Chapitre 22
« Je ne suis pas sûr que ce Hyung-ssi, Kim Hyunsung, soit en sécurité. »
« Il s'en sortira. »
Une fois que nous avions percé l'encerclement, Park Deokgu avait craché ses inquiétudes sans détour.
Il dégageait une vive appréhension.
Depuis qu'il avait appris directement que Park Hyaeyoung n'était pas revenue, il semblait un peu agité.
Il paraissait inquiet pour Kim Hyunsung, qui avait attiré tous ces monstres sur lui tout seul. Peut-être pensait-il que Kim Hyunsung subirait le même sort que Park Hyaeyoung et ne survivrait pas.
Cependant, il était difficile d'imaginer Kim Hyunsung acculé par des monstres, peu importe leur nombre.
Lorsqu'il était en action, il était déjà difficile de le suivre du regard, alors il ne lui serait pas difficile d'échapper à une bande de monstres.
Il y avait de fortes chances qu'à l'heure qu'il est, il ait quitté cette zone et qu'il s'inquiète des mêmes choses que moi.
Une personne avait fini par mourir lors d'une chasse qu'il s'était pourtant donné beaucoup de mal à proposer.
Peut-être cela fournirait-il une excuse commode aux occupants du refuge pour se terrer et se cacher un peu plus longtemps.
Cette expédition aurait dû se dérouler sans accroc.
Bien sûr, Kim Hyunsung ne savait pas encore que Park Hyaeyoung était morte, mais je pensais que cet incident seul suffirait à causer des maux de tête.
« C'est regrettable. Je n'étais pas proche de Park Hyaeyoung, mais je pense qu'elle essayait de faire de son mieux. »
« Elle a failli nous faire tuer, alors si le pire qui arrive est sa mort, on peut encore considérer ça comme un succès. »
« C-c'est vrai, mais... »
« Tu devrais être reconnaissant du fait que nous nous en soyons sortis vivants. On n'y pouvait rien. C'est de sa faute si elle a attiré l'attention sur toi alors qu'elle courait partout sans nous écouter, et c'est elle qui a hurlé, faisant accourir tous les monstres à portée d'oreille. Pour parler franchement, si toi ou Hayanie étiez morts à sa place, je ne lui aurais pas pardonné. »
Cela n'aurait pas été quelque chose que j'aurais pu qualifier simplement d'« impardonnable ».
J'aurais peut-être fini par vouloir la tuer moi-même.
Park Deokgu et Jung Hayan étaient un duo inestimable.
Quand j'ai jeté un coup d'œil, ce n'était pas seulement Jung Hayan, mais aussi Park Deokgu, qui me regardait avec une expression étrange.
Jung Hayan semblait émue, tandis que Park Deokgu paraissait embarrassé.
« Ah... »
« Eh bien, c-ce serait la même chose pour moi. »
C'était Jung Hayan qui avait tué Park Hyaeyoung, mais je ne voulais pas penser à de telles choses pour le moment.
À l'exception de Kim Hyunsung, c'étaient actuellement les deux personnes sur lesquelles je pouvais le plus compter.
Park Deokgu, un bouclier humain avec une endurance et une vitalité élevées, et Jung Hayan, qui possédait un potentiel incommensurable.
Il y avait l'inconvénient qu'ils soient tous deux trop dépendants de moi, mais d'un certain côté, on pouvait aussi dire que c'était un avantage.
Le problème était que l'une d'entre eux était une bombe à retardement que je ne pouvais pas contrôler, mais en même temps, il était fort probable que sa disposition fasse d'elle une puissance à mes côtés.
« Au fait, comment vas-tu expliquer ça aux gens du refuge ? »
« N'explique rien, et dors. Il y a eu une erreur et une personne est morte. C'est tout. S'ils ont peur à cause de ça... »
« S'ils ont peur ? »
« Peu importe à quel point nous voulons aider, les gens finiront par mourir. Tu dois te rappeler que, pour l'instant, nous sommes au milieu du tutoriel. Nous devons supposer que le jeu principal est plusieurs fois plus dangereux que tout ce que nous traversons actuellement. »
Parfois, j'oubliais que ce à quoi nous étions confrontés était un tutoriel.
À cause de la tension, celle de savoir que si quelque chose tournait mal, nous passerions l'arme à gauche.
Nous ne faisions que commencer.
D'une manière ou d'une autre, si Kim Hyunsung entrait dans le jeu principal, il pourrait être infesté de faibles, ou il pourrait y avoir beaucoup de bâtards qui ne pourraient même pas être mis sur le même plan que les monstres auxquels nous avions fait face.
