Chapitre 165
« Pour l'instant, vous allez vous diriger vers la Cité Libre de Lindel. Si vous restez dans notre guilde, je vous renverrai sans aucun doute dans votre ville natale plus tard. »
« V-Vraiment ? Juste au cas où… »
« Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je n'aurais pas utilisé une méthode aussi compliquée si mon intention avait été de vous faire du mal ou de vous souiller. »
« Ah… »
« Je ne vous aurais pas sauvées des monstres en échange d'une perte aussi colossale. Dès votre arrivée à Lindel, vous recevrez une nouvelle identité et vous agirez en tant qu'invitées des Bleus. Tant que vous ne sortez pas de la ville, vous êtes libres de vos mouvements, et personne ne vous fera de mal. Bien sûr, si vous avez peur de sortir, vous pouvez rester au sein du bâtiment de la Guilde. »
« Merci. »
« Vous devriez remercier Cho Hyejin plutôt que moi. C'est elle qui a insisté pour vous sauver. »
« Ah ! Ce n'est que pour une courte durée, mais merci infiniment de prendre soin de nous… »
« Vous pourrez certainement rentrer chez vous. Je vous le promets. »
« Snif… »
Tandis que les elfes pleuraient ensemble, Cho Hyejin s'occupait de les réconforter. Dans l'ensemble, c'était une scène touchante.
La réalité de devoir renvoyer gratuitement 120 000 pièces d'or d'elfes vers leur ville natale me brisait le cœur, mais pour le moment, c'était la meilleure solution.
Elles ne m'étaient d'aucune utilité de toute façon. Bien que leurs statistiques ne soient pas mauvaises, leur niveau de talent ne suffirait pas à en faire des aventurières. Elles étaient destinées à être de simples villageoises.
Si elles n'avaient pas de chance, elles finiraient par être capturées à nouveau par un chasseur en essayant de mener une vie normale. Il valait mieux les renvoyer le plus vite possible.
La raison était simple : la nouvelle que j'avais obtenu cinq esclaves elfes finirait par parvenir aux oreilles de Yuno Kasugano.
Pour elle, qui m'appelait toujours « Maître », cela mènerait à des conclusions inévitables. Je devais m'assurer de les faire partir au plus vite, car elle venait de m'envoyer une lettre, faisant tout un foin au sujet de sa venue à Castle Rock.
Tandis que je réfléchissais à cela, les elfes me regardaient avec méfiance. Elles devaient encore craindre d'être vendues ailleurs, mais elles comprendraient mes intentions dès qu'elles arriveraient à Lindel en toute sécurité.
« Je vous le dis juste au cas où, mais il vaudrait mieux ne pas sortir du chariot avant votre arrivée. Ce n'est pas dangereux à l'intérieur du chariot portant l'insigne de la guilde, mais à l'extérieur, ce le sera. »
« Oui. Nous garderons cela à l'esprit, cher bienfaiteur. »
« Eh bien, c'est gênant de m'appeler bienfaiteur. Au contraire, je suis désolé de ne pouvoir sauver que vous. Au nom de tous les êtres humains, je vous présente mes excuses. »
« A-Ah, mais au cas où… »
« Oui. Si je vois une autre elfe, j'essaierai de l'aider autant que je peux. »
« Merci. »
« Alors, montons. »
Alors que les elfes montaient dans le chariot, elles me firent leurs adieux. Cho Hyejin s'occupa d'elles une dernière fois avant de prendre du recul. Elle semblait un peu soulagée.
« Tu es soulagée ? »
« Non. »
« Tu t'es attachée à elles entre-temps ? »
« Oui. Même si ce fut pour une courte durée… J'ai dû m'y attacher. »
« En tant qu'être humain, tu as fait tout ce que tu pouvais. Non seulement tu les as sauvées, mais tu vas aussi les cacher dans une auberge de luxe et prendre la responsabilité d'elles au sein des Bleus, donc je pense que tu as fait bien plus que cela. »
« Merci pour votre bienveillance, Vice-Maître de guilde. »
« Pour être précis, c'est toi qui as fait preuve de bienveillance. Quoi qu'il en soit, si tu sauves des elfes, tu pourrais obtenir quelque chose en retour. »
« … »
Son expression exaspérée était très évidente à mes yeux. Pour être honnête, ce n'était pas exactement ce que je voulais faire, mais ce n'était pas une mauvaise idée dans l'ensemble. Il n'y avait rien de mal à ce que des elfes se sentent redevables envers nous, car leur gratitude était immense. Je ne savais pas quand cela pourrait servir, mais c'était une bonne chose de les avoir dans notre poche, juste au cas où.
