Chapitre 281
Même en me frottant les yeux pour mieux regarder, Park Deokgu était toujours en train de hurler sur la place.
J’étais déjà gêné de le trouver ici, mais la façon dont il criait, les poings serrés, était encore plus embarrassante.
« Les gens de l’Empire sont les propriétaires de l’Empire ! Réfléchissez bien ! Qui détient la souveraineté de l’Empire ? »
« N’est-ce pas l’Empereur ? »
« Non ! Absolument pas ! L’Empire n’existe que grâce à vous ! La souveraineté de l’Empire appartient au peuple impérial ! Tout pouvoir doit émaner des impérialistes pour que le pays soit juste ! Peu importe la puissance de l’Empereur, que peut-il faire sans vous ?! »
« C… C’est vrai ! C’est tout à fait vrai !! »
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Quelqu’un dans la foule, qui acclamait avec ferveur, me semblait également familier.
« Ahn Ki-mo ? »
Il n’avait pas l’air différent d’un roturier impérial, mais si l’on retirait la magie qui l’entourait, on reconnaîtrait sans aucun doute une silhouette familière.
Il n’y avait pas qu’Ahn Ki-mo.
Des employés de la Guilde Bleue, que je ne pouvais reconnaître qu’à leurs visages, commençaient à apparaître.
Plusieurs personnes criaient déjà, insufflant un sentiment d’enthousiasme dans l’atmosphère ambiante.
« Depuis le tout début, la déesse Benigore a dit que tous ceux qui vivent sur ce continent sont égaux ! Réfléchissez-y ! Chers gens de l’Empire ! Cet Empire est-il vraiment égalitaire sous la protection de la déesse Benigore ? Repensez-y ! Ce type ignorant et sans instruction a lui aussi dû envoyer sa famille bien-aimée aux démons de la pauvreté et de la faim ! »
« Mince… »
« Oh… »
« Dans ma vie quotidienne, j’estime avoir de la chance de pouvoir manger de la bouillie de maïs ! Les voleurs du palais impérial célèbrent chaque jour avec de l’alcool et de la viande ! Quelle absurdité est-ce là ?! »
« C’est vrai ! »
« La politique pour le peuple impérial, par le peuple impérial, dans l’Empire ! C’est ce dont ce pays a besoin en ce moment. Nous devons nous éclairer pour obtenir ce que nous voulons ! Nous devons rappeler à ce sang noble autoproclamé qui nous méprise que les propriétaires de l’Empire sont les gens du peuple ! »
« C’est vrai ! »
« Bien sûr ! Absolument ! Nous devons nous battre ! Nous devons réaliser que même des types stupides et sans instruction comme nous peuvent faire quelque chose pour l’Empire ! »
« Q-Que pouvons-nous faire ?! »
« Tout ce que vous pouvez, chers camarades ! D’abord, procurez-vous rapidement l’un des livres ici ! Notre Hyung-nim, non, c’est un livre écrit par quelqu’un qui est avec nous ! »
« Mais… N’est-ce pas une trahison envers la famille impériale ? »
« Trahison envers la famille impériale ! Ce sont ces nobles au sang impérial qui se rebellent contre la déesse Benigore ! Vous dites qu’on ne peut même pas lire des livres comme celui-ci ? Je ne suis pas armé et je ne crache pas directement devant l’Empereur, alors pourquoi serions-nous accusés de trahison ? L’Empire n’appartient pas à l’Empereur, mais au peuple impérial et à la Déesse ! Vous dites qu’un pays qui vous empêche de lire des livres semble normal ? Si cela vous semble normal, courez voir le seigneur tout de suite et révélez mes péchés ! Je serai fier de me sacrifier pour la démocratie ! »
« V-Vive la démocratie ! »
« Vive le Combattant de la Démocratie ! »
« Mon nom est Bark Teoku ! Le Combattant de la Démocratie, Bark Teoku ! »
J’avais été contraint de m’absenter pendant un bon moment.
Il n’était pas étonnant que je n’aie pas eu les moyens de regarder ce qui se passait dans le monde, car je devais rester prudent et discret en enquêtant sur Saladin ou sur l’homme et la femme masqués.
En voyant cette scène se dérouler sous mes yeux, j’avais l’impression que le monde avait changé. Jeunes et vieux se bousculaient désormais pour obtenir les livres.
C’est alors qu’une voix s’éleva de la foule. Un vieil homme avait pris la parole.