« Nous ne pouvons pas devenir complaisants. »
Si nous devenions complaisants comme les gens du refuge, nous mourrions.
À l'exception de Lee Jihye, qui semblait comprendre ce fait, la plupart d'entre eux étaient des idiots.
C'était troublant qu'aucun d'entre eux ne puisse être utile.
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi Kim Hyunsung était obsédé par ces types.
J'avais pensé que cela pourrait être lié à sa vie passée, mais je ne pouvais pas me permettre de creuser son passé maintenant.
« Nous dormirons ici ce soir. »
« Nous ne retournons pas au refuge ? »
« C'est trop loin. »
« Je pensais qu'on y était presque... Hng. Je ne sais pas comment Hyung-nim peut mémoriser le chemin aussi bien. »
« C'est assez normal. J'ai laissé une marque pour qu'on puisse se repérer quand nous sommes partis. »
« Tu as même laissé une marque ? »
« Ce fils de pute... »
Je ne m'attendais pas à ce que Park Deokgu utilise son cerveau pour commencer, mais à ce rythme, j'étais sûr qu'il n'était qu'une tête brûlée.
J'étais tellement stupéfait que cela a dû se voir sur mon visage, car Park Deokgu a sursauté et Jung Hayan a commencé à parler précipitamment.
« I-ici. »
Il y avait une éraflure qui semblait avoir été faite par une lance.
Une toute petite coupure sur le mur était clairement visible.
« Noonim le savait aussi. »
« Tu dois faire plus attention à ton environnement. Que vas-tu faire s'il y a une situation où toi et moi sommes séparés comme tout à l'heure ? »
« Hem. Je ne pense pas que ça arrivera... »
C'était un peu déconcertant de le voir toujours laisser ses phrases en suspens.
Je ne savais pas si c'était parce qu'il était troublé, mais ses yeux n'arrêtaient pas de balayer les environs pour éviter les miens. C'était tout un spectacle.
Ce n'était pas mon intention de le sermonner ici et maintenant, alors j'ai fait de même et je me suis affalé au sol, me sentant vidé.
Jung Hayan s'est accrochée à moi comme une cigale collée à un vieil arbre.
L'expression de Park Deokgu semblait quelque peu malicieuse.
« Ahem... Alors, je vais jeter un coup d'œil aux alentours un instant, Hyung-nim. »
« Est-ce nécessaire ? »
Si possible, j'espérais que Park Deokgu ne quitterait pas sa place.
« Qui sait s'il y a l'un de ces monstres bâtards dans le coin à notre recherche. »
Il n'avait pas tort.
« Eh bien, Hyung-nim a utilisé beaucoup de puissance magique... Noonim, je pense qu'il serait peut-être préférable que tu prennes un peu soin de lui... »
« Ah ! L-laisse-moi faire, Deokgu-ssi. »
« Ne te perds pas. »
« Je vais juste faire un tour. »
J'ai hoché la tête brusquement.
En le voyant quitter notre position actuelle tranquillement, j'étais conscient du fait que j'allais me retrouver seul avec Jung Hayan.
Je savais qu'elle n'était pas assez folle pour me lancer des sorts, mais la scène dont j'avais été témoin plus tôt me revenait en tête.
Le sourire hystérique de Jung Hayan alors que Park Hyaeyoung se tordait au sol, les membres tranchés.
Il n'y avait aucun moyen que je ne me sente pas effrayé.
« Fenêtre de statut. »
Sans trop réfléchir, j'ai invoqué la fenêtre de statut, et j'ai naturellement vu mes informations.
[Vérification de la fenêtre de statut et des niveaux de talent du joueur Lee Kiyoung.]
[Nom : Lee Kiyoung]
[Titre : Aucun. Tu devrais essayer de faire un peu plus d'efforts.]
[Âge : 25]
[Disposition : Stratège prudent]
[Classe : Mage]
[Effet de classe : Connaissance magique de base]
[Statistiques]
[Force : 10/Potentiel de croissance : commun ou inférieur]
[Agilité : 11/Potentiel de croissance : commun ou inférieur]
[Vitalité : 14/Potentiel de croissance : commun ou inférieur]
[Intelligence : 25/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Endurance : 12/Potentiel de croissance : commun ou inférieur]
[Chance : 23/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Puissance magique : 05/Potentiel de croissance : commun ou inférieur]
[Équipement : Aucun]
[Attributs : Œil de l'Esprit]
[Aperçu : Ton taux de croissance minable est si minuscule qu'il peut désormais être comparé à celui d'une fourmi. Une croissance centrée sur la vitalité, la puissance magique et l'intelligence peut être observée. As-tu beaucoup fait travailler tes méninges ? En particulier, je peux voir que ton intelligence a particulièrement augmenté. Ne deviens pas trop prétentieux. Les capacités du joueur Lee Kiyoung sont toujours inférieures aux sécrétions rejetées par les monstres.]