« Alors, allons manger quelque chose. »
« Oui, Vice-Maître de guilde. »
Bien sûr, je n'étais pas gentil uniquement avec les elfes. J'avais eu plusieurs conversations avec Cho Hyejin et j'avais réussi à me rapprocher d'elle dans une certaine mesure.
Elle n'avait pas changé de manière aussi extrême que Sun Hee-young ou Jung Hayan, mais elle commençait lentement à me comprendre. Bien sûr, j'étais aussi dans une situation où je devais la comprendre. Cho Hyejin avait peut-être pensé à devenir plus proche, mais j'avais l'impression qu'elle avait décidé de tracer une limite.
Il semblait un peu difficile de me rendre plus favorable à ses yeux au-delà d'un certain seuil, car elle n'était pas incluse dans ce que le système classait comme des femmes dangereuses ou folles.
Le plus important était que j'avais réussi à l'atteindre.
Nous avions encore un long chemin à parcourir, mais le pire était passé. La preuve en était que, même si nous continuions à traîner ensemble, elle ne ressentait plus aucun malaise.
« Il suffit d'être amis. »
De toute façon, je préférais largement ce genre de relation. En dehors de cela, j'étais certain de ne pas être du tout son type d'homme idéal.
« Alors… Tu y as réfléchi ? »
« À quoi ? »
« Tu sais de quoi je parle. Nous devons régler ça rapidement avant qu'une nouvelle victime n'apparaisse. »
« Je ne suis pas sûre de ça. »
« Quoi ? »
« Ah. Bien sûr, cela ne signifie pas que je n'ai pas l'intention de les punir. Ils doivent être traduits en justice. J'ai cru en cela jusqu'à présent, et je pense toujours la même chose, mais… »
« Tu ne sais pas si tu seras capable de bien gérer la situation. C'est ce que tu penses ? »
« C'est embarrassant, mais oui. Même si tu informes les autres à ce sujet, rien ne garantit que nous n'obtiendrons pas le même résultat qu'avant. »
« Peut-être que Hyejin a raison. Si tu agis à l'aveugle sans avoir les preuves adéquates, le résultat sera certainement le même. »
Bien qu'elle ne fût pas excessivement amicale avec moi, nous avions suffisamment progressé pour aborder nos préoccupations respectives. Même le plus petit changement aidait.
Tandis que nous continuions à marcher, Cho Hyejin participait continuellement à la conversation. C'était une bonne chose. C'était l'occasion de lui faire comprendre que les modes de vie étaient divers.
« Abandonnes-tu ta compassion pour tes précieux collègues du tutoriel ? »
« Maintenant, je n'ai plus envie de leur pardonner. »
Son point de vue à ce sujet avait également changé, ce qui était tout à fait naturel.
« Je ne pense pas qu'ils aient fait quelque chose de mal, mais… C'était un peu déroutant parce qu'ils étaient très différents de ce que j'imaginais. Non, je doute même que les personnes que je connaissais soient impliquées là-dedans. »
« L'environnement change les humains. Ni mes amis sur Terre ni les amis de Hyejin ne penseraient que nous avons commis un meurtre. Eh bien, c'était de la légitime défense, mais tes mains sont bel et bien sales. Ils se contentent de jeter l'un de leurs biens pour s'élever. Même s'ils ne savent pas que les elfes ou les monstres qu'ils ont capturés sont utilisés à cette fin, les péchés qu'ils commettent ne disparaîtront pas. »
« Le Vice-Maître de guilde a raison. Ce n'est pas la bonne chose à faire ; la seule chose juste est qu'ils soient punis. Je parle de cette méthode. On dirait que le Vice-Maître de guilde a un plan en tête, mais… »
« Oui. J'aime résoudre les choses personnellement. »
« J'y ai aussi réfléchi, mais j'ai commencé à me demander s'il était juste qu'un individu punisse un autre individu. Avons-nous vraiment le droit de les punir ? »
« Pourquoi ne l'aurions-nous pas ? Ils, y compris Little Rock, ont exercé leur pouvoir et obtenu les résultats correspondants. Œil pour œil, dent pour dent reste mon proverbe préféré. Si tu commets un crime, tu es puni. C'est tout. Avoir beaucoup de pensées est une bonne chose, mais s'y noyer ne l'est pas. Réfléchis-y. Que veux-tu faire, Hyejin ? »
Je pouvais voir Cho Hyejin me regarder silencieusement. Je n'ai pas répondu, mais la réponse était fixée.
« C'est vrai… Bien sûr, tu penserais la même chose. »
Si elle le pouvait, elle tuerait tous les types de cet endroit répugnant.
