Chapitre 597
« … »
[Je demandais si c’était la seule chose dont tu avais besoin.]
« … »
[Tu es exactement tel que je t’ai vu, tel qu’on m’a parlé de toi et tel que j’ai lu à ton sujet. Je ne peux pas dire que tu sois une personne particulièrement malfaisante, mais tu es la première personne que je rencontre à posséder une âme aussi répugnante. C’est vraiment amusant d’avoir une conversation comme celle-ci.]
Ce ne fut que pour un instant, mais cette voix me fit sursauter. L’instinct de flatterie envers ceux qui détiennent le pouvoir, déjà gravé dans mon corps, me fit parler sans même que je m’en rende compte.
« Bon sang… Je ne sais pas qui vous êtes, mais c’est un honneur, non, un honneur immense de pouvoir vous parler ainsi. Je suis flatté d’entendre votre voix magnifique. Quel genre d’affaire avez-vous en tête qui nécessite l’intervention de cet humble mortel ? »
[Humble ? Cela ne te ressemble pas du tout. Tu es déjà différent des insectes ordinaires, alors comment pourrais-je te traiter comme un être inférieur, à l’instar des autres humains ? Je sais que tu as déjà parlé à Belial, ce gamin… Est-ce que je me trompe ?]
« Belial a simplement fait preuve de générosité envers cet humble humain. Comment pourrais-je me placer sur le même plan que les démons suprêmes ? »
[Je ne sais pas. Beaucoup souhaitent travailler avec toi, en dehors de Belial. Paimon, Vasin, Molech et le 72e Corps, tous les démons qui désirent la même chose que moi t’attendent.]
« C’est un tel honneur. »
Qui diable était-ce ?
Cette pensée me traversa l’esprit. Une chose dont j’étais convaincu, c’est que le démon qui me parlait n’était pas un démon ordinaire. Je m’y attendais depuis le moment où il avait accordé une telle puissance aux contractants démoniaques, mais je n’arrivais pas à réfléchir clairement dans cette situation soudaine.
« Vous allez bien ? Vice-Maître de la Guilde ! Vice-Maître de la Guilde ! »
« Putain… Qu’est-ce que je dois faire ? »
Je ne trouvais aucune solution, et Cho Hyejin se mordait les lèvres en observant mes moindres mouvements, ce qui me fit réaliser que le moment n'était vraiment pas idéal pour discuter avec le démon.
Ce genre de suspicion n'était-il pas apparu à cause de ma conversation avec Benignore, après tout ?
Je n'étais pas sûr que Cho Hyejin, qui venait tout juste d'échanger des confidences en larmes, puisse encaisser ce qui était en train d'arriver.
Je ne savais même pas pourquoi un démon aussi grand et noble s'adressait personnellement à moi à cet instant précis.
Je me demandais s'il prenait plaisir à me voir dans le pétrin. Tous les démons avaient un côté malveillant, après tout.
« S-S'il te plaît, attends-moi dehors une seconde. J'ai quelque chose d'urgent à faire… ce n'est rien de dangereux, alors laisse-moi seul une minute. Je vais vraiment bien. »
« Ressentez-vous une douleur ? Que dois-je… comment… comment faire… Je vais aller chercher un prêtre. Vous ne devriez pas rester ici… »
« Non, je vais bien, alors laisse-moi tranquille, putain. C'est quelque chose d'important, Hyejin. C'est vraiment important. »
« Je… je vais vraiment bien. Alors… juste pour… une minute… juste une minute, n'interviens pas… et s'il te plaît, laisse-moi tranquille. Ce n'est pas quelque chose qui peut être résolu par la puissance divine. Et je ne suis pas malade. Je suis juste un peu étourdi… Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter. »
La situation empirait progressivement. Comment pouvais-je me concentrer sur l'autre conversation alors que Cho Hyejin, qui me regardait avec désespoir, n'avait même pas encore quitté la pièce ?
Je me mordis fermement les lèvres à l'idée que le malentendu puisse prendre des proportions plus grandes que prévu, mais je ne pouvais pas laisser passer une telle opportunité.
Le démon était un cadre dirigeant.
Celui qui était venu me rendre visite n'était pas le simple gestionnaire de mon partenaire commercial, mais quelqu'un que l'on pouvait présumer être le président d'une immense entreprise.
Il avait qualifié Belial, qui était le commandant du 27e Corps parmi les 72 démons, de « gamin ». Non, il devait faire partie du top 10 à ce stade, et pourtant, la situation persistait. Avais-je vraiment besoin de plus d'explications ?
Il mentionnait même avec désinvolture les noms d'autres monarques tels que Paimon, Vasin et Molech.
Il ne serait pas étrange de penser que ce démon était inconditionnellement classé dans le top 5.
