémoré son expression une fois de plus, la colère a commencé à monter en moi.
« Merde… »
Alors que j’essayais de rester immobile, une voix s’est élevée depuis l’extérieur de ma chambre.
« Yura, tu es là ? »
« Oui. Quelle est la situation pour le moment ? »
« Pareil, rien n’a changé. Nous n’avons encore rien appris de nouveau. »
« Ha… »
« Il est encore trop tôt pour déposer une protestation officielle. »
« Combien de temps leur faudra-t-il pour évaluer la situation ? »
« Eh bien… »
« Pourquoi diable n’avons-nous pas remarqué cela ? Il semble y avoir une sorte d’accord entre la Guilde Blue et la Guilde des Mercenaires Rouges. Que foutent ces Mercenaires Rouges, de toute façon ? J’ai l’impression que ce sont eux qui tirent les ficelles. »
« On nous a seulement dit de rester discrets et vigilants. Nous avons pensé qu’il valait mieux ne pas attirer trop l’attention sur nous pour l’instant… Cha Hee-ra pourrait surveiller. »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec Cha Hee-ra ? »
« Il semble que les cadres de la guilde aient rencontré les Mercenaires Rouges. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Ils disent qu’il n’est plus nécessaire de comprendre la situation ? N’ont-ils pas lu ce que nous avons écrit dans le rapport ? »
« Bien sûr qu’ils l’ont lu, mais… »
« Et nous savons tous que nous ne sommes pas les coupables ! Tous les témoins semblent penser que nous, les Cygnes Noirs, sommes les méchants ! Tu veux que les habitants de Lindel nous traitent comme des idiots ? D’ailleurs, pourquoi avez-vous tous si peur de cette catin ?! Elle et ce… Ce Lee Kiyoung ! Ce fils de pute ! »
« Il n’y a rien que nous puissions faire pour le moment… Il court des rumeurs selon lesquelles cet homme est devenu le gigolo de Cha Hee-ra. On raconte aussi qu’ils auraient pu être amants dans une vie antérieure. C’est peut-être pour cela que les deux guildes semblent avoir une relation si étroite… Ce n’est pas que je ne comprenne pas ton point de vue… »
« Quoi ? »
« Quoi qu’il en soit, il vaudrait mieux observer la situation un peu plus longtemps. Il y aura certainement une occasion de se venger. »
« Oui, tu as raison. Je ne vais pas me contenter de viser des représailles. Je vais torturer Lee Kiyoung sans fin jusqu’à ce qu’il implore ma pitié. Il semble penser que Cha Hee-ra le protégera pour toujours. Voyons combien de temps cette foi durera. »
« Oui, tu as raison. »
« D’ailleurs, ils ont commis tellement de bévues pendant l’expédition de la guilde, n’est-ce pas ? »
« Oui, je veux dire au début, mais maintenant… »
« Ugh, je vois ce que tu veux dire. Nous pourrons quand même utiliser cela à notre avantage. »
« Quoi qu’il en soit, nous avons encore une chance. Puisqu’ils nous ont quand même envoyé nos objets, cela signifie que nous n’avons pas été totalement ignorés, non ? »
« C’est vrai. »
« Ouais. Nous avons reçu beaucoup d’objets de grade Rare, et en regardant la liste, nous en avons quand même obtenu plus que la Guilde Blue. »
« Comme il se doit. Peu importe à quel point ils sont protégés par les Mercenaires Rouges, nous méritons toujours plus de récompenses qu’eux. »
« Je suis d’accord… Bref, tu veux sortir manger un morceau ? J’ai faim. »
« Oui, bien sûr, j’ai faim aussi, de toute façon. »
« J’ai entendu dire qu’un nouveau restaurant a ouvert à proximité. On devrait aller voir. »
J’ai hoché la tête et je me suis levée, voulant chasser de mes pensées ce sourire huileux et ces yeux calculateurs. Je savais que si je restais enfermée dans ma chambre plus longtemps, je perdrais la tête.
Les occasions de se venger se présenteraient certainement à l’avenir. Peu importe à quel point la Guilde Blue est protégée par les Mercenaires Rouges, ils devraient savoir qu’il ne faut pas s’en prendre à l’une des grandes guildes comme les Cygnes Noirs. À cette pensée, j’ai commencé à me sentir mieux.
Nous avons quitté le bâtiment de la guilde en un rien de temps. Je n’ai pas prêté attention au nombre inhabituellement élevé de personnes dehors jusqu’à ce que nous arrivions sur la place, où j’ai vu une foule s’agglutiner.
« Ugh… Alors des gens aussi minables existent vraiment. »
« Même en fermant les yeux, je peux imaginer à quel point ils doivent être barbares. »
« Tsk. »
Des voix dégoulinantes de désapprobation résonnaient sur toute la place. J’aurais pu prendre cela pour un brouhaha ordinaire si je n’avais pas remarqué que chaque personne avait un journal entre les mains.
J’ai cligné des yeux. C’était une scène inhabituelle. Les médias à Lindel n’étaient ni puissants ni influents, et presque personne n’achetait le journal. Au mieux, tout ce qu’ils publiaient, c’étaient des nouvelles sur les nouveaux monstres ou le Saint Empire. Habituellement, seuls les aventuriers lisaient le journal.
Cependant, en voyant que même les non-aventuriers avaient tous le journal en main, ma curiosité a commencé à piquer. Un sentiment sombre a commencé à se propager dans tout mon corps, et je n’ai pas pu m’empêcher d’en attraper un exemplaire.
