Chapitre 282
« Ça va marcher sans aucun doute, Oppa. Je parie là-dessus. Je savais que tu étais doué pour ça. Comment as-tu pu imaginer lier tout ça à la religion ? »
« N'importe qui aurait pu y penser. Ils n'en ont juste pas eu l'occasion. Pour commencer, je suis le seul étranger à mémoriser la doctrine de la déesse Benigore, en dehors des prêtres. Une révolution était une option que tu envisageais aussi, et ce n'est pas si extraordinaire que ça, tu sais. »
« Quoique… Dans mon cas, je pensais toujours que la conscience civique du peuple impérial n'était pas suffisante pour accepter cela. »
« Non, non. Le niveau de conscience des impériaux est assez élevé. La Seconde Princesse, qui aime le peuple impérial plus que quiconque, a constamment élevé ce niveau de conscience il y a quelques années. La situation elle-même aurait pu exploser à tout moment. Il manquait juste une opportunité. »
« C'est comme ça que tu l'as jugé ? Tu accordes beaucoup de crédit au peuple impérial. À mon avis, je pense que la doctrine de la déesse Benigore est le premier contributeur à ce travail. En fait, la réaction est meilleure que ce à quoi je m'attendais. Si tu as de la chance, tu pourras même obtenir le soutien du Pape, ce qui serait encore mieux. »
« Je parle aussi de mon point de vue personnel. Une révolution civile, c'est comme ça à la base. La plupart de ces types de révolutions… »
« Tu veux parler de la révolution bourgeoise, c'est ça ? Elle est menée par des capitalistes qui ont des droits économiques, mais qui n'ont pas le contrôle. »
« Oui. Exactement. »
Je pouvais voir Lee Jihye hocher la tête. En la voyant sourire, il semblait qu'elle s'amusait autant que moi.
« Bien sûr que c'est amusant. »
Lee Jihye aimait ce genre de situation, à la base.
Les gens ordinaires agissaient selon mes plans. Elle sentait qu'elle avait été le catalyseur de tout cela, il n'était donc pas déraisonnable qu'elle se laisse aller à ce nouveau pouvoir.
Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu Lee Jihye me regarder comme si elle me demandait de continuer, ce que j'ai fait avec un sourire.
« Bien sûr, il s'agit de réfléchir un peu à ce qui s'est passé sur Terre et de se demander si nous devons reproduire le même genre d'histoire ici. Cependant, rien ne garantit que nous ne pourrons pas y arriver si nous comblons les lacunes. »
« Qu'est-ce qui manque ? »
« La force. »
« Ohhh. Je vois ce que tu veux dire. »
« La différence entre ici et la Terre, c'est l'intensité de la force. Contrairement aux bourgeois sur Terre, qui ont seulement besoin d'avoir une assise économique, celle-ci semble plus lente car elle a une condition supplémentaire. »
« On dit que la classe bourgeoise ici doit ajouter la force à l'économie. Il n'y a aucune chance qu'une révolution puisse se produire sinon. »
« Je le pense aussi. Il semble que la raison pour laquelle ceux qui sont au pouvoir ici pouvaient le conserver était simplement grâce à la force qu'ils possèdent. Rien qu'en regardant les chevaliers ici, on peut supposer qu'ils peuvent gérer des dizaines de civils… Dans une telle situation, peut-on vraiment se rebeller contre les puissants ? En fait, ils étaient presque prêts pour la révolution. Ils ne pouvaient juste pas passer à l'action. »
« Comment peux-tu dire ça ? »
« La pauvreté, la faim, l'inégalité, le fossé entre le pouvoir et les marginalisés, la conscience civique grandissante, et… »
« La presse. »
« Exact. La presse est décisive. Une autre raison pourrait être l'émergence de la nouvelle bourgeoisie. Des gens qui ont le pouvoir et la puissance économique, mais qui n'ont pas le contrôle. »
« Les étrangers. »
« Oui. »
« Il y a quelques facteurs de plus. Les mercenaires privés ou les magiciens coincés dans la tour de magie. Comme tu l'as dit, les conditions pour avoir une révolution étaient déjà réunies petit à petit. Tu dis que tout n'était juste pas connecté, c'est ça ? »
« Je ne sais pas si j'ai raison, mais je le pense. La question est de savoir comment faire exploser tout ça. »
Il y avait aussi un autre problème : la condition pour agir radicalement.
Les révolutions ou réformes non naturelles, aussi bien menées soient-elles, avaient des effets secondaires.
Si j'avais assez de chance pour réussir, cet Empire allait certainement subir quelques contrecoups.
Bien sûr, je n'étais pas un expert politique, donc je n'avais pas la capacité de prédire quoi que ce soit de ce genre, et je n'y avais aucun intérêt de toute façon. Anticiper les problèmes à venir dépassait mes capacités.
Cela signifiait que je n'avais pas d'autre choix que de me concentrer sur le présent.