« Vice-Maître de la Guilde ! »
« S'il te plaît, arrête. Putain. Hyejin, je suis occupé là. »
[Est-ce que je te dérange ?]
« Pas du tout ! Comment pourrais-tu me déranger ? Bien au contraire, en fait. J'ai largement assez de temps à consacrer à quelqu'un d'aussi transcendant que toi. Je t'en prie, continue de parler sans gêne. »
[Tu es vraiment amusant. Je comprends maintenant pourquoi ces gamins s'intéressaient à toi. J'ai moi-même beaucoup d'intérêt pour toi... Tout d'abord, je tiens à m'excuser d'avoir utilisé cette méthode quelque peu cavalière pour te contacter. Comme tu le sais, dans notre cas, les moyens d'influencer directement le continent sont limités... Il en va de même pour les autres, mais dans mon cas, c'est un peu plus rigoureux. Par conséquent, je te présente à nouveau mes excuses pour le fait que je ne puisse te saluer que de cette manière.]
« De quoi parles-tu exactement ? »
[Je te dis que j'ai accordé un peu de pouvoir à quelques insectes afin de t'attirer jusqu'ici.]
« Bon sang… tu n'avais pas besoin de te donner tout ce mal. Tu es même allée jusqu'à faire tout ça juste pour rencontrer ce misérable mortel. Je suis plus qu'honoré. Je ne saurais te remercier assez. »
[Il n'est pas nécessaire de t'humilier ainsi. Ceci mis à part, je suis toujours stupéfaite par la noirceur de ton âme. Je pensais que ce genre de flatterie ne m'atteindrait pas, mais tes mots procurent un étrange sentiment de supériorité… Cela fait longtemps que je n'avais pas ressenti cela. C'est amusant. Oui, c'est amusant.]
« Je ne devrais pas rester là sans rien faire. Je vais chercher Elena. Ele… Elena… »
« Non, je vous en prie, ne faites pas ça, adjoint Cho. Cette présidente dit qu'elle s'amuse. »
« Je vais bien… je vais bien… alors laissez-moi juste seul une minute. Vous savez que ce genre de chose ne fonctionne pas… sur moi… n'est-ce pas ? Juste… laissez-moi dans la solitude… J'ai juste besoin d'un instant. »
« … »
« … »
[Est-ce vraiment acceptable ?]
« Tout ira bien, alors ne vous inquiétez pas et mettez-vous aussi à l'aise que nécessaire. Au contraire, je tiens à m'excuser pour ce désordre. »
[J'aimerais avoir une conversation en face à face… mais cela semble un peu difficile pour le moment.]
« Non. Ce n'est pas le cas. Vous pouvez m'appeler immédiatement. »
[Ce ne sera que pour un instant, ton corps physique va perdre connaissance.]
« Bon sang… tu n'as pas à t'en faire pour ça. Ça n'a aucune importance. »
[Je t'accorde une brève conversation avec quelqu'un à l'âme pure. Si tu quittes cet endroit pendant que tu es inconscient, je vais avoir des ennuis moi aussi…]
« Pour l'instant, je vous emmène là-bas, Vice-Maître de la Guilde. »
« Non. Ne sors pas et ne dis rien à personne. Écoute-moi bien… s'il te plaît. Hyejin. Garde mes paroles en tête. Tu ne dois pas quitter cet endroit. Attends une minute, juste une minute… »
[Je t'y emmène maintenant.]
Le décor changea instantanément.
J'eus l'impression que mon esprit était aspiré quelque part, exactement comme lorsque je m'étais rendu à la table des négociations avec Belial et Benignore. En un instant, je me retrouvai dans une pièce meublée dans un style classique, et sur une grande table étaient disposés des mets luxueux que je n'avais jamais vus auparavant.
« J'espère que Cho Hyejin suivra mes ordres. »
Tandis que je m'inquiétais de la situation actuelle, je ne pus m'empêcher de remarquer quelques majordomes entrant dans la pièce après quelques minutes.
L'homme d'âge mûr typique, arborant une belle moustache, ne me dit rien et versa silencieusement du vin dans un verre vide. Il n'aurait pas été déraisonnable de se sentir stupéfait.
Je me demandais, confus, s'il s'agissait vraiment du monde de l'inconscient ou si mon corps avait été physiquement déplacé.
Au moment où j'ai cligné des yeux, je me suis retrouvé assis sur une chaise, une fourchette et un couteau à la main.
« Putain, c'est quoi ce bordel ? »
Bien que j'aie nourri de telles pensées blasphématoires un instant, j'ai secoué la tête et les ai immédiatement chassées. C'était parce que je voyais une femme me fixer droit dans les yeux.
