Chapitre 17
« Oh, suis-je le seul à penser que les monstres ont disparu aujourd'hui, Hyung-nim ? »
« C'est peut-être parce qu'Hyunsung-ssi a nettoyé le périmètre. Sinon, il est possible qu'ils aient été chassés. »
« Tu veux dire qu'il pourrait y avoir un autre groupe de survivants ? »
« Eh bien… » marmonna ce cher Park Deokgu, l'air anxieux.
Ce n'était qu'une supposition, mais elle n'était pas dénuée de fondement.
Vu le calme qui régnait aux alentours, il n'était pas absurde de penser qu'ils avaient été attirés par une agitation ailleurs et qu'ils s'y étaient regroupés à la place.
Kim Hyunsung semblait partager cet avis, mais il jugeait probablement déraisonnable d'emmener Park Hyaeyoung et Jung Hayan avec nous pour aller reconnaître la situation.
Il estimait sans doute qu'il était trop dangereux de progresser à la hâte sans savoir combien ils étaient, ni connaître leur nombre exact ou leur position.
Finalement, Kim Hyunsung hocha légèrement la tête et dit :
« Je pense qu'il serait préférable de camper ici pour aujourd'hui. »
« Oui. Nous devrions. »
Nous avons pu trouver un bon endroit pour établir notre campement et nous reposer assez rapidement.
Bien sûr, nous n'avions pas de tentes, mais disposer d'un espace clos nous procurait un certain sentiment de sécurité.
« Hyaeyoung-ssi et Kiyoung-ssi assureront la première garde, suivis par Hayan-ssi et moi-même. Enfin, j'assurerai la dernière garde avec Deokgu-ssi. »
« Ça ira pour toi ? »
« Oui. Je serai très bien. »
Il n'y avait aucune raison de l'en empêcher s'il choisissait de s'en charger lui-même.
« Prendre la première garde, ce n'est pas plus mal. »
Contrairement à ceux qui possédaient des attributs physiques élevés, moi, avec mes capacités médiocres, j'avais besoin de beaucoup de repos.
Étant donné la force physique et la puissance magique de Kim Hyunsung, monter la garde toute la nuit ne poserait aucun problème pour lui.
« Reposez-vous bien. »
« Hyung-nim, merci d'avance pour ton travail acharné. »
« P-prends soin de toi. »
Je hochai brusquement la tête en entendant leurs voix.
Une fois que tous les autres, y compris Jung Hayan, furent entrés dans la chambre de pierre intérieure, Park Hyaeyoung commença doucement à sangloter.
C'était comme si elle perdait la raison.
Elle faisait semblant d'être indifférente, mais personnellement, je m'attendais à ce que ce soit un choc terrible pour elle.
Les cris des monstres, la terreur d'être poussée à tuer, l'impact d'une lance qui frappe, et la sensation de le faire de ses propres mains.
Il était logique qu'elle soit effrayée.
Peut-être que cela lui rappelait son séjour au point de départ, ou que la vue du sang et des entrailles s'échappant du corps du monstre était trop traumatisante.
Il restait encore du temps avant le début de notre tour de garde.
Je me suis dit qu'il ne serait pas inutile de lui adresser quelques mots de réconfort.
« Ne te prends pas trop la tête avec ça. »
« Pardon ? »
« Maintenant que nous sommes ici, c'est une épreuve par laquelle tout le monde devra passer. Il vaut mieux considérer cela comme une expérience que tu as vécue un peu plus tôt que les autres. »
« Oui. »
Comparée à ce qu'elle était au début, elle semblait assez abattue.
« Au début, je pensais que je pourrais… »
« Ce sera la même chose pour tout le monde. Tu te sentiras probablement mieux une fois que tu t'y seras habituée. »
« Comment c'était pour toi, Kiyoung-ssi ? »
« Je ne m'en souviens pas vraiment. La seule pensée qui m'occupait l'esprit était que si je ne faisais rien, je mourrais, alors je l'ai abattu avec une pierre. C'était terrifiant… Mais avec le recul, c'était ce que je devais faire. Mes mains et tout mon corps étaient couverts de cervelle et d'entrailles, et l'odeur me donnait envie de vomir. »
Quand il s'agit de vivre ou de mourir, il n'y a pas de choix.
Agir sans conviction, alors que ma vie était en jeu, était un pari que je ne voulais pas prendre.
Je m'étais dit que Park Deokgu ne s'enfuirait pas sans moi, et je voulais l'inciter à agir.
À ce moment-là, le sang m'était monté à la tête.
« Ah… C'est drôle, je pensais que ça ne t'aurait pas dérangé. »
« Eh bien, puisque tu nous aides, je dis simplement que tu n'as pas vraiment le choix dans cette histoire. »
Comme je m'y attendais, elle semblait un peu déçue.
« Je ne mentais pas, je pensais que j'aurais pu faire aussi bien que ce que tu attendais de moi… »
Je le pensais aussi.