« Je dois finir ça en un éclair. »
Un autre facteur d'insécurité était l'existence de la République.
Ce n'était qu'une supposition, mais si les choses devaient éclater, ils essaieraient probablement de sauter dans le train de la révolution qui aurait lieu au sein de l'Empire.
Je devais résoudre ce problème en faisant tout exploser d'un coup.
Il était naturel que plus le temps passait entre les échanges des puissants et des impériaux, plus nous étions soumis à une pression extérieure.
Perdre la Duchesse Catherine, la Comtesse Elise et Marlin Young-ae était l'une de mes préoccupations, mais je pense que je pouvais les protéger.
Les nobles respectés par le peuple impérial seraient établis comme une nouvelle classe à part entière.
C'était peut-être un peu déraisonnable, mais il était juste de les forcer à participer à la révolution.
« Je dois faire comme ça. »
Bien sûr, le plus problématique parmi eux était l'existence de la Seconde Princesse.
Elle avait remarqué que j'avais bougé, et je devais agir avec prudence car il y avait une possibilité qu'elle me prenne de vitesse.
« Tout pourrait être ruiné en un instant. »
Si j'étais accusé de trahison, peu importerait que je sois l'un des Huit Sièges, Évêque honoraire ou l'époux du dragon. Ce serait la fin pour moi.
C'est pourquoi je continuais à rencontrer l'Empereur et Charlia, ou à me battre politiquement en campant constamment sur mes positions.
Je pouvais détourner leur regard pour l'instant, mais je savais que ma limite arriverait bientôt.
« Oh, Nuna. Alors, qu'en est-il de la Seconde Princesse ? A-t-elle une réaction ? »
« Non. Elle est assez calme. Je ne pense pas qu'elle soit encore intéressée, comme si elle était occupée à résoudre le problème avec les nobles malveillants du côté de Charlia, mais… Elle est étrangement calme quand j'y pense. Même si elle travaille discrètement depuis la périphérie, pour une femme qui peut remarquer quand quelqu'un la maudit, être aussi calme… »
« N'est-ce pas ? On dirait que la pression de ce côté a diminué, si l'on considère qu'elle parlait comme si elle allait accourir tout de suite pour ne pas me laisser respirer. En fait, j'avais l'impression de ne même pas pouvoir respirer jusqu'à il y a quelques jours… est-ce qu'elle surveille le côté du Pape ? »
« C'est possible. Ou… »
« Oui ? »
« C'est juste une simple réflexion… euh… et ça m'est soudainement venu à l'esprit. N'as-tu pas dit que la Seconde Princesse de l'Empire se soucie beaucoup du peuple impérial ? »
J'avais l'impression de savoir ce que Lee Jihye voulait dire.
« Ce n'est pas possible… »
« Ce serait une bonne idée de garder cette possibilité ouverte. »
« N'est-ce pas trop spéculatif ? »
« J'ai juste imaginé. Il n'y a aucune preuve physique de toute façon, et si tu écris un roman, elle pourrait même vouloir cette situation. Comme tu l'as dit, la Seconde Princesse aurait pu aussi faire des plans, en reconnaissant que les étrangers font partie de la nouvelle classe bourgeoise. Si elle était au moins intéressée, elle aurait remarqué certaines situations. Rien qu'en regardant les médias énormément développés, c'est suffisant pour y penser, non ? »
« C'est vrai, mais… »
« C'aurait été une idée qu'elle n'aurait pas pu avoir si tu n'avais pas créé la presse… Il y a déjà plusieurs presses dans ce Saint Empire. Non seulement les étrangers, mais aussi les impériaux fabriquent et vendent des journaux impériaux, donc je pense que n'importe qui pourrait les appeler des précurseurs, non ? Si la Seconde Princesse n'est pas une idiote, elle l'aurait senti depuis la publication du Journal Impérial. Même maintenant, il y a un hologramme vidéo avec de la puissance magique. Si… Si seulement la Seconde Princesse a remarqué l'hologramme vidéo magique… alors, on peut vraiment penser qu'elle voulait mener cette situation. »
« Donc, tu dis que la Seconde Princesse m'a provoqué, moi qui suis au centre de la nouvelle classe bourgeoise. C'est ce que tu veux dire ? Elle m'a forcé et menacé pour que je veuille agir comme ça ? Pour faire bouger les étrangers ? »
« J'ai dit que c'était un roman. D'ailleurs… Ça a beaucoup de sens. Passer beaucoup de temps avec le peuple impérial et… honnêtement, même essayer de te dompter semble un peu arbitraire. Elle a menacé de brandir l'épée tout de suite, mais tes membres n'ont pas été complètement coupés, n'est-ce pas ? Bien sûr, il est impossible de dire qu'ils n'ont pas été coupés du tout, mais… elle n'a pas touché à ta force. Je m'attendais à ce que ce soit sa façon de t'avoir. »
« Si elle avait voulu, elle m'aurait parlé directement. »
« Si elle te l'avait dit, penses-tu que tu l'aurais écouté ? Même moi, je ne pense pas. Tu aurais pensé à la poignarder dans le dos avec ça. Comme gar… non… comment puis-je dire ? Oh ! Le féodalisme et la monarchie absolue sont plus avantageux pour ceux qui sont des gens déloyaux et cool. Je dis ça parce qu'il semble que ça nous corresponde bien, à toi et moi, mais si la méthode n'est pas correcte, il n'y aurait pas de révolution ou quoi que ce soit de ce genre. Nous serions juste en train de profiter de la situation actuelle. »
Honnêtement, je ne pouvais pas nier cela.
