Chapitre 21
« Hayan-ah ? »
« O-oppa. »
« J'avais le pressentiment que les choses finiraient ainsi… »
La scène devant moi était encore plus horrible que ce que j'avais imaginé.
Jung Hayan souriait sereinement tandis que Park Hyaeyoung se tordait sur le sol, les bras et les jambes tranchés.
J'ai senti mon estomac se soulever, mais j'ai ravalé ma nausée.
Je pouvais voir les yeux de Jung Hayan vaciller.
Lorsque j'avais vu ce mur fait de mana, une appréhension plus grande encore que prévu m'avait envahi.
« Que… dois-je faire ? »
Je ne savais pas comment réagir.
Avant que la situation ne dégénère davantage, j'ai cherché une solution aussi vite que possible, mais je ne pouvais penser à rien d'autre qu'à Jung Hayan.
« Park Deokgu ne s'en sortirait peut-être pas mieux dans cette situation, mais si seulement il était là à ma place. »
Il ne pouvait pas sentir le mana.
C'était une erreur de lui dire de vérifier le chemin de gauche et de venir ici seul.
« Mmf… Mm ! »
J'étais piégé dans cette situation, observant ce qu'il restait de Park Hyaeyoung alors qu'elle implorait de l'aide, la bouche scellée par un sortilège indéfinissable.
Je n'avais aucune idée de la façon dont Jung Hayan avait réagi à mon apparition.
En jetant un coup d'œil à Jung Hayan, j'ai eu l'impression que son âme était en train de quitter son corps.
Elle aussi était figée par cette rencontre soudaine.
En réalité, je n'étais pas très différent d'elle. J'étais moi aussi coincé entre deux options.
« Est-ce que je peux m'enfuir ? »
Sinon.
« Serait-il préférable de feindre l'ignorance ? »
Je devais examiner cette question avec soin.
Mon corps, sentant le danger, me criait de continuer à avancer, mais mon cerveau trahissait cette attente.
J'ai commencé à peser le pour et le contre.
J'étais certain que Jung Hayan éprouvait de la bienveillance à mon égard.
De plus, il ne serait pas exagéré de dire que ses sentiments étaient devenus excessifs avec le temps.
Le mobile derrière sa tentative de meurtre sur Park Hyaeyoung était probablement lié à moi.
En fait, il devait l'être.
Peut-être y avait-il eu du passif entre elle et Park Hyaeyoung auparavant, mais au vu de son comportement, il n'y avait qu'une seule réponse possible à tout cela.
Si j'hésitais devant Jung Hayan ici.
Peut-être que sa lame se retournerait contre moi.
Je refusais de me battre avec une femme folle capable de lancer des sorts que je ne connaissais pas comme si de rien n'était.
J'avais tourné en rond si longtemps que cela semblait presque contre-nature.
Finalement, je n'ai pas eu d'autre choix que d'ouvrir la bouche avec précaution.
C'était le choix le plus raisonnable.
« Hyae-Hyaeyoung-ssi, comment… est-ce arrivé ? »
« Hein ? »
S'il te plaît, ne gâche pas l'opportunité que je t'offre.
S'il te plaît, donne-moi la bonne réponse.
Je ne peux pas t'aider plus que ça.
« Pourquoi ses bras et ses jambes… Que s'est-il passé ? »
N'oublie pas de couvrir ta bouche avec tes mains. Tu ne peux pas faire l'impasse sur l'expression d'incrédulité.
C'est alors que le visage de Jung Hayan s'est légèrement éclairé. Contrairement à ses attentes, elle semblait penser que le pire scénario qu'elle avait imaginé ne s'était pas produit.
Elle a dû penser que je ne savais pas qu'elle était derrière tout ça.
Le choix de ce qu'il fallait dire était très simple.
Elle devrait pouvoir trouver la réponse facilement.
« Je ne suis pas sûre des détails non plus. Oppa… T-tout d'un coup… »
Mains et jambes tremblantes, lèvres frémissantes et voix hésitante.
Elle n'était pas effrayée du tout.
Elle ne voulait juste pas que je sache qu'elle était la coupable.
Peut-être était-ce dû au fait qu'elle n'avait pas l'habitude de mentir. Néanmoins, Jung Hayan a continué à parler.
« Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai vu que j'avais été séparée de tout le monde, j-je ne sais pas comment. Quand je suis arrivée ici, j'ai trouvé Hyaeyoung-ssi… C-comme ça. »
« Pas mal. »
Ce n'était pas une mauvaise excuse. J'ai pris les mains de Jung Hayan dans mes doigts tremblants et je l'ai attirée contre moi.
« Tu n'es blessée nulle part, n'est-ce pas ? »
« O-oppa. »
C'était moi qui devais m'inquiéter d'être blessé.
Mon cœur battait à tout rompre.
Non seulement je vérifiais constamment si elle lançait des sorts, mais je serrais aussi fermement ma lance.
Pendant ce temps, Park Hyaeyoung regardait Jung Hayan avec horreur.
« Mmf ! Mmm ! MMM ! Mhm ! Mm ! »
Je pouvais deviner ce qu'elle essayait de dire.
« Fuis. »
Ou.
« Sauve-moi. »
Il y avait une forte probabilité que ce soit la seconde option, mais malheureusement, je ne pouvais rien faire.
Antagoniser ou ignorer Jung Hayan ici aurait été un acte suicidaire.
Son esprit était certainement plus usé et fragmenté que je ne l'avais supposé.
Elle m'aimait bien, mais comme son obsession avait mené à l'hostilité et au meurtre, je n'avais aucune idée de la façon dont elle réagirait si je disais que je ne la croyais pas.
Peut-être que cette colère se retournerait contre moi.
On m'avait remis une bombe à retardement, mais entre quelqu'un qui possédait des talents utiles et un déchet qui ne mènerait à rien, qui devais-je choisir ?
La réponse était évidente.
N'importe qui avec des yeux saurait qu'il était rationnel de se ranger du côté de Jung Hayan.
Ce n'était pas le seul problème.
« Je ne peux pas la sauver. »
Je n'avais aucune capacité pour sauver Park Hyaeyoung alors qu'elle agonisait lentement.
Même si elle était vraiment une carte utile, je n'avais pas d'autre choix que de me défausser de cette main.
Je pouvais compatir, mais j'étais moi aussi désespéré.
« Mmm ! Mmf ! MMMMM ! Mmmf ! »
C'était dur de détourner le regard de quelqu'un qui me suppliait désespérément de la sauver et de ne pas l'abandonner.
Je me suis précipité vers elle et j'ai commencé à utiliser mes vêtements pour panser ses plaies.
Jung Hayan a pris une expression comme si elle était terrifiée, mais j'étais sûr qu'elle savait.
« Park Hyaeyoung est en train de mourir. Elle va probablement mourir très bientôt. »
La perte de sang était déjà trop importante. Il y avait des signes qu'elle perdait lentement connaissance et ses yeux n'étaient plus focalisés.
« Il est possible que les pièges du donjon aient été activés. Tu n'as pas pu le remarquer parce que nous avons traversé un mur de mana. »
Jung Hayan avait créé la barrière.
« …… »
« Compte tenu du mana que j'ai senti près de l'entrée du niveau inférieur, il pourrait y avoir des dispositifs de pièges dispersés autour de nous. Je n'avais pas pris cela en compte. »
Il n'y avait pas de tels dispositifs au premier étage. J'en étais sûr.
« Peut-être que le piège s'est déclenché pendant que je lançais mon sort. Il est fort probable que la magie qui bloque sa bouche soit un autre piège inconnu… Heureusement, je ne sens aucun autre mana autour de nous, mais… »
Jung Hayan avait été celle qui avait invoqué le sort.
« Oui… Tu as raison… »
« MMM ! mMm ! »
J'avais déjà élaboré un plan avec Jung Hayan en vedette.
La question était de savoir si ces conneries fonctionneraient sur Kim Hyunsung.
Ce type était déjà venu ici une fois, donc il devait savoir qu'il n'y avait pas de pièges au premier étage.
Dire des absurdités ne ferait qu'éveiller ses soupçons.
Je n'avais aucune idée si je pouvais aider Park Hyaeyoung comme ça.
Comment réagirait-il quand il trouverait Hyaeyoung-ssi ?
Prise dans un piège ?
Il n'y avait pas de pièges ici au départ, et il en était bien conscient.
Frappée par un monstre ?
Les coupures étaient trop nettes. Quiconque la verrait pourrait dire que Park Hyaeyoung n'avait pas été attaquée par un monstre.
La faible trace de mana autour de son corps, ainsi que la magie mystérieuse scellant encore sa bouche, étaient certainement des signes que Park Hyaeyoung avait été tuée par autre chose qu'un monstre.
Kim Hyunsung allait certainement, absolument le remarquer.
Je continuais à essayer de bander les plaies, mais c'était loin d'être des premiers soins.
Je n'avais jamais appris l'hémostase de base ou les premiers secours.
Le mieux que je pouvais faire était de faire semblant.
« Merde… »
Finalement, j'ai senti les mouvements de Park Hyaeyoung, alors qu'elle se débattait et se tortillait, commencer à s'affaiblir petit à petit.