« Êtes-vous un étranger ? »
« Ah… Oui. »
« J’ai entendu dire qu’il n’y avait ni roi ni Empereur là d’où vient l’étranger… Est-ce vrai ? »
« Oui, c’est vrai, mais… »
« Il existait vraiment un pays comme ça. Oh, je vais lire ce livre ici. »
Dès que j’ai pris le livre, j’ai vu qu’il était d’une taille assez réduite.
Voyant qu’il était conçu pour être facilement dissimulé et tenir dans une poche, il semblait qu’ils se souciaient également des questions de censure.
Au bas du livre intitulé Démocratie Sacrée, un auteur inconnu était indiqué.
« Oscar ? »
Je ne savais pas qui était Oscar, mais comme Deokgu l’avait dit, c’était Kiyoung qui avait écrit cela.
En ouvrant le livre au hasard, je pouvais voir le texte intégral.
[Le peuple impérial doit pouvoir participer activement au gouvernement impérial. Les droits humains des impérialistes doivent être garantis, et les lois et procédures pour les mettre en œuvre doivent être appliquées de manière égale à tous les impérialistes. Les lois sur les droits humains et l’égalité sont des « droits fondamentaux » dont doivent jouir les citoyens de l’Empire, et ces lois sur l’égalité, selon la volonté de la déesse Benigore, s’appliquent non seulement à l’Empire mais aussi à tous les humains vivant sur le continent.]
« Hein… »
[L’Empire doit maintenir un système de protection sociale qui garantit une vie minimale aux impérialistes. Sont énumérés ci-dessus les contrats entre l’État et le peuple. L’Empire n’est pas maintenu par des intérêts acquis, mais par des contrats entre l’État et le peuple, et le peuple doit en prendre conscience. La souveraineté de l’Empire repose sur le peuple impérial, et tout pouvoir émane du peuple. C’est la seule chose qu’il faut se rappeler constamment.]
Cela ressemblait à un mélange de mots que j’avais déjà entendus.
La logique des politologues avait été importée sur le continent et adaptée à leurs goûts.
Je pouvais voir que la doctrine selon laquelle tous les hommes sont égaux devant la déesse Benigore était utilisée comme un bouclier.
« C’est définitivement le talent de Kiyoung. »
La personnalité de cette personne était très visible dans le texte.
En continuant à tourner les pages, le contenu du livre était un véritable spectacle.
Le camp du Pape, un autre groupe d’intérêts acquis dans l’Empire, était décrit de manière totalement distincte.
Bien qu’il y ait beaucoup de mots écrits, ce livre n’avait qu’un seul sens.
« L’égalité pour tous est… »
« C’est la volonté de la déesse Benigore. C’est tout ! C’est ce qu’Oscar veut dire ! C’est notre Hyung-ssi avec sa compréhension rapide… H-Hyunsung ? P-Pourquoi es-tu… »
Deokgu semblait embarrassé.
« Monsieur Bark Teoku, il serait préférable que nous discutions un instant. »
Un rire amer m’échappa.
* * *
Cela fonctionnait assurément.
« Ça ne pouvait que fonctionner. »
Étant donné que 99,9 % de la population étaient des Benigoriens, il aurait été étrange que cela ne fonctionne pas.
Une phrase apparue à quelques reprises dans la Bible était gonflée et interprétée politiquement.
Puisque la religion était tissée dans la démocratie, il était naturel que ce livre prenne de l’ampleur.
Cependant, comme cela avait été écrit dans la précipitation, cela ne signifiait pas qu’il n’y avait aucune faille, mais je savais que les gens seraient prêts à les ignorer.
Tout le monde était égal devant la Déesse.
Le poids et la douceur de cette phrase seraient irrésistibles pour les impérialistes ordinaires. Cela pouvait même résonner agréablement auprès des prêtres ordinaires.
Alors que je fermais lentement le livre, assis devant le feu de camp, je vis Deokgu et Ki-mo me fixer.
C’était agréable d’entendre les branches crépiter et brûler, mais je ne pouvais m’empêcher de demander.
« Puis-je avoir une explication ? »
Il était naturel de se demander ce qui s’était passé devant moi aujourd’hui. Cependant, je pensais qu’une explication était nécessaire.
