Chapitre 3
« Qu-que doit-on faire maintenant, hyung-ssi ? »
« Si je savais quoi faire, est-ce que je serais encore en train de traîner ici ? »
J'étais toujours sous le choc.
Lorsque je lui fis cette réponse peu assurée, Park Deokgu se tut et m'observa en silence.
Voyant qu'il ne disait plus rien, malgré son bavardage incessant depuis l'incident au point de départ, il semblait avoir décidé de prendre mes paroles au sérieux.
« Nous ne savons pas exactement ce qu'est cet endroit pour le moment. Nous devons d'abord jeter un œil aux alentours. »
« T-tu veux sortir ? »
« Pas tout de suite. »
« A-alors tu veux dire qu'un jour, on sortira ? »
« Je te l'ai dit, pas tout de suite. »
Nous étions dans un recoin caché contre un mur, difficile à trouver dans ce labyrinthe.
C'était un peu étroit pour nous deux, mais ce n'était pas si mal.
Au moins pour l'instant, cela semblait pouvoir nous offrir une garantie minimale de sécurité.
« De l'eau, de la nourriture et des armes. »
Nous avions ces choses, mais je ne savais pas si c'était suffisant.
La question est : combien de temps devrons-nous supporter d'être ici ?
Et est-on vraiment en sécurité ici ?
J'avais beaucoup de choses à méditer.
« Je n'aurais jamais cru qu'une chose pareille puisse arriver… »
« Tu as vu la fenêtre de statut et les monstres. Ce n'est pas une illusion. Ce n'est pas un jeu vidéo. C'est la réalité… mais j'aimerais aussi que ce soit un rêve. »
« Ouais… »
La situation à laquelle nous étions confrontés était, en fait, la réalité. Je n'ai pas mentionné les événements qui se sont produits au point de départ. J'avais vu des gens mourir, et j'avais même vu des monstres que je ne saurais décrire.
Nier la réalité ne changerait rien.
« L-le but principal de ce tutoriel est la survie, n'est-ce pas ? J-je crois que cette femme étrange l'a dit… Alors si on continue de se cacher ici… »
« Ce n'est pas aussi simple. »
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? »
« Le problème, c'est qu'on ne sait pas combien de temps ça va durer. On a pris un peu de nourriture et d'eau, mais ce n'est pas assez pour rester assis ici pendant une semaine… Et rien ne garantit que cet endroit est sûr. Qui sait où se cachent les monstres qu'on a vus tout à l'heure ? »
« Tu crois ? »
« Oui, je le crois. Et même si on quitte le tutoriel maintenant… comment survivre après ? »
« D-de quoi tu parles ? »
« Je n'en suis pas absolument certain, mais après ce tutoriel, on va atterrir dans un endroit appelé le continent. Je veux dire, ce donjon pourrait être le paradis comparé à ça. Rien ne garantit que l'endroit où on finira sera plus sûr qu'ici. Rester à traîner ici ne suffira certainement pas… »
Il ferma sa bouche, incapable de nier mes paroles.
Bien sûr, personne ne savait ce qui arriverait ensuite. Mais comme cette femme l'a dit, si nous avons vraiment été choisis pour sauver le continent, ça ne se terminera pas simplement en attendant la fin du tutoriel.
Non seulement nous devrons peut-être affronter les monstres vus plus tôt, mais nous devrons aussi nous battre entre nous.
Et nous pourrions faire face à des situations encore plus désespérées à l'avenir.
« Pour l'instant, on est recroquevillés ici, mais quand on finira par partir, il n'y aura qu'une seule issue de toute façon. »
« Qu-que veux-tu dire ? »
« Que nous allons devoir nous battre. »
« Contre ces monstres ? »
« As-tu déjà joué à un jeu vidéo ? »
« Y a-t-il quelqu'un sur cette terre qui n'a jamais joué à un jeu vidéo ? »
« Une fenêtre de statut, des statistiques, des titres, de l'équipement, une classe. Ces termes ne te disent rien ? Imagine que tu es dans un jeu en ce moment même. À ton avis, que devrions-nous faire ? »
« Je ne sais pas… »
« Monter de niveau. Devenir assez forts pour nous défendre. Renforcer ton corps et tuer des monstres augmentera tes statistiques et te permettra d'obtenir une classe, comme cette femme l'a dit. Les attributs se débloqueront naturellement et, même si ce sera difficile, nous n'aurons plus besoin de fuir ces monstres. »
« Ah… »
« Avant de nous enfuir, nous avons récupéré des armes, de l'eau et de la nourriture. Notre situation est un peu meilleure que celle des autres. »
« Ou-oui, mais… »
Je savais que l'idée de quitter ce coin sûr ne lui plaisait pas.
