Chapitre 436
« Ah. Soupir. »
« … »
« Soupir. Soupir. Pff. »
« … »
« Soupiiiir. »
« … »
« Ha… »
Les sons qui s’échappaient de la bouche de Lee Kiyeon me faisaient même rougir.
J’ai essayé de dire quelque chose, tant c’était ridicule, mais après avoir entendu l’avertissement de Cheol-woo de rester poli, je n’ai pas pu me permettre de lâcher un mot.
À cause de cela, j’ai dû ravaler les insultes qui se bousculaient pour sortir de mes lèvres.
« Quelle horreur. Est-elle folle ? Elle fait ça exprès, pas vrai ? »
Elle était assez flagrante pour que j’en sois sûr à 100 %.
C’est vrai que je ne l’avais pas aimée dès le premier regard. Ce que je pensais s’avérait exact.
J’en ai eu la certitude juste après l’avoir vue avec son maquillage complet et son sac de luxe. Elle avait même osé prétendre qu’elle n’était pas maquillée.
« Elle l’est, c’est certain. »
Elle devrait l’être.
« Comment oses-tu me mentir en pleine face ? »
Je ne savais pas ce qu’elle renvoyait aux hommes, mais elle ne pouvait pas tromper les femmes.
Elle semblait accorder plus d’importance à son apparence pour séduire le sexe opposé qu’à la préparation de l’expédition. À la limite, j’aurais préféré qu’elle soit juste ce genre de personne.
J’aurais pu supporter qu’elle joue les allumeuses ou qu’elle fasse des manières.
Je savais très bien quel genre de personne elle était.
Ce n’était pas courant, mais j’avais croisé plus de femmes de ce type à Lindel que je ne l’aurais cru.
« Sale petite garce. Pff, elle est vraiment pathétique. »
Inutile de la décrire davantage.
« Tu as vraiment atteint le grade héroïque en troisième année ? Ça a du sens ? Tu te prends pour la successeure de Jung Hayan de la Guilde Bleue ? Pourquoi ne reçoit-elle aucune offre avec un tel talent ? »
Elle n’avait probablement pas fait quelque chose d’assez stupide pour tricher sur ses statistiques, donc il était clair qu’elle avait au moins atteint le grade héroïque.
La question, cependant, était de savoir comment elle y était parvenue.
Ses jambes et ses mains ne portaient aucune trace de combat. Son corps sans la moindre cicatrice en disait long sur la façon dont elle avait vécu jusqu’ici. Elle n’avait même pas les connaissances les plus élémentaires.
On aurait dit que c’était la première fois qu’elle voyait un contrat de groupe temporaire. Elle ne savait même pas ce qu’un magicien était censé faire.
« C’est forcément un problème, vu que tu n’as jamais combattu. »
À ce stade, la réponse était évidente.
Il n’y avait qu’une seule raison pour qu’une femme sans talent ni relations puisse bénéficier d’un tel piston.
« Elle a un sponsor. Et on dirait bien que c’est un cadre d’une grande guilde. »
J’en étais sûr à 100 % à ce moment-là.
Non seulement on lui offrait diverses facilités dans la vie en échange de son corps, mais il avait dû l’emmener dans des expéditions de petite ou moyenne envergure pour la nourrir d’expérience et lui permettre d’acquérir ses capacités actuelles.
Si je voyais les choses sous cet angle, toutes ses actions douteuses s’expliquaient.
« Magicienne invocatrice, mon œil. »
Bien qu’elle ait choisi magicienne comme classe principale, elle n’arrivait pas à s’adapter à cause de son manque d’intelligence. Son affinité avec les familiers était médiocre, ce qui la laissait totalement désemparée.
Son expérience ayant été boostée, elle avait dû changer de classe, et elle n’avait finalement pas pu faire le bon choix dans le système.
Même si le nom sonnait bien, je pouvais parier qu’il y avait très peu de compétences uniques à cette classe.
« C’est trop évident. »
J’ai même rationalisé la raison pour laquelle elle était arrivée jusqu’ici.
« Elle a dû se faire larguer. »
Elle avait sûrement fini par être abandonnée par son sponsor et jetée à la rue.
Je ne savais pas exactement ce qui s’était passé entre le sponsor et cette femme, mais c’était méprisable de la voir essayer de trimballer son sac de luxe.
C’était assez drôle qu’elle ait choisi de partir en expédition plutôt que de rejoindre le quartier des divertissements. Depuis le début, les expéditions ne l’intéressaient pas le moins du monde.