Ces conversations étaient pénibles à gérer, mais elles étaient suffisamment utiles. Il ne s'agissait pas d'être têtu. C'était un processus d'échange constant des valeurs que nous avions chacun.
Sans le savoir, elle acceptait certaines de mes valeurs, comme celle selon laquelle l'argent pouvait résoudre la plupart des problèmes, et elle avait donc été influencée petit à petit après cela.
Bien sûr, j'avais aussi beaucoup réfléchi à ses paroles. Ma relation avec Cho Hyejin était un peu différente de ma relation avec Lee Jihye.
Lee Jihye, du Black Swan, et moi étions appelés âmes sœurs par le système parce que nous avions presque la même façon de nous comporter et les mêmes valeurs. Bien sûr, il y avait un effet de synergie qui en découlait. Il était presque certain que notre efficacité doublerait.
Cho Hyejin était complètement différente de Lee Jihye. C'était une personne qui pouvait entraver mon efficacité, mais elle me faisait certainement beaucoup réfléchir. Un type de synergie différent émerge chaque fois que les opinions et les valeurs diffèrent.
« C'est ce qu'on appelle l'harmonie. »
Bien sûr, c'était un peu plus avantageux pour moi. Je ne voulais pas que Cho Hyejin me bloque et devienne un mur.
Comparée à une voiture, elle était un frein et une boîte noire. Elle était quelqu'un qui pouvait bloquer les accidents à l'avance et prendre soin de moi même après un accident.
En bref, c'était quelqu'un que je pouvais contrôler.
Même après que le royaume de Kim Hyunsung se soit agrandi et soit devenu immense, elle, en tant qu'amie, sera le frein de l'autre côté chaque fois que je le voudrai.
Pour vraiment agir comme je le souhaite, je devais décider qui serait la personne de l'autre côté.
« J'ai hâte de travailler avec toi, Hyejin. »
Elle et moi, ça durerait longtemps.
« Je pense aussi la même chose que vous, Vice-Maître de guilde. »
« Puisque la société ne le résout pas, l'individu doit agir. C'est la première étape d'une révolution. »
« Je ne suis pas sûre de comprendre ce que vous voulez dire. »
« Je te dis que cela ne s'arrêtera pas en les repoussant simplement. Le crime ne disparaît pas, de toute façon. »
« Quoi… »
« Il est impossible de créer une société parfaite. Je ne vis pas depuis de nombreuses années, mais je le pense vraiment. Partout où les humains vivent, le péché suit toujours. Même si Little Rock et cet endroit disparaissent, un second Little Rock et un second amphithéâtre seront éventuellement créés. Si tu les détruis, un troisième Little Rock et un troisième amphithéâtre seront créés. Il y a une demande, donc il y a aussi une offre. »
« Vous voulez dire… »
« Je vais contrôler les maux de la société. »
« C'est une idée dangereuse… »
« C'est mieux que de simplement regarder et de ne rien faire. Après avoir repoussé l'existant, je construirai une tour par-dessus une fois de plus. Il en va de même pour Lindel et Castle Rock. »
« Comment ? »
« Je ne sais pas. Comment cela pourrait-il être ? »
« Pensez-vous acheter tout l'endroit ? »
Je ne pouvais même pas imaginer qu'elle me dirait de l'acheter. Un rire a éclaté.
« Non. J'ai l'intention de tout pousser d'un coup. Je vais tous les repousser sans laisser une seule mauvaise herbe. »
Bien sûr, cela jouerait aussi en ma faveur.
Après avoir fini de parler, j'ai remarqué que Cho Hyejin me regardait avec une expression mêlée de sentiments. Peut-être pensait-elle à tout ce que j'avais fait et dit.
Peut-être pensait-elle même à ne pas m'arrêter. C'était parce que ce qu'elle avait vu était trop choquant pour qu'elle puisse m'arrêter simplement par humanité. Elle pourrait même souhaiter agir à mes côtés.
La question est : comment pourrais-je, moi qui n'avais aucun pouvoir, repousser tout cela ?
Bien que Cho Hyejin semblât avoir des doutes, ce n'était pas impossible si la situation aidait.
« La vague de monstres arrivera aussi bientôt… »
Malheureusement, je ne connaissais pas l'emplacement de cet endroit. Après tout, Cho Hyejin et moi avions eu les yeux bandés jusqu'au marché noir, donc nous ne savions pas où c'était.
Cependant, je savais exactement qui le savait.
Ce serait quelqu'un qui avait suivi ma position du début à la fin.
« Hayan, tu dois le savoir, n'est-ce pas ? »
Être traqué par l'Archimage était plus utile qu'on ne pourrait le penser.