En réalité, tous les humains étaient pareils.
Quel être humain normalement constitué voudrait affronter des monstres mangeurs d'hommes ?
Mais il n'y avait pas le choix. Manger ou être mangé. Sinon, impossible de survivre.
« Voilà ce que j'en pense. »
« Tu as une solution à proposer ? »
« Si tu n'as pas de solution, tu dois en créer une. »
Si tu n'as pas de solution, tu dois en créer une. Non, en fait, la solution à ce problème est plus simple qu'on ne le pense.
« On peut les tuer. »
« Mais comment battre un monstre mangeur d'hommes… ? »
Si on y réfléchit bien, ce n'est pas comme si nous n'avions aucun moyen de les vaincre.
Je ne me souvenais pas grand-chose de la première bataille.
N'importe qui serait pétrifié de peur si une vague de monstres attaquait soudainement de toutes parts.
Pourtant, je me souvenais encore très distinctement de cette sensation qui avait traversé ma main.
Cette impression sinistre au moment où la lance avait transpercé la chair. Je n'avais pourtant pas frappé avec beaucoup de force.
Mais ma lance avait quand même percé sa peau avec une facilité déconcertante.
Mon esprit était simplement embrumé par la peur. À cet instant, j'étais terrifié par ces monstres que je n'avais jamais vus auparavant et j'avais perdu toute volonté de me battre.
J'ai craqué, Park Deokgu à mes côtés a craqué, et tout le monde a fini par craquer.
« Mais ce n'est pas comme si nous n'avions aucun moyen de vaincre ces monstres. »
Si on y réfléchit rationnellement, ce n'est pas comme si la victoire était impossible.
« Tu dois voir les choses simplement. Le plus simplement possible. »
« De quoi tu parles ? »
« N'aie pas peur. Tu dois les regarder tels qu'ils sont. Bien sûr, ce ne sera pas facile. Je tremble moi-même en ce moment, et je ne sais pas exactement quoi faire. Toi et moi, nous sommes pareils. Mais si nous ne sommes pas encerclés ou pris en embuscade par derrière, nous avons une chance. Leur peau est tendre et ils ne sont pas particulièrement athlétiques. Aucun d'entre eux ne nous a suivis quand nous avons pris la fuite. Ils se sont tous rués en même temps dans la pièce où nous étions juste avant. Beaucoup de gens sont morts au point de départ ou peu importe comment on l'appelle, parce qu'ils étaient en infériorité numérique. Tout le monde était terrifié et personne n'a pu réagir à temps. »
Rien n'était certain tant que je ne l'aurais pas vu de mes propres yeux.
Mais je pense que mon intuition pourrait être la bonne.
Comparées aux capacités physiques des humains, elles étaient dotées de mâchoires et de griffes acérées.
Voilà leurs avantages physiques.
Contrairement à ces monstres à poil, nous avions des lances et des épées à portée de main. En réalité, il n'est pas exagéré de dire que nous avions l'avantage sur eux dans tous les domaines.
« Si tu y réfléchis calmement, on peut gagner. »
Le problème, c'est que Park Deokgu n'arrivait pas à voir la situation dans son ensemble.
Même après mes explications, il déglutissait nerveusement.
« Idiot. »
C'est alors que ça arriva.
« Giiiik. »
J'entendis des voix provenant de quelque part.
Ma réaction instinctive fut de retenir mon souffle. Park Deokgu fit de même.
« Giiiik ! »
Nous ne savions pas s'il s'agissait de créatures qui se déplaçaient en troupeaux ou séparément.
Mais le bruit se rapprochait.
« Ça vient par ici ? »
« Merde… »
Je jurai intérieurement.
« Est-ce que je peux le faire ? »
Nous allions devoir l'affronter de toute façon.
J'avais l'impression que quelqu'un me serrait le cœur, mais je l'ignorai et me mordis la lèvre.
Parce que je savais que si nous évitions cela maintenant, nous ne sortirions jamais de cette impasse faite de peur.
[Vérification de la fenêtre de statut de l'Écrevisse Monstrueuse.]
[Nom : Aucun]
[Titre : Aucun. Tu devrais faire un peu plus d'efforts.]
[Âge : 5]
[Tempérament : Instinct]
[Classe : Aucune]
[Statistiques]
[Force : 11]
[Agilité : 15]
[Vigueur : 14]
[Endurance : 12]
[Chance : 10]
[Puissance magique : 00]
J'ai vérifié ses informations à travers l'étroite ouverture de notre cachette.
« Ça a marché. »
Cette capacité pouvait également être utilisée sur les monstres.
C’était une petite lueur d’espoir.
« Je peux gagner. »
Je devais surmonter ma peur.