« Juste ne te fais pas découvrir. »
Kim Hyunsung ne pouvait pas être celui qui la trouverait.
La meilleure méthode était que des monstres tombent sur elle en premier, mais c'était quelque chose à quoi je ne voulais pas penser.
Surtout.
« Je ne veux pas que ça arrive. »
J'étais réticent à laisser cela se produire.
Vous auriez raison de penser que c'était la dernière parcelle de ma conscience.
Je pouvais la voir commencer à haleter. Elle luttait pour respirer.
J'ai commencé à chanter un sortilège doucement.
« Seigneur. Le pouvoir, de protéger, avec des flammes brûlantes. »
Jung Hayan me regardait avec une expression inquiète.
« Mur de feu. »
C'était une magie invoquée en puisant dans un mana que je n'avais pas.
J'ai été envahi par des vertiges à ce moment-là, mais j'ai mordu violemment mes lèvres pour me concentrer sur le maintien de ma magie.
« O-oppa. »
« Ce serait difficile de l'emmener d'ici. Elle a déjà trop saigné. Si nous essayons tous de partir ensemble, nous mourrons. Je ne peux pas te perdre toi aussi… Alors pour l'instant, nous devons nous dépêcher de sortir d'ici au plus vite. Nous ne pouvons pas emporter le corps avec nous. Au moins, comme ça, nous pouvons lui faire des adieux dignes. Ouais, c'est la bonne chose à faire. »
Park Hyaeyoung rendait déjà son dernier souffle alors que les flammes commençaient à s'accrocher à elle et à l'engloutir.
Les flammes déchaînées semblaient ressembler à une fête bruyante.
Je fixais la scène d'un air absent.
« C'était le meilleur choix. »
C'était la décision la plus logique.
En jetant un coup d'œil au visage de Jung Hayan, j'ai eu le sentiment qu'elle luttait pour réprimer un sourire. La nausée me montait à l'estomac, mais elle n'était pas la seule à être devenue un monstre.
J'étais exactement comme elle.
Pour une raison quelconque, j'ai ressenti de la honte.
Je voulais regarder le feu un peu plus longtemps, mais rester ici aurait été un suicide.
Peut-être à cause des flammes que j'avais invoquées, le mur magique de Jung Hayan a été détruit.
Dès que j'ai avancé, j'ai pu voir Park Deokgu qui attendait là.
« Où est Hyaeyoung-ssi ? Noonim n'est pas blessée… »
Quand j'ai secoué la tête sans un mot, il a hoché la tête comme s'il savait ce qui s'était passé.
Il avait souri légèrement en trouvant Jung Hayan, mais quand j'ai laissé entendre que Park Hyaeyoung était morte, son visage s'est figé.
« Qu'en est-il des autres monstres à proximité ? »
« Je n'en ai pas vu beaucoup, donc je pense que Kim Hyunsung hyung-ssi pourrait les avoir attirés ailleurs… Il est rapide, donc il peut survivre d'une manière ou d'une autre. »
« C'est bien. »
C'était vraiment un soulagement. Le fait qu'il soit si loin de nous était un immense soulagement.
« Au fait, q-que s'est-il passé ? »
« C'est une longue explication. Je t'expliquerai plus tard. C'est un peu difficile à dire, et… »
« J-je comprends, Hyung-nim. »
Pour Park Deokgu, peu importait que je lui donne une explication approximative.
J'ai pensé qu'il vaudrait mieux ne pas parler de l'histoire de Jung Hayan si possible, et alors que nous continuions à courir, j'ai vu quelques monstres se précipiter vers nous.
« Hyung-nim, tu vas bien ? »
« Je n'ai plus de mana. »
« Ne te fatigue pas trop. »
Park Deokgu les a repoussés loin de notre groupe pendant que nous courions, ce qui nous a permis de nous échapper.
Mes poumons donnaient l'impression qu'ils allaient exploser.
Park Deokgu et Jung Hayan n'étaient pas différents. Nous avions tous l'air épuisés.
Pour être honnête, j'avais l'impression que j'allais m'évanouir.
Pourtant, je savais que je ne pouvais pas perdre connaissance.
Je devais aller jusqu'au bout.
Regardant en arrière avec un air légèrement sombre, Jung Hayan m'a parlé furtivement.
Seulement
« C-comme prévu… T-tu es triste ? »
Son expression était pauvre et contenait des traces d'anxiété.
Bien sûr, je connaissais bien la réponse correcte à cette question.
« Je suis content que tu n'aies pas été blessée. »
Les coins de la bouche de Jung Hayan se sont relevés à mes mots. Elle a souri largement.
« O-o-oppa. »
« Je suis vraiment content que tu ailles bien. »
Je ne le pensais qu'à moitié.