Ce qui l’intéressait, c’était de trouver un bon gars pour se caser.
Elle devait essayer de mettre le grappin sur Cheol-woo ou Daegun. En observant son attitude, je ne pouvais pas m’empêcher de penser que c’était le cas.
« As-tu besoin d’aide ? »
Abruti.
« Soupir. Hein. Oui ? Oui ? Puis-je te demander de l’aide ? J’ai l’impression d’être un tel fardeau… »
« Je m’inquiétais pour cette marche, car tu n’avais pas l’air habituée. Tu peux me confier tes bagages. Tu n’as pas à refuser. C’est normal que les membres du groupe s’entraident. »
« Mais… je suis vraiment désolée… »
« C’est bon, Kiyeon. »
« Non, tu n’as vraiment pas à faire ça, Cheol-woo. J’ai l’impression d’être sans gêne… »
« Tu dis "tu n’as pas à faire ça", mais tu souris ? »
« Mieux vaut ça que de te voir t’effondrer au milieu de l’attaque. Kiyeon, s’il te plaît, fais attention à ton endurance physique. »
« Si tu le dis… Merci, Cheol-woo. J’accepte cette faveur avec gratitude. »
« Et… tu n’as pas à être désolée. Tout le monde sait que les magiciens ont du mal physiquement. »
« Oui. Merci beaucoup pour ton attention. »
Finalement, ce furent Cheol-woo et Daegun qui portèrent les sacs. Pendant ce temps, Lee Kiyeon s’étira comme si elle était soulagée.
La voir serrer son sac Chanelia Hermes contre elle était vraiment irritant. C’était comme si quelque chose bouillonnait en moi.
Peut-être n’étais-je pas la seule à ressentir cela. Les trois personnes vivant ensemble dans la guilde ne pensaient pas différemment.
« Cette femme… »
« Tu l’as déjà vue, Minji ? »
« Non. Enfin, je ne crois pas l’avoir vue près de nos dortoirs… mais bon, n’est-ce pas évident rien qu’en la regardant ? »
« Oui. C’est évident. Pff… Les gens ne changent jamais. Elle n’a pas honte ? Elle semble croire que la force qu’elle a acquise est la sienne. C’est quelqu’un qui ne connaît même pas les bases… »
« Je sais, n’est-ce pas ? Je ne sais pas pourquoi elle est venue avec nous tout d’un coup pour faire ce genre de merde. Peut-être qu’elle a été jetée par son sponsor. »
« Elle n’essaie pas de trouver un homme convenable pour jouer les bourgeoises ? De nos jours, elles font beaucoup ça pour effacer leur passé. Même si je ne sais pas d’où viennent les rumeurs, la cote de Lee Cheol-woo et Kim Daegun du Clan de l’Amitié monte en flèche ces derniers temps. Honnêtement, ils sont plutôt bien. L’un est un guerrier de première ligne, l’autre est un prêtre. Ce sont des gens qui n’ont pas rejoint une grande guilde, non pas parce qu’ils ne le pouvaient pas, mais parce qu’ils ne le voulaient pas. Leur avenir est prometteur, et elle, elle rôde comme une chercheuse d’or. Ça aurait été mieux si elle n’était pas venue. Elle sourit doucement et dit des trucs du genre : "Tu es si cool et fiable", pendant que l’innocent Cheol-woo se contente de rire. Il est juste trop gentil. Je n’ai jamais réussi à comprendre quel genre de personne pourrait tomber pour une telle femme, mais en voyant Cheol-woo, je commence doucement à comprendre. »
« Tu as l’air de la détester. Tu lui en as parlé ? »
« Oui. Je leur ai dit avant de partir… Ils ont répondu qu’elle n’avait pas l’air d’être ce genre de personne. Je me suis même fait gronder pour avoir été impolie avec elle. »
« Pff. Incroyable. C’est tellement flagrant. Il suffit de la regarder pour voir immédiatement que c’est une chercheuse d’or, et pourtant ils ne trouvent pas qu’elle a l’air vulgaire ? Parmi les gens qui travaillent de nuit, celles qui ressemblent à ça sont légion. Écoute ses gémissements forcés. On voit clairement ses intentions. Elle croit que ça marche encore de nos jours… quelle vulgarité… »
« Tu sais ce qui est encore plus drôle ? »
« Quoi ? »
« Si cette expédition se passe bien, je crois qu’elle pense à se faire accepter comme membre du clan. Ça n’a aucun sens. Vraiment. Rien que de penser à vivre face à face avec quelqu’un comme ça, ça me donne envie de vomir. »
« Pff. Vraiment ? Ça ne peut pas arriver. Hé. »
« Je sais. Ça n’a aucun sens. »
« Pourquoi tu n’irais pas lui parler ? »
« Pardon ? »
« Tu peux juste aller la faire chanter. Le choix t’appartient, mais ce ne serait pas une mauvaise idée de lui lancer un avertissement. Si cette femme était sponsorisée par quelqu’un d’important, elle aurait peur de poursuivre l’expédition. Elle tremblerait… »
« C’est vrai. Mais bon, et si l’expédition est annulée à cause de ça ? Cheol-woo attend vraiment beaucoup de cette expédition… »
« Je ne pense pas pouvoir continuer à la tolérer. À cause de gens comme elle, les autres femmes sont insultées. Si tu pars en expédition, tu dois agir comme une aventurière, tu vois, au lieu de devenir un fardeau. Les femmes ne sont pas là pour être protégées sur ce continent, non ? Regarde des gens comme Cha Heera. Au lieu de l’avoir comme modèle, certaines utilisent leur féminité pour exploiter les autres. C’est ça le problème. »
« Je sais, n’est-ce pas ? C’est agaçant. »
Nous avons entendu une voix parler alors que nous discutions tranquillement à son sujet.
