Chapitre 61
Dans le genre de tactique politique que Yura tentait d'employer, comprendre la situation qui vous entoure est primordial. Cela signifiait que les opinions de ceux qui avaient le droit de vote étaient importantes.
Comme il s'agissait d'une lutte pour obtenir l'approbation du public, ce n'était guère le moment de se mettre à dos.
Contrairement à Jung Yura, qui s'était déjà imposée comme une membre expérimentée et une exploratrice confirmée, je n'étais encore qu'un membre de groupe débutant qui n'avait rien prouvé. Bien que les membres des Mercenaires Rouges aient une haute estime de moi, ils ne prendraient pas le risque de me tendre la main aussi ouvertement.
Par conséquent, j'avais une nouvelle priorité absolue. Je devais asseoir ma position au sein de ce groupe pour prouver à tout le monde que, tout comme le reste de mes compagnons, nous n'étions pas aussi inutiles qu'ils le pensaient.
« Je suis vraiment désolé », commençai-je en m'inclinant légèrement.
La première chose à faire dans une telle situation était de présenter des excuses. Une grande partie de l'attention du groupe était désormais braquée sur moi. Je poursuivis.
« Je sais qu'un imprévu peut survenir lors d'une expédition, et c'est pourquoi je comprends votre inquiétude. Nous comprenons également que vous avez déjà fort à faire pour vous-mêmes et que vous ne pouvez pas vous occuper de notre groupe. Cependant, s'il vous plaît, donnez-nous une chance de plus de faire nos preuves. »
« Mais c'est… »
« Je sais que vous vous souciez de notre bien-être. S'il vous plaît, accordez-nous juste une chance supplémentaire. Nous ne vous décevrons pas. » Je pris soin de garder un ton sincère. C'était le meilleur moyen de gagner le cœur de mon auditoire.
Comme prévu, beaucoup de mes compagnons hochèrent la tête et montrèrent qu'ils étaient sensibles à mes paroles. Ils respectaient mon choix de vouloir prouver une fois de plus l'utilité de mon groupe.
Jung Yura, elle aussi, semblait un peu embarrassée, et l'expression sur son visage était on ne peut plus claire.
« Je suis désolé. » Même Park Deokgu avait commencé à baisser la tête pour s'excuser, ajoutant encore à l'embarras de Jung Yura.
Je ne pensais pas qu'il devait s'excuser. Il avait juste trébuché par accident, et c'était sa première fois. Puisque c'était notre erreur, nous serions les premiers à mourir, et ils auraient encore le temps de s'échapper.
Cependant, je savais que ce genre de raisonnement ne fonctionnerait pas bien avec les autres, alors l'humilité était la meilleure option. Jung Yura commença à parler.
« La stratégie en donjon n'est pas une blague. En fait, je n'aime pas donner de seconde chance dans des situations aussi dangereuses, mais… je suppose que je peux vous en accorder une autre. »
« Merci. » Sur ce, je baissai la tête encore plus bas. Park Deokgu semblait à la fois ému et désolé par mon initiative de prendre sa défense.
« Hyung… Je n'ai vraiment rien d'autre à dire que désolé. »
« Non, c'est bon, Deokgu. Tout le monde peut faire des erreurs. N'aie pas peur. Réessaie. Tu réussiras la prochaine fois. »
J'omais de préciser que Jung Yura aurait pris l'avantage si quelque chose était arrivé à cause de sa maladresse. Si nous avions eu la moindre victime, la faute aurait incombé entièrement à notre groupe de guilde, et à lui seul. Des excuses n'auraient pas suffi dans une telle situation.
Cependant, comme rien de grave n'était arrivé, tout le groupe trouvait notre erreur facilement pardonnable. Personne n'avait subi de blessures majeures et nous avions tout de même réussi à repousser la première vague de monstres. Au contraire, la plupart des autres personnes avaient commencé à s'approcher d'un Park Deokgu sombre pour lui offrir des mots de réconfort.
« Tout le monde ici sait ce que c'est que d'être débutant, ils doivent donc être compatissants. »
Tout le monde avait été un débutant à un moment donné. Il était normal de faire des erreurs quand on manquait d'expérience. C'était particulièrement vrai pour un nouveau tank comme Park Deokgu, dont le rôle générait le plus de pression. Il devait rester devant, encaisser les dégâts et assurer la protection de ses alliés. Un échec pouvait entraîner la mort d'un membre de l'équipe.
Ainsi, il n'était pas déraisonnable de penser que la pression pouvait nuire à son efficacité.