Elle avait de longs cheveux noirs et des yeux noirs. Ce n'était pas la même nuance que le noir des humains. Serait-il plus juste de décrire ses yeux et ses cheveux comme l'incarnation même des ténèbres absolues ?
C'était bien loin des couleurs que l'œil humain pouvait percevoir.
C'était si fascinant que je me suis surpris à y réfléchir profondément sans même m'en rendre compte.
Je me sentais différent de la première fois où j'avais vu Belial.
Il n'y avait pas ce sentiment de domination qui me faisait trembler malgré moi. Au contraire, elle donnait l'impression de mettre les gens très à l'aise.
Inutile de dire que son sourire était magnifique. Elle avait une apparence qui n'avait absolument rien de normal pour un démon.
Pourtant, la femme en face de moi était bel et bien un démon. Un démon de haut rang, qui plus est.
Elle disait être celle qui accordait des pouvoirs aux contractants, mais je les avais moi aussi utilisés pour arriver là où j'étais.
Je n'avais d'autre choix que d'admettre que mes pensées précédentes, qui applaudissaient la volonté ardente et les efforts des contractants démoniaques, étaient erronées.
Si tous les mots de la magnifique démone devant moi étaient exacts, ils ne l’avaient probablement pas invoquée. La démone avait simplement choisi d’être invoquée.
Bien sûr, la méthode que je venais d’énoncer n’était même pas une option pour les démons ordinaires.
Je n’avais jamais vu ni entendu parler d’un démon capable d’apparaître simplement parce qu’il le voulait, même au sein des rangs du 72e Corps.
La raison pour laquelle elle avait pu choisir cette méthode devait être liée à sa position. Je ne connaissais pas l’étendue totale de la hiérarchie de l’Enfer, mais il était raisonnable de penser qu’elle occupait au moins la cinquième, non, la troisième place.
Si je devais supposer qu’il s’agissait d’une démone réellement classée troisième ou plus, ayant posé le pied sur le continent, même Benignore ne pourrait pas la gérer seule, et je ne disais pas cela parce que je méprisais la déesse.
Une chose dont je pouvais être certain, c’est que ceux qui se trouvaient au-dessus de Benignore seraient envoyés sur le continent.
Non seulement cela, mais le continent entrerait naturellement dans un état de chaos au cours du processus…
Ce n’était probablement pas ce que la démone, qui était censée être classée comme modérée, souhaiterait.
-C’est un raisonnement intéressant. Presque tout est juste. La raison pour laquelle j’ai pu te rencontrer uniquement de cette manière et le fait que j’aie une tendance modérée sont tous deux corrects.
« Je suis désolé si j’ai été présomptueux. »
-Il est important de faire face et de comprendre correctement quelqu’un que l’on voit pour la première fois. Alors… As-tu trouvé mon nom ?
« Pour être honnête… C’est un peu trop difficile à dire. »
-Si tu y réfléchis un peu plus, tu trouveras la réponse. Comme tu peux l'imaginer, il n'y a pas beaucoup de démons qui peuvent être invoqués à volonté et exercer une influence sur le continent… Tu veux essayer de deviner ? Ce sera un bon divertissement…
Était-ce Baal, le premier du classement, ou Agares, celui classé deuxième ? Ou peut-être Vassago, à la troisième place ? Il n'y avait aucune chance qu'il s'agisse de Gamygin ou de Marbas, étant donné qu'elle méritait bien mieux que la quatrième ou cinquième place.
Ne serait-il pas préférable de penser qu'il s'agissait de l'une des deux premières options ?
Je ne savais pas quelle puissance possédaient les démons du top 8, mais elle n'était en aucun cas un démon ordinaire.
Cela ne servait à rien d'y réfléchir trop longuement. L'une ou l'autre n'était pas un mauvais choix, de toute façon. Le démon suprême, à l'apparence belle, noble et puissante, semblait être du genre compréhensif.
-C'est amusant.
« Excusez-moi, mais seriez-vous peut-être Baal… ? »
-Tu te trompes. Je ne suis pas Agares non plus.
Elle souriait comme si la situation lui plaisait.
-De plus, mon nom ne figure pas parmi les commandants de la 72e Légion.
Alors que je la regardais, hébété, je vis douze ailes d'un noir de jais se déployer dans son dos.
Leur beauté était indescriptible, et je me surpris à murmurer sans m'en rendre compte.
Je n'étais pas sûr d'avoir raison, mais je ne pouvais m'empêcher de cracher le nom qui me brûlait les lèvres. Je pensais que je devais le faire.
« L'Ange déchu. »
-…
« … »
-Oui. Je suis l'un de ceux que les mortels de plusieurs dimensions appellent les Sept Démons.
« … »
-Je pense qu'il serait préférable de me présenter à nouveau. J'ai hâte de travailler avec toi, Lee Kiyoung. Mon nom est Lucifer.