Chapitre 1 625
Le Commandant Jin convulsa dès que Squirmy apparut. Il tenait à peine debout. Il tenta désespérément de reprendre le contrôle de son corps et de son esprit, mais finit par se tenir le ventre et par vomir.
Le problème, c’était qu’il ne se contentait pas de vomir.
« Tousse… tousse… beurk… ngh… tousse… argh… ! »
« Aaaah ! Bon sang, Gegeeeee ! Non, Commandant ! »
Je ne sus pas quoi faire d’autre. Quand le Commandant Jin cracha du sang, je blêmis.
« N-Non. Ce n’est pas possible. Ça ne peut absolument pas arriver. »
Nous venions à peine de nous retrouver. Je n’allais tout de même pas devenir veuve comme ça — non, surtout…
« AAAAARGH !! »
« Et les manuels d’arts martiaux ?! Dis-le-moi ! Squirmy doit aussi commencer à pratiquer une méthode de cultivation interne ! » criai-je, désespérée.
Je pensai aux arts du son qu’il m’avait promis. J’espérais de tout cœur qu’il trouverait la force de me transmettre au moins les formules de cultivation avant de mourir, mais il n’avait visiblement pas le loisir d’y penser.
Après tout, sa réaction n’avait rien d’étonnant. Il ne crachait pas seulement du sang. Il en vomissait des bols entiers.
« BEUUUARGH ! »
« B-Bon sang… bon sang… »
« Beurk… ngh… »
« Bon sang… »
C’était une Déviation du qi comme dans les manuels. Même avec mon Œil de l’esprit, je voyais son qi et son sang sombrer dans un chaos total tandis que son énergie interne se déchaînait. Non, le mot « déchaîner » ne suffisait même pas à décrire la scène.
L’énergie interne qui emplissait tout son corps cherchait à jaillir dans toutes les directions. Je compris enfin pourquoi il m’avait dit que son corps n’était pas normal. Je voyais même son corps se disloquer sous mes yeux et, avant de m’en rendre compte, je paniquais.
« I-Il a l’air de souffrir le martyre… »
J’aurais parié ma vie qu’il éprouvait la plus grande douleur de toute son existence. On aurait dit qu’il allait enfler puis exploser comme un ballon trop gonflé. S’il avait été quelqu’un d’ordinaire, il aurait éclaté depuis longtemps dans une gerbe de sang.
Bon sang, si le Commandant Jin n’avait pas compris que quelque chose clochait dans son corps et ne s’était pas acharné à réprimer le problème, il serait mort cent fois à l’heure qu’il était.
« Si tu vas mourir, transfère-moi au moins la guilde marchande et transmets-moi tes arts martiaux avant ! Bon sang ! