Chapitre 545
« D’accord, c’est le moment. J’ai réussi. »
Je serrai le poing en observant son visage, à la fois nerveux et déterminé.
Kim Hyunsung avait l’air si touché que l’insécurité qui marquait ses traits commençait à s’estomper.
Je ne savais pas exactement ce qu’il pensait, mais en voyant son expression changer, je dissimulai mon excitation en sirotant mon vin. De son point de vue, je n’avais aucun souvenir de ce qui s’était passé dans son subconscient. C’était parce que, malheureusement, je souffrais de séquelles.
Ça devait être un moment dramatique pour moi de répéter les mêmes mots qui l’avaient tant ému auparavant, avec l’air de les prononcer pour la toute première fois.
Je parie qu’il se noyait dans un océan d’émotions. Bien que je ne me souvienne de rien, il croyait probablement que je ressentais la même chose et que j’avais une confiance absolue en lui. J’étais certain que sa culpabilité ébranlait son esprit, le poussant encore davantage à se dire :
« Il faut que je le dise. Il faut que je me confesse. »
« Si je cache encore le moindre secret, je trahirais Kiyoung-ssi. Je dois avouer aujourd’hui, maintenant. »
Même moi, je me disais que j’avais été un peu cruel envers lui. Comment ne pas me réjouir de récolter un fruit que j’avais mis tant de temps à cultiver ? J’étais sûr que l’état mental de Kim Hyunsung ressemblait actuellement à un camion de huit tonnes dont les freins avaient lâché, ou à une cryptomonnaie au sommet de sa gloire.
Plus rien ne pouvait l’arrêter. À ce stade, j’étais certain qu’il avait beaucoup de mal à garder son secret pour lui.
« Révèle-le. Révèle-le. »
« Oui… c’était comme ça. Kiyoung-ssi, tu es… toujours… oui. »
« Quoi ? »
« Non, ce n’est rien. Rien du tout… »
« Oui, Hyunsung. Putain, c’est comme ça que tu vas le révéler. »
« Attends… il y a un endroit où j’aimerais que tu viennes avec moi. »
« Le moment est venu. Le moment est venu ! »
« Où ça… »
« Je sais que c’est un peu soudain, mais il y a un endroit où je veux que tu m’accompagnes. J’ai aussi quelque chose à te dire là-bas. »
« … »
Il n’y avait plus de retour en arrière possible, mais il semblait nerveux. Sa voix tremblait légèrement.
Je me levai avec l’air de ne rien savoir, et il fit de même après avoir réglé l’addition. Nous marchâmes lentement vers l’extérieur, et peu après, nous constatâmes à quel point la nuit était tombée.
Quelques réverbères éclairaient les rues, mais elles étaient bien plus sombres que celles de Lindel.
Grâce à cela, je pouvais voir les étoiles bien plus clairement dans le ciel nocturne. L’atmosphère était agréable, et je commençai à souhaiter qu’une musique calme joue en fond sonore.
« Où allons-nous ? »
« Ce n’est pas loin d’ici. »
« … »
« Est-ce que ce type vivait dans le coin avant ? »
Il s’éloignait de la ville, mais il ne semblait pas se diriger vers Lindel.
Je pensais que nous allions vers un lieu chargé de souvenirs, mais il semblait avoir préparé d’autres endroits également.
« Est-ce que ce bâtard joue la montre ? »
Non, je ne pensais pas. Ses pas commençaient à ralentir, mais il semblait avoir déjà pris sa décision. Effectivement, je pouvais voir qu’il préparait lentement sa grande révélation, et il commença à parler avec une expression inquiète.
« Je suis sûr que tu n’étais pas au courant, mais il y a en fait une autre chose pour laquelle je dois m’excuser. C’est pour une raison différente de celle dont je t’ai parlé plus tôt. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles… Mais tu n’as pas à t’excuser. »
« Tu ne me croiras probablement pas. Ou tu pourrais être surpris. Tu pourrais être déçu par moi. Mais avec tout ce que j’ai, je te promets que la raison pour laquelle je t’ai caché cela n’est pas que j’avais des arrière-pensées, ou que je ne te faisais pas confiance. »
« Ouais, ouais. Je comprends tout, Hyunsung. Si je ne te comprends pas, qui le fera ? Et toi, petit, ton hyung-nim croira tout ce que tu diras. Je le croirai. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles. C’est si soudain… que veux-tu dire par le cacher… ? Tu n’as pas besoin d’en parler si tu ne veux pas. Tu n’as pas à tout partager avec moi. Même si tu caches tes problèmes personnels, je ne serai pas déçu et je n’aurai aucune mauvaise pensée à ce sujet. J’ai aussi quelques trucs difficiles à te dire… »
« Non, ce n’est pas une affaire aussi simple. Si seulement c’était aussi banal… Cependant, c’est différent de… ce que tu disais être difficile à aborder. »
« Si tu entendais tout ce que je te cachais, tu tomberais probablement dans les pommes… »
« S’il te plaît, ne sois pas trop surpris, et j’espère que tu écouteras mon histoire aussi calmement que possible. »
« Je le ferai, alors s’il te plaît, raconte-moi ton histoire rapidement. »
Et finalement, l’endroit où nous arrivâmes était une petite maison. Elle était si petite qu’elle pouvait à peine accueillir une famille.
Je ne comprenais pas pourquoi Kim Hyunsung m’avait emmené dans une maison un peu éloignée d’un petit village de Heren.
« Il était là. »
Je ne savais pas exactement quand, mais Kim Hyunsung avait séjourné dans cet endroit auparavant.
« Il vivait caché ? »
Je n’avais même pas besoin de deviner, car je savais que j’allais tout entendre bientôt.
Avec une expression un peu raide, Kim Hyunsung ouvrit la porte. La pièce était relativement propre, étant donné que personne n’y avait vécu depuis longtemps.
Sans rien dire, il s’assit sur une chaise. Ses mains, son visage et ses lèvres tremblaient.
Puis, il se leva soudainement et commença à préparer du thé. Il agissait bizarrement. Il alluma la cheminée et les bougies autour de la maison.
Je pouvais le voir s’agiter nerveusement.
Je pensais qu’il pourrait renoncer à tout me dire même après être venu jusqu’ici, mais il semblait ne pas avoir besoin de mon aide.
« C’est une jolie maison. Cet endroit… »
« Je vivais ici. »
« Pardon ? »
« Pendant quelques mois. Je ne m’en souviens pas exactement, mais c’était à peu près ça… d’après ce dont je me souviens. »
« … »
Je fis une expression interrogative. C’était parce que Kim Hyunsung et moi ne nous étions jamais séparés depuis notre arrivée dans ce monde.
Bien sûr, nous étions parfois séparés pour accomplir des travaux ou des missions nécessaires, mais jamais aussi longtemps.
J’affichai naturellement une façade de choc et de surprise. J’allais demander ce qu’il voulait dire, mais son expression me signifia de ne rien dire.
« Je devrais juste continuer à écouter. »
Je n’étais pas assez stupide pour l’interrompre alors que l’histoire était sur le point d’être révélée.
Comme si Kim Hyunsung avait été soulagé de voir ma réaction, il poussa un soupir de soulagement et continua. Il ne pouvait pas dire soudainement qu’il était un Régresseur. Le concernant, il était surprenant qu’il évoque d’abord le donjon de tutoriel.
« J’étais une mauvaise personne. »
« … »
« M-Même au donjon de tutoriel… »
« … »
« Je ne me suis pas battu… J’étais trop occupé à fuir les monstres. C’était trop pour moi à l’époque. J’ai regardé de côté pendant que beaucoup de gens mouraient. J’ai ignoré leurs appels à l’aide et je me suis enfui. »
« De quoi tu parles… ? »
« Je ne peux même pas me souvenir des visages de ceux que j’ai laissés derrière moi… Non, j’ai regardé d’autres personnes mourir parce que ma tête n’était remplie que de pensées de survie. Je ne peux pas compter combien de fois j’ai poussé un soupir de soulagement en entendant les gens hurler derrière les murs, parce que j’avais survécu, moi aussi. »
« C’était inattendu. »
Très inattendu.