« Il est important de prévenir les attaques, mais il serait préférable de penser à les dévier, les jeunes. »
« Oh, merci. »
« N'importe quand, n'importe où, souviens-toi juste de ça, hein ? C'est important de bien tenir le bas du corps. »
« D'accord, senior… Je m'en souviendrai. »
« C'est pas grave, je comprends. Quand on fait face à de si grosses bêtes, c'est normal de paniquer quand on a peur. Je ne t'en veux pas. »
« Ah… »
« En fait, mon ami ici présent a rencontré un monstre de taille moyenne pour la première fois quand il était débutant et il a eu tellement peur qu'il n'a pas pu bouger. »
« Hé, je t'avais pas dit de garder ça secret ?! »
Choi Young-ki ignora son compagnon. « En fait, c'est la preuve que tu as fait beaucoup de chemin, jeune. Tu n'as pas besoin d'être si sombre. Au lieu de rester immobile, ton instinct t'a poussé à te mettre devant. Même si tu te sens sous pression, tu dois te rappeler que tu n'es pas seul. Tes compagnons ne sont pas faibles non plus. Il est important de faire confiance à ceux qui sont derrière toi et de tenir jusqu'au bout. Si tu as cet état d'esprit, tu peux tout faire. »
« Merci, senior… »
« Sois fort. »
« Tu ne devrais pas bouger si vite la prochaine fois, cependant. »
Voir que nos soi-disant seniors se connaissaient déjà m'avait inquiété. Je pensais qu'ils nous excluraient et ignoreraient notre potentiel, étant donné que nous étions encore inexpérimentés.
C'est pourquoi voir Park Deokgu réconforté par tout le monde me rendait heureux.
Je ne voulais pas me joindre à la foule car je n'étais pas d'humeur à socialiser, mais c'était réconfortant de regarder cela à distance. Si j'avais été à leur place, j'aurais réagi différemment.
« Ce genre de douceur peut cependant mener à leur perte… »
Je ne m'attardai pas trop sur cette pensée. Voir Park Deokgu avec un sourire aussi radieux me fit sourire en retour. Il avait l'air adorable.
« Hyung ! »
« Deokgu. Viens ici et donne ça aux autres. »
« Hein ? »
« C'est une potion de santé. Il vaut mieux l'utiliser ici que de la vendre sur le marché. Je dois bien donner une récompense d'une manière ou d'une autre. »
« Ah. C'est vrai ! Merci, hyung ! »
Park Deokgu accepta la potion et courut en offrir aux autres membres. Je ne pus m'empêcher de sourire avec ironie devant cette scène.
Il devait être un peu plus sérieux lorsqu'il s'agissait de ce rassemblement. Cela seul s'avérerait avantageux pour notre groupe.
Kim Hyunsung encourageait également Park Deokgu.
« C'est mon hyung qui a donné ça ! »
« Merci pour ça, Kiyoung ! »
« À première vue, cette potion… As-tu déjà vu quelque chose comme ça sur le marché ? »
« Non, je n'ai jamais vu ce type de potion auparavant. Il semble que l'argent de la Guilde Blue n'a pas été gaspillé en engageant un alchimiste comme lui. »
Bien sûr, il était également crucial pour moi d'augmenter ma popularité et mon niveau de fiabilité auprès de ces personnes d'une manière ou d'une autre. Pendant que nous avancions, les plus costauds commencèrent à enseigner à Park Deokgu les bonnes postures, et même après l'arrivée de la vague de monstres suivante, aucun autre accident ne se produisit.
Tout consistait à tenir le centre et à soutenir son dos pour qu'il ne tombe pas, mais il s'habituait à gérer les monstres. Dans l'ensemble, ils ressemblaient à un groupe de frères se soutenant mutuellement sur les lignes de front.
Bien sûr, je ne pouvais pas dire que nous n'avions plus fait d'erreurs après cela. Aussi embarrassée qu'elle fût, Jung Yura restait à l'affût de tout ce qu'elle pouvait critiquer.
Bien sûr, elle n'osait pas parler aussi ouvertement qu'à la première fois. Elle soupirait comme si elle détestait le fait de ne plus trouver rien d'autre à redire, de temps à autre.
Cependant, personne ne sympathisait avec ce qu'elle ressentait. Le reste d'entre nous nous entendions tous assez bien.
« À cause du grand nombre de personnes, notre formation semble un peu trop compliquée. Je suis heureux que nous ayons pu nous organiser efficacement. »
« Hahaha. Pourtant, ça ne se passe pas si mal jusqu'ici, non ? »
« Je m'excuse, mais j'ai l'impression que nous pouvons faire mieux. On dirait que quelque chose nous entrave. »
« Je pense que c'est parce que nous ne sommes pas le groupe parfait. Si c'était une expédition pour une seule guilde, il aurait été plus facile de travailler ensemble car nous nous connaissons tous. Cependant, nous venons tous de guildes différentes. Je pense que nous nous en sortons plutôt bien compte tenu de notre léger handicap. »
« Ouais, je suis d'accord. J'ai juste l'impression qu'on pourrait s'améliorer encore plus, tu vois ? »
« Je suppose… Devrions-nous faire une pause pour le moment ? »
« Oui, bien sûr. »
En entendant ce genre d'approbation, je sortis de mon groupe et m'approchai de Choi Young-ki. J'avais eu l'intention de converser avec lui dès le début, et maintenant que nous avions choisi de camper pour le moment, je sentais que c'était le moment idéal.