Je ne l’avais pas bien regardé auparavant, mais maintenant, je pouvais dire qu’il était vraiment répugnant. Outre son torse nu et le bas de son corps, il avait des yeux verts ainsi que des mâchoires et des dents saillantes.
Je me rappelai comment, un peu plus tôt, le même genre de monstre avait mordu le cou d’une femme dont j’ignorais le nom avec ces mêmes mâchoires et ces dents.
« Cependant. »
Ce sont de sacrées statistiques de merde.
Ce n’est pas comme si j’étais en position de juger ces statistiques, mais elles étaient nettement plus basses que ce que j’imaginais.
Ça devrait suffire.
Je resserrai ma prise sur la lance.
Park Deokgu me regardait nerveusement, mais je n’avais aucune intention de reculer maintenant.
Je devais lui montrer que nous pouvions gagner.
« P-peut-être qu'il vaut mieux ne pas sortir ? »
« … »
Je ne répondis pas.
Parce que mon dos était trempé de sueur. Mes mains et mes jambes tremblaient.
« Merde… »
Si je fais une erreur ici, je mourrai.
Mais je ne peux pas rester comme ça éternellement. Tôt ou tard, finalement… je devrais affronter ces types.
« Même si je ne sors pas, je mourrai. »
Je pris une profonde inspiration et me précipitai aussitôt dehors.
« Giiiik ! »
« Bon sang ! »
Je m'attendais à ce qu'il me remarque à un moment ou à un autre, mais il a été plus rapide que prévu.
Naturellement, je m'étais dit que je devrais abattre ma lance au moment même où il bougerait.
Mais mes mains n'ont pas obéi. La peur a paralysé mon corps.
« Aaaah ! »
Finalement, je n'ai pas eu d'autre choix que de lever ma lance vers la tête du monstre qui s'approchait, en hurlant comme un adorateur du diable.
Comme s'il avait anticipé cette attaque, le monstre s'est baissé brusquement.
Modifier la trajectoire de la lance n'était pas chose aisée. Alors que je resserrais ma prise tremblante sur le manche pour abaisser l'arme, je l'ai accidentellement frappé à l'épaule.
« Gaaah ! »
Ouf !
La sensation de la chair qui se déchire était troublante, et j'ai failli lâcher ma lance, mais je n'avais pas le temps de rester hébété.
« Aaaah ! »
En enfonçant la lance plus profondément, le monstre a eu un spasme et s'est écrasé contre le mur.
Je fronçai les sourcils en voyant la créature se débattre, mais sans perdre une seconde de plus, je saisis une pierre à proximité et commençai à lui fracasser le crâne avec.
Bien que je me sois cassé les ongles en le faisant, je ne ressentis aucune douleur.
« Merde ! Merde ! Merde ! »
Vlan !
Un mucus étrange et du sang giclèrent sur mes mains et mon corps, ce qui me dégoûta profondément.
Je ne pouvais pas m'arrêter de frapper.
« Merde ! »
Vlan !
« Meurs ! »
Vlan !
« Gaaah… »
Vlan !
« Haah… »
Après que son visage fut réduit en bouillie sanglante, je pus enfin lâcher la grosse pierre que je serrais dans ma main.
« Haah… haah… »
Mon cœur battait la chamade et ma respiration était saccadée. Mes bras étaient couverts de sa salive et de son sang.
C’était la première fois que je tuais un être vivant.
Lorsque je relevai la tête en tremblant, mes yeux croisèrent ceux de Park Deokgu, qui m’observait à travers l’étroite fissure du mur.
Il y avait de la surprise dans son regard.
Il ne pensait vraiment pas que j’en serais capable.
Moi non plus, d’ailleurs.
[La statistique de Force a augmenté de 1.]
Mes attentes étaient fondées.
Park Deokgu ouvrit prudemment la bouche et demanda.
« Quel est ton nom ? »
« Lee Kiyoung. »
« Ki-Kiyoung, je peux t'appeler hyung-nim ? »
Au lieu de répondre, je lui fis un léger signe de tête.
Seulement
Il me regardait d'une étrange manière. Je plongeai mon regard dans le sien et déclarai :
« Si je peux le faire, tu peux le faire aussi. Non, tu peux même faire mieux. »
« Je crois comprendre ce que tu veux dire. Kiyoung hyung-nim, laisse-moi faire. Alors, que fait-on maintenant ? »
Il semblerait que le type sur lequel j'ai jeté mon dévolu n'était pas si mal après tout.
Il restait encore beaucoup de travail à accomplir.
Je le regardai et ouvris la bouche.
« Pour l'instant, essayons de nous échapper d'ici. »
Obtenir une classe. C'est la première chose sur la liste.