Si la Seconde Princesse avait calmement évoqué la révolution, je l'aurais poignardée dans le dos, en utilisant cela comme une arme.
Même si je pensais qu'il n'y avait aucune chance qu'elle fasse ça, mon esprit continuait de pencher vers le roman de Lee Jihye.
En particulier, les conversations que j'avais eues avec la Seconde Princesse ont soudainement commencé à me revenir. Plus précisément, la conversation au centre d'entraînement des Chevaliers Impériaux.
À l'époque, cela semblait être une conversation sans importance, mais quand j'y pense maintenant, j'ai beaucoup de doutes.
« C'est peut-être impoli, mais j'ai fait quelques recherches préliminaires sur l'Évêque honoraire. J'étais intéressée par quelque chose d'un peu différent du titre que tout le monde connaît, comme celui choisi par le dragon et l'Évêque honoraire du Saint Empire. C'était très impressionnant que les médias soient enracinés à Lindel et… »
Révolution.
« Les Cités Libres sont fondamentalement séparées de l'Empire, mais en réalité, elles sont liées à être indirectement affectées car elles sont séparées. C'est juste le fait que des institutions similaires ont été établies au sein de l'Empire peu après que la presse ait pris racine et ait commencé à Lindel. Tu es fondamentalement un humain égoïste, mais je sais aussi que tu as un degré minimum de conscience. Quelle qu'en soit la raison, ce que tu as fait a apporté de bons résultats pour beaucoup. »
Des résultats en faveur de la majorité.
« Je pense que la raison pour laquelle tu peux produire un tel résultat est que tu fais probablement attention aux autres. Non. J'en suis sûre. Tu fais sûrement attention aux autres. Même si tu ne cèdes pas devant les forts, tu es une personne qui concède ce qu'elle a au public. »
Des concessions pour le public.
« Les éloges sont corrects, donc tu n'as pas à t'inquiéter. Évêque honoraire, l'Empire a besoin d'un talent comme toi. Nous avons besoin de personnes talentueuses qui voient les yeux du public et de personnes qui peuvent faire de la politique qui voit la majorité. »
Peut-être que Lee Jihye avait raison.
Je ne savais pas pourquoi le régresser, envers qui j'avais commencé à ressentir un peu de ressentiment, disait qu'une telle femme ne devrait pas être l'Impératrice, mais ce devait être qu'une sorte d'ordure l'avait rendue folle au milieu.
Prédire qu'il n'y avait rien de tel au premier tour, ce n'était pas encore le moment de prendre une décision rapide. Ce n'était pas un événement inhabituel dans l'ensemble.
Il n'y avait aucune preuve physique précise, donc je devais agir avec un peu plus de prudence.
Bien sûr, entre-temps, mes croyances à son sujet continuaient de germer.
Même les derniers mots qu'elle m'avait dits semblaient suspects.
« Je n'hésite pas à utiliser l'épée contre mes ennemis, Évêque honoraire. Je sais que tu es une personne importante pour l'Empire, mais si tu me tournes vraiment le dos, je n'aurai pas d'autre choix que de sortir l'épée. Tu devras faire un choix sage. »
Il était naturel de se demander exactement ce que signifiait vraiment me tourner le dos.
Ce n'était pas clair quel était le choix sage dont elle parlait et qui elle définissait comme l'ennemi. Si je devais supposer que c'était ce qu'elle voulait vraiment, je pouvais l'interpréter de cette façon.
« Je n'hésite pas à mettre une épée dans la monarchie. Tu es nécessaire dans l'Empire pour l'avenir. Tu apporteras une transformation à l'Empire, donc il n'y a pas de manque même si tu es quelqu'un d'important dans l'Empire. Si tu tournes vraiment le dos à mes attentes et au public, je sortirai un couteau. Alors… S'il te plaît… »
« Révolutionne. »
« Quoi ? Qu'as-tu dit ? De quoi parles-tu soudainement ? Nous le faisons déjà. »
« Putain… »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Je pense que tu as raison. »
Pour être précis, dans le cas de Lee Jihye et moi, nous avions été forcés de rejoindre, mais…
La Seconde Princesse. Je devais réaliser que Charlotte avait aussi voulu la même chose que nous.5