Je ne savais pas sur l'opinion de qui cet aperçu était basé, mais je ne les aimais pas.
Sans cette capacité, je n'aurais pas pu aller aussi loin, mais cet aperçu était suffisant pour me donner envie de faire quelque chose à ce sujet.
Néanmoins, les améliorations de mes capacités étaient censées me faire sentir un peu mieux.
Pendant ce temps, l'augmentation de deux points de ma puissance magique m'a sauté aux yeux.
Clairement, mon intelligence était extrêmement élevée par rapport aux autres statistiques.
Je ne savais pas ce qui s'était amélioré exactement, car je n'étais toujours pas sûr de la nature exacte de la croissance des statistiques, mais peut-être que mes capacités de réflexion critique de base étaient un peu meilleures qu'avant.
« Chance. »
La valeur de cette statistique de chance inconnue avait également augmenté de deux points.
J'étais heureux de constater que l'état de Jung Hayan n'impacterait pas négativement ma croissance.
« Ce n'est pas mal. »
C'était une assez bonne croissance pour une raclure au bas de l'échelle des talents.
À ce rythme, il serait difficile de dire que j'étais si loin derrière la personne moyenne.
« Statistiques... Les tiennes ont dû augmenter ? »
« Ouais. Quelque chose a changé pour toi, Hayanie ? »
« N-non. Pas grand-chose... Mais mon niveau de puissance magique a un peu augmenté. La même chose pour la vitalité et la force. »
« C'est un soulagement. »
[Vérification de la fenêtre de statut et des niveaux de talent du joueur Jung Hayan.]
[Nom : Jung Hayan]
[Titre : Aucun. Tu devrais essayer de faire un peu plus d'efforts.]
[Âge : 21]
[Disposition : Avocat pur]
[Classe : Mage - Grade commun]
[Statistiques]
[Endurance : 11/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Agilité : 11/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Vitalité : 15/Potentiel de croissance : héroïque ou inférieur]
[Intelligence : 23/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Endurance : 14/Potentiel de croissance : rare ou inférieur]
[Chance : 23/Potentiel de croissance : héroïque ou supérieur]
[Puissance magique : 18/Potentiel de croissance : légendaire ou supérieur]
[Équipement : Aucun]
[Attribut : Mage en formation - Évaluation : Héroïque]
[Aperçu : Fais attention. Nice boat [1].]
J'avais ouvert la fenêtre de statut de Jung Hayan, juste au cas où, mais je ne pouvais rien trouver de radicalement différent d'avant.
Ce qui a attiré mon attention, c'est que son niveau de puissance magique avait augmenté de trois. Sa disposition en tant qu'Avocat pur demeurait. Si c'était écrit qu'elle était pure, alors elle était pure. Je n'avais aucune plainte à ce sujet, mais ce serait bien si elle pouvait le rendre un peu plus apparent.
« C'est quoi ce bordel, cet aperçu ? »
Pour une raison quelconque, les mots résonnaient de manière inquiétante à mes oreilles.
« T-tout ça, c'est grâce à O-o-oppa. »
« Non. Je ne t'ai pas vraiment aidée tant que ça. »
Je n'avais pas beaucoup contribué à la croissance de ses capacités.
Quand j'ai ri doucement, Jung Hayan a aussi commencé à sourire brillamment.
Son sourire avait l'air un peu effrayant, mais je ne pouvais pas le montrer.
Quand je lui ai tapoté la tête, elle a légèrement incliné la tête. Les membres arrachés de Park Hyaeyoung et son apparence alors qu'elle souriait comme une folle n'étaient plus présents.
Encore une fois, je ne pouvais m'empêcher de remarquer qu'elle m'aimait bien.
En ce moment, Jung Hayan était la personne qui me préoccupait le plus.
Parce que je devais trouver un moyen de contrôler cette bombe incontrôlable.
« Il y a deux options. »
Option une : L'éloigner très lentement.
Je ne voulais pas dire dans le sens de la pousser hors de ma portée.