« Non, je pense que je devrais parler avant ça… Eh bien, pourquoi le Maître de guilde est-il ici ? »
« J’avais quelque chose à faire personnellement. Je vous en dirai plus quand ce sera réglé, mais vous pouvez considérer que c’est lié au Démoniste. »
« Quoi ? Avez-vous reçu une demande du Pape ou de la Famille Impériale ? »
« On peut dire ça. Alors, et Deokgu… »
« Eh bien, je suis en mission pour Hyung-nim. C’est déjà la douzième. On m’a dit de travailler lentement en commençant loin de la capitale, mais… vous connaissez cette Lee Jihye ? J’ai été chargé de diffuser ce livre à partir de l’endroit où Jihye-ssi s’est arrêtée ! Curieusement, je n’ai vu aucun noble ou chevalier en travaillant là-dessus. N’est-ce pas, Ahn Ki-mo ? »
« Ouais. C’est comme dit Deokgu. Comme les troupes sont concentrées du côté est, le côté ouest où nous sommes en ce moment a beaucoup d’espace. Aussi, ça fait longtemps, Maître de guilde. »
« Oui. Comme j’étais concentré sur mon travail… »
« J’ai entendu dire que cela faisait un moment que vous aviez quitté le château royal. »
« C’est vrai. Des choses sont arrivées entre-temps… En fait, nous nous sommes croisés juste au moment où j’allais revenir. Ça… Est-ce que Kiyoung-ssi est celui qui a fait ce livre ? »
« Pour être précis, il ne l’a pas fait seul… il l’a fait avec Jihye-ssi. Hee-young semblait aussi avoir souvent visité le château royal pour aider. Eh bien, que puis-je faire ? Plus que ça, il semble que Hyung-nim vous cherche avec anxiété… Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps ? »
« Oui. En fait… beaucoup de temps a passé. »
« Oh, Hyung-nim vous a cherché… eh bien. »
« Ah. C’est vrai ? »
« Oui. Absolument ! Il semblait ne pas être de bonne humeur, comme si quelque chose de grave s’était passé au château royal. En fait, il semble n’avoir aucune énergie chaque jour. Il se promène avec le visage qu’il fait quand il est un peu en colère. C’est pour ça que je fais même le Combattant de la Démocratie, Bark Teoku. »
« Tu as dit qu’il n’était pas de bonne humeur ? »
« Oui. J’ai vraiment eu ce sentiment. »
« Est-ce que ce livre… ? »
« Oh. C’est un livre qu’il a fait d’humeur grincheuse. »
« Hmm… »
« Peut-être qu’il peut être comme ça… »
J’y ai soudainement réfléchi, et j’ai réalisé que je ne m’étais certainement pas beaucoup soucié de lui après avoir quitté mon poste.
Je pensais que Kiyoung se débrouillerait bien, et en fait, je pensais que seul Kiyoung pouvait contrôler la Première Princesse.
Peut-être serait-il étrange que ce ne soit pas difficile.
La Charlotte que je connaissais était une Impératrice compétente, et Charlia était une idiote irrécupérable.
Moi aussi, je n’avais pas eu le choix car j’avais des choses à faire, mais si je devais dire quelque chose à ce sujet, cela signifiait que j’avais fait une erreur.
Kiyoung était une personne vraiment digne de confiance en général, mais je savais qu’il exprimait parfois son mécontentement de cette manière.
Comme nous avions passé beaucoup de temps ensemble, je pouvais voir à peu près quel genre de personne est Lee Kiyoung.
C’était la même chose avec le cas de Cho Hyejin, et il aurait été étrange que je ne le sache pas, car il montrait un tel comportement même dans de très petites choses.
« Il exprime son mécontentement. »
En considérant ce que Deokgu a dit, il serait juste de penser que c’était une expression de son mécontentement.
« Je n’ai pas pu le prendre en compte. »
Je pensais que c’était définitivement une erreur.
Je pensais seulement qu’il restait encore beaucoup de temps, et je n’avais pas pu calculer l’anxiété que Lee Kiyoung ressentirait, ou le fait que le prestige politique serait ruiné.
Le problème était que ce qu’il avait fait était trop grand et trop radical pour être qualifié de simple expression de mécontentement.
Il y avait un vieux dicton selon lequel le pays et la maison doivent être en paix.
Je m’étais trop concentré sur l’extérieur et j’avais été trop négligent vis-à-vis de la situation intérieure.
« Q… Que dois-je faire ? »
Je devais me demander s’il serait préférable de lui apporter un cadeau.