Chapitre 546
« Je suis… Je suis un régresseur. »
« … »
« Pourquoi ses mains tremblent-elles autant ? Je ne me souviens pas qu’il ait eu des tremblements. »
Je n’arrêtais pas de penser qu’il avait un visage nerveux, presque comme celui d’un coupable attendant sa sentence. On aurait dit qu’il agonisait à l’idée d’avoir fait le bon choix en me le disant.
Il aurait peut-être voulu remonter le temps. Après avoir entendu ses mots, je suis resté silencieux pendant environ 10 minutes. Je lui ai montré que je réfléchissais profondément aux choses, ce qui a rendu Kim Hyunsung encore plus nerveux.
J’étais déjà prêt à accepter sa confession, mais ça ne faisait pas de mal de faire durer le plaisir un peu plus longtemps.
« Je suis un régresseur. »
Waouh.
Ça faisait du bien d’entendre enfin cette phrase. Je me demandais combien il avait dû lutter pour prononcer ces mots.
C’était ma petite vengeance envers notre adorable régresseur.
Bien sûr, je suis resté silencieux juste après avoir entendu sa confession, principalement parce que je pensais qu’il valait mieux passer du temps à faire semblant de réfléchir, mais je voulais aussi exercer une petite vengeance. J’ai commencé à m’inquiéter d’avoir développé un nouveau passe-temps étrange : torturer des innocents. Je me sentais mieux à mesure que son expression se dégradait.
Il ne s’attendait probablement pas à ce que je réponde : « Ah, je vois. Tu es un régresseur. Pas étonnant qu’il y ait eu tant de choses étranges à ton sujet, hahaha. Alors, tout ira bien à partir de maintenant. C’est incroyable. Super. Comme on pouvait s’y attendre de ta part, Hyunsung. » Mais je lui montrais probablement la pire réaction qu’il ait pu imaginer.
Comme prévu, je l’ai vu se lever et s’approcher de moi. Il pensait probablement qu’il devait résoudre la situation rapidement. Peut-être se demandait-il s’il devait simplement dire : « En fait, c’était une blague. »
Kim Hyunsung s’est approché lentement et a légèrement saisi mes épaules.
J’ai pensé qu’il était bon de jouer un peu avec lui et j’ai repoussé ses mains. En réponse, j’ai entendu un court soupir. J’ai jeté un coup d’œil à Kim Hyunsung pour voir sa réaction et j’ai vu une expression inexplicable.
« Merde… Je ne pense pas que je devrais continuer à le taquiner. »
Il avait l’air d’avoir tout perdu, et son expression était pire que dans le monde inconscient. J’ai vu ses pupilles perdre leurs couleurs pendant un instant. Pour le dire de manière extrême, il avait l’air sur le point de se pendre.
« Je ne peux même pas faire une blague. »
J’avais peur qu’il ne bascule soudainement dans le monde inconscient. Avant qu’il ne puisse s’échapper par la porte dérobée, j’ai parlé rapidement.
« Ah, désolé. J’étais juste un peu surpris. »
« Non. Je-je… Je suis… Je… Je suis… celui… »
Sa façon de parler était soudainement devenue celle de Jung Hayan, et sa voix devenait plus douce tandis que son visage se remplissait de peur.
Il ne savait probablement même pas ce qu’il disait. Il avait ouvert la bouche par instinct, mais son âme semblait déjà partie. Cependant, Kim Hyunsung a semblé reprendre ses esprits l’instant d’après. Sachant qu’il ne pouvait pas finir les choses comme ça, il a renforcé son état mental et a parlé précipitamment.
« Je peux comprendre si tu ne peux pas le croire. Je suis sûr que tu es vraiment surpris et choqué. Mais je jure par tout ce que j’ai que je n’ai jamais eu l’intention de te tromper. J’ai toujours pensé que je devrais te le dire, mais je pensais que ce serait difficile à accepter pour toi. Je suis vraiment désolé si je t’ai offensé d’une quelconque manière. »
« Non, Hyunsung. Pourquoi serais-je offensé ? Je suis heureux. Détends-toi. »
« … »
« … »
« C’est vraiment… vraiment vrai. »
« J’ai juste une chose que je veux demander… »
« Oui, oui. Je répondrai à tout. À tout. »
« Si tu avais vraiment fait l’expérience de vivre dans ce monde avant… »
« Oui ? »
« Est-ce que toi et moi avons aussi travaillé ensemble à l’époque ? »
« Non. Nous ne l’avons pas fait. Dans la première chronologie, tu étais… »
« Alors… peut-être, était-ce la raison pour laquelle… tu m’as approché au donjon de tutoriel… »
« Non ! »
C’était une voix assez forte pour me surprendre. C’était le son le plus puissant que Kim Hyunsung ait jamais produit de sa vie. Lui-même semblait choqué par sa propre voix, mais on aurait dit qu’il voulait d’abord se justifier.
Il savait ce qui m’inquiétait.
« Absolument pas. Je ne t’ai pas approché pour des raisons spécifiques. C’était une pure coïncidence. »
« Oui, c’est vrai. À ce moment-là, tu cherchais Hayan. »
« Nous nous sommes vraiment rencontrés par coïncidence. Dans la chronologie précédente, nous ne nous étions jamais rencontrés. C’était la première fois que je te rencontrais. Je le jure sur ma vie. »
J’ai failli rire en voyant comment il essayait d’expliquer tout en 2 secondes, mais j’ai réussi à garder un visage sérieux en le regardant.
Tout comme je voulais cacher que j’avais délibérément approché Kim Hyunsung, il ne voulait probablement pas non plus que j’aie des pensées similaires.
Même si nous avions eu un contact dans la première chronologie, il n’aurait pas été agréable d’entendre qu’une personne avait délibérément approché l’autre, d’autant plus que nous nous faisions confiance.
J’ai hoché la tête comme si une question qui me trottait vraiment dans la tête avait trouvé sa réponse. Mais Kim Hyunsung avait toujours l’air nerveux.
« Je te crois. »
« Pardon ? »
« Je te crois. »
« Vraiment… ? »
« Oui, je sais que tu ne dirais pas des choses comme ça juste pour le plaisir. Si tu as caché cela si longtemps jusqu’à maintenant, tu devais avoir tes propres raisons. Bien sûr, j’ai été un peu surpris… non, je t’ai montré une réaction décevante. Mais je suis sérieux. Je te fais confiance, Hyunsung. »
« Ah, notre Hyunsung est touché. Hyunsung, pourquoi es-tu si touché ? »
« Comment as-tu pu… si facilement… accepter cela ? »
« Ce n’était pas facile, Hyunsung. Mais le temps de recharge était trop long. »
« N’as-tu pas de raison de mentir à ce sujet ? Surtout, je t’ai toujours dit que je croyais en toi. Quoi qu’il en soit, j’ai l’impression que certaines des questions que j’avais trouvent enfin leurs réponses maintenant. Même quand je t’ai vu pour la première fois, j’ai pensé que tu étais une personne inhabituelle. Je suppose qu’il y a une raison à tout. Cela explique certains de tes comportements difficiles à comprendre. Comme la façon dont tu as soudainement amené Ye-ri ou essayé de recruter Hyejin. »
« Oui, j’avais été avec Hyejin avant. On peut en dire autant pour Ye-ri. »
« Ça devait être une coïncidence que nous nous soyons rencontrés au tutoriel. »
« Oui, je cherchais en fait Hayan, mais… je ne m’attendais pas du tout à ce que toi ou Deokgu soyez là. Surtout parce que je ne vous avais jamais vus tous les deux auparavant. »
« Nous étions… »
« Je ne sais pas exactement. Vous auriez pu échouer à terminer le donjon de tutoriel avant ou travailler dans une zone différente. Peut-être êtes-vous morts dans le donjon, ou… Peut-être étiez-vous l’une des personnes que j’ai abandonnées. »
« C’est possible. »
« Pardon ? »
« Quand les monstres du donjon de tutoriel nous ont attaqués. »
« Oui. »
« Ne m’as-tu pas sauvé la vie ? »
« Ah… »
« Si ce n’avait pas été pour toi, il y avait de fortes chances que Deokgu et moi soyons tous les deux morts là-bas. Comme tu l’as dit avant, si tu avais fui le donjon de tutoriel, je n’aurais pas été sauvé. J’ai toujours été reconnaissant, mais je pense que je suis devenu un peu plus reconnaissant. Ma vie… »
« Oui ? »
« Tu as sauvé ma vie. »
« Ah… »
« Ce type est vraiment touché… Si j’insistais un peu plus, je le ferais probablement pleurer. »
Ce n’était pas une réplique si importante, mais Hyunsung, qui avait longuement réfléchi, l’a probablement pris différemment.
« C’est peut-être ridicule de dire ça maintenant, mais je veux te remercier encore. »
« Non, non. C’est moi qui dois te remercier. J-je espère que tu ne penses pas comme ça. Comme je l’ai dit avant, je… »
« Tu n’as pas à te sentir coupable. Même si tu m’avais laissé seul et que tu avais fui dans la première chronologie, ce n’aurait pas été de ta faute. J’ai aussi fermé les yeux sur les gens qui se faisaient dévorer par des monstres et j’ai fui seul pour survivre. Ce n’est pas quelque chose pour lequel tu devrais être blâmé. »
« … »
« Si tu es toujours préoccupé par ça… »
« Oui ? »
« C’est peut-être drôle de dire ça… mais je te pardonne de m’avoir laissé la première fois, alors. »
« Je pardonne tes péchés. »
« Kiyoung… »
« Je pense qu’il pourrait vraiment pleurer. »
Qui aurait cru qu’il était si froid au début ? Il avait l’air de vouloir fondre en larmes à ce moment-là. Il semblait sans voix. Par conséquent, avant qu’il ne soit incapable de nager hors de la mer d’émotions, je suis rapidement allé à l’essentiel.
« Alors, pourquoi as-tu pensé que tu devais enfin me dire ça maintenant ? »
« Ça n’arrêtait pas… d’occuper mon esprit. Bien sûr, ce n’est pas comme si je n’avais pas de raison, mais je voulais que tu l’entendes. C’était un gros fardeau pour moi, et j’ai l’impression de l’avoir déposé maintenant. »
« … »
« Je pensais que c’est aussi une longue histoire… Assez longue pour te garder éveillé toute la nuit. »
« Ce n’est pas une histoire que je peux finir en un jour. Chaque fois que j’aurai du temps, petit à petit… j’essaierai de tout te raconter. Nous avons beaucoup de temps maintenant. Je répondrai à toutes les questions que tu as et je te dirai ce que je veux que tu saches. »
« Oui, c’est une histoire de quelques décennies à raconter… comment pourrais-tu finir en un jour ? Tu peux faire ce que tu veux, Hyunsung. »
« Pour l’instant, laisse-moi finir l’histoire que je te racontais. Peut-être pendant que nous buvons du thé. »
« … »
Comme ça, il a lentement poursuivi son histoire. C’était à propos de la première chronologie, non pas de la façon dont je l’avais vue, mais de son point de vue.
Il faisait parfois un visage calme, mais d’autres fois, il avait l’air sur le point de pleurer.
Il semblait avoir traversé plus de choses que je ne l’avais imaginé, et je voulais juste qu’il se concentre sur les points clés.
Cependant, il a tout déversé.
Même des histoires qui auraient pu lui apporter la honte.
Tout.
J’ai écouté calmement ses paroles. Ce n’était pas le moment pour moi de poser des questions ou de l’interrompre.
Parfois, ses mâchoires tremblaient, ou il s’étouffait et ne disait rien.
La conversation générale n’était pas très différente d’avant ou de ce que je savais déjà. Cependant, j’ai commencé à être plus absorbé par ses histoires.
Il m’a raconté comment il n’avait pas eu d’autre choix que de fuir le donjon de tutoriel et d’y laisser des gens, ce qu’il avait fait en tant qu’aventurier, et comment il était entré dans la Guilde Blue.
Tout cela était intrigant.