« Oh, unnie… »
« C-Ceci… »
[Frappez sur Blue !]
[La première expédition de donjon du groupe de Kim Hyunsung, recruté pour une grosse somme d’argent au sein de Blue, s’est terminée avec succès. Vous vous souvenez peut-être de tous les membres du groupe qui ont traversé le donjon de tutoriel en un temps record, et avec seulement quatre personnes ! Ce groupe, appelé le Groupe Kim Hyunsung, a quitté Lindel il y a quelques semaines avec la Guilde Magique, la Guilde des Mercenaires Rouges et la Guilde des Cygnes Noirs pour montrer leur unité avec les autres guildes.
Bien que certaines critiques aient été émises concernant l’intégration de novices parmi les vétérans, le journal d’attaque de la Guilde Magique a fuité, provoquant une controverse au sein de la ville. C’est alors que Jung Yura, membre de la guilde des Cygnes Noirs, a été exposée au public.
Depuis le début de l’expédition, et alors que les Cygnes Noirs ont été vus revenir séparément, beaucoup se demandaient si quelque chose s’était passé dans le donjon, et finalement, ces rumeurs se sont avérées vraies !
La vérité est que Jung Yura (29 ans) a non seulement causé des conflits dans le groupe avant leur départ, mais a également menacé l’un des membres de la Guilde Blue. Beaucoup ont témoigné qu’elle a été trop dure avec le groupe de la Guilde Blue, provoquant le mécontentement général.
M. Kiyoung, qui était impliqué dans l’affaire, était conscient des agresseurs et n’a pas révélé la nature des menaces, mais des rumeurs circulent selon lesquelles des pressions physiques feraient partie du tableau.
Les experts spéculent que cela est probablement dû aux récompenses de contribution du donjon, mais aucune de ces intuitions n’a encore été révélée avec précision. S’il est vrai que Blue et les Cygnes Noirs sont tous deux affectés par cela, l’attention se concentre sur l’issue de cet événement pour leur relation.
C’est un événement très courant à Lindel, notre Cité Libre, d’attaquer des donjons grâce à la coopération entre guildes. Bien sûr, la question de la distribution des objets et de la contribution semble également être la même. Tout le monde connaît les tours joués par certaines guildes par avidité pour les récompenses.
Le fait que les grandes guildes continuent de faire pression sur les plus petites est bien connu de tous. Cependant, il est choquant de voir une guilde le faire de manière aussi peu subtile. -Reporter]
Ce n’était même pas la fin.
[Mlle Jung Yura (29 ans) défie la Reine des Mercenaires Rouges de protéger ses subordonnés.]
[Mlle Yura, membre des Cygnes Noirs et membre du groupe inclus dans la dernière expédition de guilde, a déversé un flot de remarques qui ont provoqué un tollé à Lindel. Ces remarques lancées à M. Lee Kiyoung, un amant présumé de la Reine, sont devenues une sacrée controverse. Lorsque le groupe de M. Kiyoung a été vu en train d’aider l’expédition de manière si efficace, Mlle Jung Yura, apparemment inquiète de la distribution des récompenses de contribution, a commencé à menacer M. Kiyoung avec des remarques scandaleuses.
Après enquête, il a été révélé qu’elle a insulté M. Kiyoung pour être l’un des piliers de la Reine des Mercenaires et est même allée jusqu’à demander en face si la Reine le protégerait !
Ce qui cause un tel malaise, c’est que Mlle Yura n’a pas seulement lancé ces déclarations à M. Kiyoung, mais à la Reine Rouge elle-même. Les spéculations sur les dommages que cela pourrait causer à la relation entre les Mercenaires Rouges et les Cygnes Noirs vont bon train. -Jung Ilbo]
Plusieurs titres provocateurs ont continué d’attirer mon attention.
[À propos de la relation entre les Cygnes Noirs et la Guilde des Mercenaires Rouges
Sous-titre : Où se situe Blue dans tout ça ?]
[Chroniqueur de donjon Kim Seong-gyeong]
[Comment dois-je considérer la controverse causée par Jung Yura, membre de la Guilde des Cygnes Noirs ? -Reporter du département politique de Lindel Yoomi Kang]
[Mlle Jung Yura (29 ans) ravive une controverse passée]
[Qui les Cygnes Noirs essaient-ils d’excommunier - la Guilde des Mercenaires Rouges ou la Guilde Blue ?]
En moins d’une journée, tout mon monde s’était effondré. Mes mains tremblaient alors que je continuais à parcourir le journal.
Je n’arrivais pas à comprendre ce qui se passait exactement en ce moment.
Cependant, je ne pouvais penser qu’au propriétaire de ce maudit sourire huileux et au regard calculateur qui me rendait folle sans arrêt.
« Merde… ils ont de la chance que la Guilde Blue soit encore une assez grande guilde. Si c’était nous, nous ne serions pas seulement insultés par eux… Nous serions morts aussi. »
« C’est à cause de gens comme eux que Lindel ne progresse pas du tout. »
« Chut, tais-toi ! »
Seulement
« Non, est-ce que j’ai tort ? »
« Ça n’a pas d’importance. »
« Attends… Cette personne là-bas… Ce n’est pas Jung Yura ? »
« Chut. Elle peut t’entendre, tu sais. »
Ce n’est qu’à cet instant que j’ai vraiment commencé à comprendre comment cela était arrivé et qui avait veillé à ce que cela se produise.