Plutôt, je pousserais pour que nous ayons une relation Oppa-et-Dongsaeng, plutôt que celle d'amants.
Cela réduirait l'intensité de l'affection à celle entre frère et sœur au lieu de celle entre un homme et une femme.
Cela ne ferait pas disparaître par magie sa jalousie.
En fait, c'était le chemin le plus sûr et le plus raisonnable.
Option deux : L'attirer rapidement vers moi.
La deuxième option était basée sur l'affection entre un homme et une femme.
Non seulement croire, faire confiance et me suivre, mais développer davantage une relation où elle accepterait inconditionnellement tout ce que je disais.
C'était une montagne de conneries, mais cela ne semblait pas impossible compte tenu de l'état actuel de Jung Hayan.
En fait, ce que j'avais en tête, c'était la première option.
Je savais que ce ne serait pas facile, mais il y avait encore de la place pour l'amélioration dans notre relation.
Alors que je caressais à nouveau sa tête, elle a agrippé ma main sur sa tête.
Honnêtement, j'étais un peu pris au dépourvu.
« Hum... Hum... »
Park Deokgu, qui était parti en patrouille, était revenu.
« Oh, quelle belle atmosphère. »
« Eh ? Pardon ? Ah... Non. Ce n'est pas ça... »
Jung Hayan était un peu trop troublée.
Park Deokgu a parlé à Jung Hayan avec le même sourire rusé qu'avant.
« Je pensais t'avoir demandé de prendre soin de Hyung-nim, mais Noonim est un peu sournoise, n'est-ce pas ? »
« C-ce n'est pas comme ça. »
Park Deokgu a ricané et a souri excessivement tandis que Jung Hayan se levait de son siège et se glissait dans le coin.
Voyant son apparence, Park Deokgu a souri largement et n'a pas hésité à s'affaler juste à côté de moi.
« Oh, je suis revenu trop tôt ? »
« De quoi tu parles ? »
« Eh bien, les choses ne se passent-elles pas bien avec Noonim ? »
Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait.
Plutôt, à bien y penser, il avait 23 ans. Jung Hayan avait 21 ans.
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi il appellerait Jung Hayan « Noonim ».
N'importe qui pouvait voir que Jung Hayan avait l'air plus jeune que Park Deokgu.
« Tu sais que Jung Hayan est plus jeune que toi, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Même ainsi, quel genre de Dongsaeng traiterait la femme de son Hyung avec manque de respect ? »
« Quoi... »
Le mot « conneries » a presque jailli de ma bouche.
Maintenant que j'y pensais, quelque chose était bizarre.
Ce que je voulais de Jung Hayan, en premier lieu, était un lien, pas une histoire d'amour.
Il peut être vrai que son environnement l'avait conduite dans une direction étrange, mais néanmoins, il manquait encore une pièce au puzzle.
J'avais l'impression que la dernière pièce s'était mise en place.
C'était ça.
« Merde... »
Un cupidon.
« Ne m'oublie pas si ça se passe bien plus tard. En fait, je ne te l'ai pas dit, mais puisque Hyung-nim m'a demandé de bien prendre soin de Noonim, je l'ai poussée petit à petit. »
« Quoi... Comment peux-tu... »
« Hem hem... Vous avez l'air bien ensemble et on dirait qu'elle aime Hyung-nim. Tu jetais des coups d'œil furtifs à Noonim. J'ai vu ce genre de chose arriver tellement de fois, je ne peux pas m'en souvenir... Fufu... Donc tu n'as pas besoin d'être trop reconnaissant... »
« ...... »
Seulement
« Je pensais que tes goûts étaient un peu inhabituels, mais... Hem ! Si Hyung-nim le dit, alors il est juste pour moi, le dongsaeng, d'aider ! À mon avis, je pense que le but est en vue. En fait, même si j'ai l'air comme ça, tout le monde connaît Park Deokgu, le docteur de l'amour dans le Gangwon-do. »
Ignorant mes sentiments, les coins de la bouche de Park Deokgu se sont levés alors qu'il déversait sa fierté.
Je ne pouvais même pas parler parce que j'étais tellement troublé.
Je n'avais pas d'autre choix que de réaliser qu'il était inutile de distinguer la première de la deuxième option.
« Park Deokgu, espèce de bâtard de cochon... »
Un échec et mat presque parfait.
Je ne pouvais penser à rien pour arrêter les manigances d'un cochon, dont le cerveau n'était rempli que de muscles.