« Nous allons faire une pause ici. »
« Déjà ? »
« Oui. Juste une courte. Je suis un peu fatigué. Je suis désolé. Désolé, Daegun. »
« Non. J’étais justement sur le point de faire une pause aussi. Ça semble trop long d’installer un camp, alors trouvons juste un endroit pour manger. S’il y a quelque chose comme un en-cas, on pourrait… »
« Vraiment… tu es trop gentil. »
Tout le monde savait que la raison pour laquelle ils faisaient une pause n’était pas à cause de Cheol-woo.
C’était probablement par égard pour Lee Kiyeon.
La façon dont il prétendait être fatigué pour l’aider montrait simplement qu’il était un homme d’une bonté innocente. Alors que je regardais tranquillement Cheol-woo, je l’ai vu aller chercher de l’eau et la tendre à la femme.
« Tu es un vrai idiot. »
La façon dont Lee Kiyeon a pris l’eau en lui souriant a attiré mon regard.
Elle a même semblé effleurer sa main avec la sienne en la lui prenant.
Quand j’ai vu le visage très rouge de Cheol-woo, j’ai pensé que c’était presque certain.
« Ha ! »
Le spectacle qui a suivi était édifiant.
« Oh mon Dieu… »
« Ça va ? »
Pourquoi cette tasse d’eau s’est-elle renversée sur sa poitrine ?
« On dirait que je ne cesse de montrer mon côté maladroit. En fait, j’étais un peu fatiguée la nuit dernière… Je ne suis pas comme ça d’habitude… Je suis vraiment désolée. »
Hah. Je ne serais pas surprise qu’elle soit fatiguée toutes les nuits.
« Si tu as un mouchoir, pourrais-tu me le prêter une seconde ? »
« Oui… Oh, d’accord. »
« Je le laverai et te le rendrai quand j’aurai le temps. Est-ce que ça te dérange si j’essuie ma sueur avec aussi ? »
« Oui, oui, c’est bon. »
« Ha. »
J’avais l’impression que du feu sortait de mes yeux.
« Attends une minute… »
« Oui. »
« Je vais aller là-bas, unnie. »
« D’accord. Contrôle-toi. »
Je n’essayais pas de la menacer ou quoi que ce soit de ce genre, mais je ne pouvais pas supporter de rester sans rien dire.
Alors que je marchais vers l’endroit où se trouvaient les membres du groupe et Lee Salope, je pouvais la voir me regarder avec un grand sourire.
« Minji, comment puis-je t’aider ? »
« Je veux te demander quelque chose. »
« Bien sûr, si j’ai la réponse… »
« C’était qui ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Le Cygne Noir ? La Guilde Bleue ? Les Mercenaires Rouges ? Ou est-ce que ça vient de l’autre côté ? Je pensais que c’était une grande guilde… C’est au moins au-dessus de la moyenne, non ? Ils font encore ça ? Il y a beaucoup de types minables ici. »
« Je ne sais pas de quoi tu parles… »
« Tu sais tout. Tu n’as pas besoin de faire semblant de ne pas comprendre. »
« Alors, que veux-tu dire… »
« Qui était ton sponsor ? »
Ça, ça faisait du bien.