Chapitre 164
« C'est exact. »
Je devais admettre que sa capacité d'apprentissage était meilleure que ce que je pensais. Si l'on observait cet endroit, la réalité était bien plus facile à accepter.
Dès que je levai la main, les autres mercenaires entrèrent dans l'amphithéâtre en un rien de temps.
Plusieurs humains équipés de boucliers s'approchèrent des survivants tout en lançant des sorts sur le monstre.
Certaines personnes dans les gradins grimaçaient face à cette situation soudaine, mais d'autres s'intéressaient à ce changement. Des flèches et des sorts s'incrustèrent progressivement dans le corps du monstre. Bien sûr, il était naturel que certains soient blessés au cours du processus.
Il semblait qu'ils devaient y aller un peu fort pour sauver la marchandise que j'étais en train d'acheter.
Finalement, le monstre qui avait déchiqueté et tué des humains cessa bientôt de bouger.
Je pensais qu'ils finiraient par l'étourdir, mais il semblait qu'il n'y avait aucun moyen d'arrêter ce type enragé, si ce n'est en le tuant. Inutile de pleurer sur le lait renversé, cependant.
« J'imagine que je vais devoir payer pour ça aussi. »
Non seulement cela, mais j'ai l'impression que je vais devoir payer pour soigner les blessés.
Contrairement à moi, qui m'inquiétais de choses inutiles, Cho Hyejin marmonna doucement tout en continuant à regarder. Je pouvais deviner ce qu'elle pensait.
« Comme ça… »
Elle n'aurait jamais imaginé que cela se résoudrait aussi simplement.
« Comme ça… »
Elle n'aurait jamais pensé que cela puisse se terminer aussi facilement.
Tandis qu'elle marmonnait depuis les gradins.
« Tuez-le ! »
« Qu'est-ce que vous faites ! Tuez-le ! »
« Vous croyez que je paie pour voir un truc pareil ?! »
« Tuez-le ! Tuez-le ! »
« Je crois que je vais perdre un peu d'argent. »
Cependant, ce n'était pas une si mauvaise fin.
« Simple, non ? »
« … »
« Je dis juste que c'est comme ça. Ce n'était pas si simple à résoudre parce que nous sommes dans cet endroit, Yuka. Le problème a été résolu facilement parce que j'ai un pouvoir d'achat. Pas seulement ici, mais aussi là-bas. La plupart des problèmes qui nous entourent peuvent être résolus avec ces objets brillants. »
« Ça… »
« Peut-être que Yuka ne peut pas se permettre de payer pour ça, alors je vais te prêter l'argent. Je pense que ce sera plus cher que ce que je pensais au départ. »
« … »
« J'ai une condition, cependant… que tu deviennes mon amie. »
Cho Hyejin n'osa pas ouvrir la bouche. Elle me regarda simplement en silence.
Bien sûr, l'un des guides commença à s'approcher de nous. Probablement était-il en train de calculer ce qui venait de se passer.
« Comment souhaitez-vous payer ? »
« Combien cela coûte-t-il, exactement ? »
« Le coût des esclaves survivants est de 50 pièces d'or par personne pour quatre individus. L'un d'eux est d'une espèce différente. Un elfe peut monter jusqu'à 500 pièces d'or… »
« Pas de problème. »
« Le coût du monstre mort est de 10 000 pièces d'or. »
« Très bien. »
Les monstres valaient bien plus cher que les esclaves morts.
Je m'y attendais, mais pour Cho Hyejin, je voyais bien qu'elle n'était pas convaincue en regardant le guide, qui avait apporté la note avec une expression vide.
« De plus, le coût des mercenaires investis dans le sauvetage est de 600 pièces d'or. Oh, le prix inclut le traitement pour les blessés. »
« D'accord. »
« Le total des frais d'admission pour le public dans le stade est de 40 000 pièces d'or. En outre, le montant de l'indemnisation des dommages est de 20 000 pièces d'or, et le coût de base est de 50 000 pièces d'or. Cela fera un total de 121 250 pièces d'or. »
« Ah, c'est plus cher que ce que je pensais. »
Cependant, je serais toujours en mesure de payer. Bien que ce soit un prix exorbitant, je savais que Yuno Kasugano finirait par le payer pour moi.
« Je suis désolé, Yuno. »
Même pour une grande guilde, ça ne faisait pas plaisir de voir une telle somme sortir d'un coup. Il serait juste que je la rembourse un jour. Pour cela, je devrais lui écrire une lettre.