Sa disposition n'était pas mauvaise et elle agissait selon ses capacités. Je pensais qu'il y aurait un retour sur investissement si je lui montrais de la gentillesse, alors j'avais forcé une personne de plus à rejoindre notre groupe. Cependant, la réalité laissait beaucoup à désirer.
En voyant Park Deokgu, Kim Hyunsung et moi aller et venir tranquillement à l'extérieur, ce que nous avions entrepris pouvait sembler facile.
De mon point de vue, il n'y avait aucune raison d'investir dans Park Hyaeyoung.
J'avais Park Deokgu, qui était un gars solide. Bien qu'il fût parfois nerveux, il savait se défendre.
Je n'avais essayé d'aider Park Hyaeyoung que par précaution.
Cependant, si elle continuait à être aussi effrayée, elle ne me serait pas d'une grande utilité non plus.
« J'étais un peu heureuse quand tu m'as tenue par derrière tout à l'heure. »
En y repensant, je me suis souvenu qu'elle tremblait comme une idiote.
À ce moment-là, je l'avais aussi maudite dans mon esprit.
Mais je ne pouvais rien faire d'autre que hocher la tête vivement.
« J'étais un peu perturbé, alors j'ai peut-être été un peu brusque… J'espère que tu comprendras. »
« Oui. B-bien sûr. »
« De plus, ce sera la première et la dernière fois que je t'aiderai. La prochaine fois, tu seras livrée à toi-même. »
« Oui… »
Je pouvais voir Park Hyaeyoung m'observer.
Eh bien, je ne savais pas si elle voulait engager un concours de regards.
Le silence s'étira. Après un moment, alors que j'allais reprendre la parole, une voix s'éleva derrière nous.
« O-oppa… »
« Kiyoung-ssi, Hyaeyoung-ssi. C'est l'heure de prendre le relais. »
Kim Hyunsung et Jung Hayan sortirent. Je ne m'attendais pas à ce que le temps passe aussi vite.
« Vous êtes là un peu en avance. Vous devriez dormir un peu plus. »
« Non, ça va. Je viens juste de me réveiller… J'essaierai de vous réveiller demain matin. »
« Merci beaucoup, Hyunsung-ssi. »
Je m'approchai de Jung Hayan, qui se tenait à une certaine distance de Kim Hyunsung, et lui tapotai légèrement la tête. Elle baissa la tête et rougit.
Jung Hayan était redevenue normale.
En voyant que le regard dans ses yeux lorsqu'elle vit Park Hyaeyoung ne semblait pas inhabituel, peut-être que ce que j'avais vu la dernière fois n'était que le fruit de mon imagination.
« Merci d'avance, Hayan-ah. »
« Pardon ? Oui… Oui, Oppa ! »
Son exclamation fut un peu forte. Elle porta ses mains à sa bouche, peut-être par surprise. C'était un peu mignon.
Hochant faiblement la tête, je me dirigeai immédiatement à l'intérieur. D'un coup d'œil, je pus voir Park Deokgu en train de ronfler.
« Tu dors vraiment paisiblement, toi. »
Ce serait une bénédiction de pouvoir dormir comme ça dans un environnement pareil.
Park Hyaeyoung alla à l'endroit qu'elle avait réclamé plus tôt et s'allongea, et je m'installai également à quelque distance de Park Deokgu.
Ma tête était pleine de pensées oisives.
Je me demandais si, après cette chasse, le groupe du refuge suivrait nos traces.
Ce que Kim Hyunsung pensait.
S'il y avait vraiment un moyen de sortir de cet endroit.
Quand viendrait notre assaut final sur cet endroit, que ferions-nous et comment cela se passerait-il ?
Jung Hayan, qui avait déjà obtenu une Classe ; la vérité sur la régression de Kim Hyunsung, ce qui s'était passé dans le passé, quel genre de relation j'aurais avec Lee Jihye après le tutoriel…
Je me suis demandé ce que je ferais si je n'arrivais pas à m'endormir, mais je suppose que cette inquiétude était totalement infondée.
Nous avions beaucoup marché pour commencer, et mentalement, j'étais un peu stressé, alors mes yeux se fermèrent rapidement.
« Quelle heure est-il ? »
Peut-être parce que mon lit était légèrement inconfortable, je me suis réveillé au milieu de la nuit.
Je pouvais entendre Park Deokgu se lever lentement. Il allait probablement dehors pour monter la garde avec Kim Hyunsung.
Il y eut le bruit de Park Hyaeyoung qui se tournait et se retournait pendant un moment, puis celui de Jung Hayan qui revenait à l'intérieur une fois de plus.
« Dors bien, Noonim. »
« Deok-Deokgu-ssi, merci d'avance pour ton travail acharné. »
J'ai eu l'impression qu'ils ont discuté un peu plus après ça, mais mes yeux s'étaient lentement refermés une fois de plus.
À mesure que leurs voix devenaient de plus en plus faibles, ma conscience s'est obscurcie.
Ce qui m'a réveillé à nouveau, c'était une sensation étrange sur mes lèvres.
C'était comme si quelque chose agrippait mes mains. J'ai essayé de me lever tout de suite, mais je ne pouvais pas bouger mon corps. Au contraire, j'avais le sentiment que quelqu'un me fixait intensément.
La voix de Jung Hayan me parvint dans un murmure presque imperceptible.
« Mm…… Ahn…… »
Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'elle disait parce que je n'étais pas complètement réveillé.
Bien sûr, à ce moment-là, j'ai réalisé qui me regardait.
Mon esprit embrumé s'est éclairci.
Naturellement, ma somnolence s'est envolée instantanément.
J'ai ouvert légèrement l'œil gauche et, en regardant vers le haut, j'ai distingué une ombre noire qui me surplombait.
Je ne savais pas ce que c'était, mais je n'étais pas assez stupide pour me lever dans cette situation.
J'ai su alors que le murmure silencieux de Jung Hayan ne signifiait pas qu'elle me parlait.
« Que se passe-t-il ? »
Même après avoir essayé de fermer les yeux, je continuais à entendre des bruits.
Il y avait le bruit des vêtements qui froissent, la sensation d'un corps qui frôle le mien, et même le contact doux de lèvres.
« Haa… Haa… »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Je n'avais jamais été aussi déconcerté.
Je n'étais pas sûr si elle avait un fétichisme étrange ou si c'était un effet secondaire d'avoir été trop poussée ces derniers temps, mais une chose était sûre, c'est qu'elle prenait beaucoup de plaisir.
« Haa… »
Seulement, c'était un peu trop de plaisir.
Pour l'instant, il semblait préférable de l'encourager.
Ce n'était pas un mauvais résultat, car établir une relation étroite avec Jung Hayan avait été la priorité absolue dès le départ.
Cependant, la relation idéale que j'avais en tête était celle d'Oppa et de Dongsaeng.
Je n'ai jamais voulu me retrouver dans ce genre de situation.
Ce n'est qu'un peu plus tard que Jung Hayan s'est effondrée un peu plus loin de moi.
Il y avait un bruissement qui me tenait éveillé.
Que ce soit une bonne idée ou non, par curiosité, j'ai ouvert légèrement les yeux.
Je pouvais voir le dos de Jung Hayan alors qu'elle regardait silencieusement Park Hyaeyoung.
« …… »
Elle a regardé Park Hyaeyoung dormir pendant un long moment.
Elle est juste restée là, à la fixer, sans bouger d'un pouce.
« Est-ce qu'elle fait du somnambulisme, ou quoi ? »
Je ne savais pas quand les choses avaient commencé à mal tourner, mais il était clair que quelque chose n'allait pas.
Tout d'abord, il y avait le fait qu'elle ait caché la vérité sur sa Classe. Le regard sur son visage quand Park Hyaeyoung a été choisie pour partir en expédition avec nous me trottait aussi dans la tête.
À ce moment-là…
Il m'est venu à l'esprit qu'il devait y avoir une cause à ce comportement anormal.
C'est alors que la tête de Jung Hayan s'est tournée dans ma direction.
Ce n'était que pour une seconde, mais nos yeux se sont croisés.
J'ai ressenti une sensation familière.
Un frisson a parcouru mon échine.
« Gah… »
J'ai fermé les yeux par réflexe, mais je ne pouvais pas dire si j'avais été surpris ou non.
Attends, mais pourquoi est-ce que je me cachais ?
« Pourquoi ai-je peur ? »
Je ne savais pas pourquoi, mais j'avais tressailli.
Était-ce l'influence du mana ? Sinon, était-ce similaire au concept d'intention meurtrière montré dans les manhwas ?
Inconsciemment, mon esprit ne cessait de rejouer l'expression que Jung Hayan avait eue auparavant.
Comme elle ne disait rien, il semblait qu'elle n'avait pas réalisé que j'étais réveillé. Pourtant, quelque chose semblait clocher dans cet espace, qui était devenu terrifiant de silence.
« Merde… »
Je ne comprenais pas comment les choses avaient pu tourner ainsi.
Je n'entendais plus les bruits de froissements, de respiration, de gémissements ou de mouvements que j'avais entendus auparavant.
Je pouvais entendre Park Hyaeyoung respirer par intermittence, mais aucun son ne sortait de la bouche de Jung Hayan.
J'ai essayé de m'endormir, mais quelque chose me tenait éveillé.
Non loin de moi, je pouvais sentir quelqu'un s'allonger tranquillement.
Seulement
« …… »
« …… »
Peut-être était-ce Jung Hayan.
Une seconde semblait durer une minute.
Après qui sait combien de temps, une voix est venue de l'extérieur, annonçant soit la fortune, soit le désastre.
« C'est l'heure de se réveiller. »