« Choi Young-ki. »
« Ah ! Kiyoung ! »
Son expression naturelle et amicale me rassura. Il faisait partie de l'armée de Cha Hee-ra, après tout, et j'étais son gigolo attitré. Il n'aurait certainement aucun projet de me nuire.
« Puis-je ? »
« Non, non, non. S'il te plaît, assieds-toi ici. »
« Comment va Cha Hee-ra ? »
« Hahaha, je savais que tu serais assez curieux pour demander tôt ou tard. »
Jung Hayan était toujours en train de discuter avec la Guilde de Magie, donc je savais que je ne serais pas dérangé pour le moment.
« Ma maîtresse m'a demandé de prendre soin de vous, Monsieur Kiyoung. »
« Ah. »
« Pour cette raison, je m'excuse si je n'ai pas pu vous défendre plus tôt. »
« Non, je comprends ! J'ai pu arranger les choses. De toute façon, si vous étiez intervenu, les autres guildes auraient commencé à se méfier. »
« Ah. Ça… »
Choi Young-ki savait probablement déjà de qui je parlais, à la façon dont il jetait un regard subtil vers Jung Yura.
« Je me sens toujours désolé, cependant. J'aurais dû faire plus attention à… »
« Non, non. Notre groupe a fait une erreur. Je suis en fait reconnaissant envers vous tous d'être si prévenants. Merci de nous avoir sauvés plus tôt. »
« Eh bien, faire des erreurs est normal quand on est débutant, mais les gens ne devraient pas vous accabler pour ça. Quand j'étais à votre place, Monsieur Kiyoung, j'étais un gamin gâté qui ne savait rien. J'ai pu grandir autant parce que notre maîtresse a pris soin de moi. »
« Hahaha. »
« J'ai entendu dire que vous aviez été l'amant de ma maîtresse sur Terre. »
« Quoi… »
Je me sentis trop mortifié pour dire quoi que ce soit.
« Ma maîtresse a dit qu'elle avait reçu de l'aide quand elle en avait le plus besoin. Elle a aussi dit que vous, Lee Kiyoung, étiez le bienfaiteur. »
Je clignai des yeux. C'était un nouveau développement dans la rumeur.
« Hum, oui, je m'en souviens certainement… »
« Si vous êtes le bienfaiteur de ma maîtresse, alors vous êtes aussi mon bienfaiteur. Sans son aide, je ne serais pas là où je suis aujourd'hui. »
Je ne m'attendais pas à ce que Cha Hee-ra invente une telle histoire.
« Merci, Cha Hee-ra. »
Je voulais applaudir Cha Hee-ra pour avoir imaginé une histoire aussi passionnée.
Je regardai subtilement derrière moi pour m'assurer que Jung Hayan n'écoutait pas et fus soulagé de voir qu'elle était trop loin pour entendre quoi que ce soit d'important.
« Vous n'avez pas besoin de prendre l'histoire si au sérieux, vous savez. »
Seulement
« Hahaha, eh bien, je veux quand même aider. En fait, je serais prêt à sauver votre vie autant de fois que nécessaire. »
« C'est quoi ces conneries… »
Je ne savais pas d'où il sortait des répliques aussi ringardes et passionnées, et je ne voulais pas le savoir. Cependant, ce qu'il était important de noter, c'est que ce type, Choi Young-ki, m'appréciait. Le fait qu'il soit le chef de facto de tout ce groupe rendait les choses encore meilleures.
Je pensais qu'il était simplement gentil avec moi, mais il s'est avéré qu'il y avait une intention plus profonde derrière sa convivialité.
Voyant que c'était le genre d'accueil que je recevrais de leur guilde, leur groupe serait comme mon jardin pour la durée de cette expédition. Ils constitueraient une base solide qui prendrait sûrement le parti de mon groupe, quels que soient les conflits qui pourraient pleuvoir sur le groupe à l'avenir.
Je levai les yeux, sentant une paire d'yeux sur moi. Jung Yura regardait par ici, l'insatisfaction claire comme le jour sur son visage. Quand elle me vit la regarder en retour, elle se détourna sans un mot.
Je souris. Je voulais lui dire que ses tactiques ne fonctionneraient pas sur moi.
« Elle devrait juste se concentrer sur le fait de vouloir sincèrement protéger la vie de ces gens. »