« Je vais prendre la note. »
« Oui. Merci. »
« Je suis désolé pour ces 3333 événements soudains. »
« Ce n'est rien. »
« Je suis un amoureux des différentes races, et ça me fait mal de voir l'elfe mourir. Les elfes ne sont pas nés pour mourir. Je n'avais pas entendu dire à l'avance qu'il y avait des elfes du côté des proies… Le vendeur d'origine ne fournit-il pas d'informations préalables sur le spectacle ? »
« Oh, nous sommes désolés, monsieur… »
« Je pense qu'il serait bon de faire une brochure. Tsk, tsk. »
« Eh bien, je ne peux pas appeler cela des excuses, mais je vous fournirai certains des esclaves elfes restants. »
Quand je regardai légèrement Cho Hyejin, je la vis hocher lentement la tête.
Il serait étrange de refuser de récupérer les elfes gratuitement alors que nous pouvions les libérer de leurs souffrances.
« Hmm. Très bien. J'espère qu'ils ont au moins un peu de capacité au combat. Oh, je ne veux pas d'elfes trop éduqués. Si vous étiez sérieux tout à l'heure en vous excusant, vous feriez mieux de montrer votre sincérité. Je veux aussi garder de bonnes relations avec cet endroit. »
« Oui. Vous n'avez pas à vous inquiéter. Notre entreprise agit toujours uniquement pour votre satisfaction. Quand partez-vous ? »
« Je partirai après avoir fait un tour. Je ne suis pas vraiment d'humeur. »
« Nous nous excusons encore une fois pour notre gestion inexpérimentée de l'entreprise. »
« C'est bon. Je peux comprendre. Dans ce cas, nous y allons. »
« Il y a beaucoup de bons elfes à la maison de vente aux enchères centrale aujourd'hui… Si vous êtes intéressé… »
Faire du commerce à un tel moment, ce type avait du culot.
« Y a-t-il des articles spéciaux en dehors de ça ? »
« Divers articles seront mis aux enchères, y compris un œuf de monstre et des objets de grade Héroïque. Qui ne sont plus disponibles nulle part… »
« Je ne m'intéresse pas à l'art, mais… Hmm, vous avez dit qu'un œuf de monstre allait être mis en vente ? »
« Oui. Ils disent que c'est un article spécial qui était très difficile à obtenir. »
« Bien que ce soit intéressant… Malheureusement, nous passerons à la maison de vente aux enchères centrale la prochaine fois. »
Je ne savais pas quel genre d'œuf la maison de vente aux enchères centrale pouvait bien vendre, mais il valait mieux sortir d'ici tout de suite.
Si nous passions plus de temps ici, je pourrais finir par dépenser plus que ce que je pouvais me permettre. Cho Hyejin semblait vouloir partir le plus vite possible, de toute façon.
En la voyant ne rien dire jusqu'à ce qu'elle se lève de sa chaise et sorte de l'arène circulaire, elle devait être vraiment choquée. La provocation était trop forte pour une personne innocente.
« C'est 50 pièces d'or. »
« Quoi ? »
« La valeur de ceux qui viennent de mourir n'est que de 50 pièces d'or. Seulement… Seulement… 50 pièces d'or… »
« Pour être honnête, c'était plus cher que ce que je pensais. J'imagine que ce n'est pas la même chose pour Yuka. »
« Ce maudit monstre a coûté 10 000 pièces d'or. »
« Ne trouvez-vous pas que c'est un prix raisonnable ? J'ai entendu dire qu'il est difficile de capturer ce genre de monstre… Bien sûr, il sera plus difficile à gérer. Il est tout à fait naturel qu'ils aient une valeur plus élevée que les humains destinés à servir de nourriture ; c'est naturel de leur point de vue. Si vous démontez le cadavre de ce monstre tout de suite, le prix des choses qui peuvent être utilisées comme catalyseurs dépassera quelques centaines de pièces d'or. »
« Je ne suis toujours pas convaincue. »
« Personne ne se soucie de savoir si notre Yuka est convaincue ou non. La seule chose qui compte, c'est le fait que les monstres sont plus chers. »
« Vous… »
« Je ne dis pas ce que je pense ; je vous dis un fait. Ce n'est pas moi qui ai fixé le prix ; c'est eux. Vous êtes libre de vous laisser submerger par vos émotions, mais je pense qu'il est temps de vous réveiller face à la réalité… Ou êtes-vous un peu plus naïve que je ne le pensais ? Vous l'avez vu de vos propres yeux. N'est-ce pas ce que vous appelleriez une injustice ? »
« Je… comprends aussi… Je comprends tout à fait, mais… »
« Ce n'est pas convaincant ? »
« Disons… que c'est le cas. »
À cela, Cho Hyejin ferma la bouche, l'air pensive. À ce stade, je savais qu'il serait préférable de clore la conversation. Le simple fait qu'elle réfléchisse était une bonne chose dans l'ensemble.