« Ça restait encore dans son esprit ? »
Je n’en étais pas certain. Cependant, il y avait une possibilité.
Kim Hyunsung était une bonne personne, mais pas excessivement. Il n’était pas non plus du genre à donner un coup de main inconditionnellement…
Il aurait été raisonnable que son humanité et sa bonté s’usent après avoir survécu à la première ligne temporelle infernale. En fait, les émotions de notre cher Régresseur étaient assez émoussées avant que le brillant Kiyoung ne projette sa lumière sur lui.
Il n’hésitait pas à tuer si nécessaire, et il faisait passer ses intérêts et ceux du groupe avant les normes morales.
« Je ne pouvais pas le comprendre au début. »
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi Kim Hyunsung avait rassemblé des gens inutiles dans la deuxième ligne temporelle pour jouer au camp de survie, ou pourquoi il était allé sauver les survivants.
C’était devenu dangereux de trouver Jung Hayan ou le meurtrier Jung Jinho, mais la première ligne temporelle avait dû l’influencer.
« Il ne rassemblait pas les gens et n’explorait pas les donjons avant. »
Il ne faisait que fuir, encore et encore. C’était une réponse naturelle pour un jeune homme d’une vingtaine d’années soudainement parachuté dans un monde différent sans rien savoir.
C’était plus convaincant que de dire qu’il massacrait des monstres dès qu’il maniait une épée en disant : « Hé, c’est mon pouvoir caché. »
« C’est intéressant. »
Très intéressant, en effet.
Qui aurait cru que Park Deokgu et moi étions parmi les personnes dont Kim Hyunsung avait ignoré la mort lors du tutoriel du donjon de la première ligne temporelle ?
« J’ai survécu par chance, mais je me souviens que c’était très dur. »
« Je suis désolé… Je comprends ce que tu dis. Hyunsung, tu… »
« Oui, j’avais participé en tant qu’équipe d’investigation dans le donjon de tutoriel, mais je ne faisais pas ça avant. »
« … »
« Es-tu peut-être, d-d-déçu ? »
« Non, je ne comprends pas tout… mais tu n’as montré qu’une réponse naturelle. »
« J’aurais pensé différemment si j’avais été la victime, cependant. »
« C’est bien. »
Il semblait un peu soulagé. Ça devait être l’une des choses qui l’inquiétaient.
« Ah, il voulait paraître gentil devant son hyung ? Awww. »
« Mais… quand tu dis avant, à quelle époque… fais-tu référence ? As-tu traversé le donjon de tutoriel deux fois ? »
« Je ne peux pas dire ça. En effet, je l’ai techniquement vécu deux fois, mais pas de la manière dont tu penses. Je veux dire… je veux dire… je… »
« … »
« J’ai déjà vécu dans ce monde avant de te rencontrer. »
« … »
« … »
« … »
« Je suis un Régresseur. »
Je serrai le poing sans m’en rendre compte. Bien sûr, je n’oubliai pas d’afficher une expression faciale délicate. Je le regardai comme s’il venait de dire quelque chose de totalement hors norme.
Ses pupilles ne tremblèrent pas. Ses yeux me disaient de croire en ses paroles.
Il semblait que son passé lui revenait petit à petit. En vérité, du point de vue d’une personne normale, j’avais pensé qu’il connaîtrait aussi le futur.
Je réagis comme si je ne pouvais pas le croire, et Kim Hyunsung sembla montrer qu’il n’avait aucune raison de mentir.
En voyant mon expression changer…
Les mains de notre Régresseur tremblèrent.
« J-Je suis un Régresseur. »