J'étais arrivé jusqu'ici. Il semblait embarrassant de partir simplement. Je rentrai à nouveau à l'intérieur et regardai lentement autour de moi, mais les autres attractions ne semblaient pas devoir la provoquer davantage. Bien sûr, elle montrerait une réaction de frisson, mais ce serait tout. Il semblait que la scène qu'elle avait vue dans l'amphithéâtre ne quitterait pas son esprit.
Finalement, nous finîmes par nous diriger vers l'extérieur, où un chariot nous attendait. Plusieurs elfes regardèrent dans notre direction, tremblants, mais je n'avais aucun intérêt particulier pour eux.
« Cinq personnes. »
Bien que le nombre soit faible pour ceux qui avaient dit qu'ils s'occuperaient de moi, leur état ne semblait pas mauvais. Les entraves les contraignaient complètement, et il y avait un sentiment de peur plutôt que d'hostilité dans les yeux qui me regardaient.
« Ils vont bien. »
« C'est sincèrement pour la satisfaction du client. »
« Je suis définitivement satisfait. Je reviendrai la prochaine fois. »
« C'est noté. Veuillez faire un bon voyage de retour. »
« Ah. Ces elfes peuvent être chargés sur le chariot. »
« Très bien. »
Après être monté dans la calèche avec Cho Hyejin, les elfes aux oreilles tremblantes commencèrent à entrer aussi. Quand la porte de la calèche se ferma, je pus voir Cho Hyejin tendre prudemment la main vers l'un d'eux.
« Kyaak ! »
Je grimaçai au son.
De leur point de vue, Cho Hyejin ne serait pas vue comme une brave chevalière qui les avait sauvés, mais comme une humaine folle.
Cho Hyejin parla doucement en regardant les cinq personnes trembler ensemble. Je réalisai qu'elle me parlait, pas à eux.
« Que comptez-vous… faire d'eux à l'avenir ? »
« Eh bien… En fait, on peut dire que l'un d'eux est à vous… Je dois y réfléchir. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée d'aller avec eux à la Tour Yeongju ou de les relâcher dans un endroit raisonnable. Je dois trouver un endroit où ils pourront être stockés en toute sécurité. Peut-être que le plus logique est de les envoyer chez les Bleus. »
« Vous n'allez pas les relâcher ? »
« Même si je les relâche maintenant, ça ne change pas grand-chose. Peu après, ils seront à nouveau capturés, et ils seront humiliés de la même manière une fois de plus. Pensez-vous que des elfes, qui ne peuvent rien faire, retrouveront leur forêt ? »
« … »
« Pour l'instant, j'ai quelque chose d'important à faire, donc c'est impossible. Je les emmènerai au Royaume des Elfes quand j'aurai quelque chose à y faire. Ce ne serait pas une mauvaise idée de visiter une fois le travail terminé. »
« C'est… un soulagement. »
« Je ne suis pas aussi mauvais que tu le pensais, n'est-ce pas ? »
« Je ne veux pas répondre à ça. »
« Je prendrai ce silence comme un signe positif. »
« Pourquoi m'avez-vous amenée ici ? »
« Tu avais besoin de comprendre. Tu avais besoin de voir le résultat. »
« Le résultat… Que voulez-vous dire ? »
« Oui. Le résultat. Le résultat de ton jugement et les résultats que tu vois maintenant. La différence entre ce que tu as fait précédemment à Castle Rock et ce que tu as fait aujourd'hui. Réfléchis par toi-même à quelle est la bonne solution, Hyejin-ssi. »
« C'est… »
« C'est moi qui les ai sauvés, mais c'était toi aussi. Ton bon choix les a sauvés. »
« Je ne pense pas nécessairement… »
« Les résultats que tu vois sont différents, mais… Si tu dis que tu ne le penses pas, alors je respecterai cela. »
Cho Hyejin ferma la bouche à cela. Elle semblait être dans le déni à ce sujet, mais cela n'avait pas d'importance à ce stade. Ce qui comptait, c'était que j'avais réussi à lui faire passer mes idées.
Par nature, les liens ne pouvaient pas se former en une courte période. Un lien ne se formait que lorsque les valeurs et les idées de chacun étaient échangées et accumulées sur une longue période et lorsqu'ils pouvaient se comprendre mutuellement.
Personnellement, je ne pensais pas que j'allais être influencé par ses idées stupides, mais je devais au moins montrer que je la comprenais. Je n'espérais rien de dramatique. J'avais juste besoin de la comprendre pour qu'elle me comprenne.
Pour l'instant, c'était suffisant.
« Je ne pense pas nécessairement… mais… À propos d'aujourd'hui… Merci, Vice-Maître de guilde. »
« Comme prévu, j'ai raison. »
Il n'y avait rien que l'argent ne puisse acheter.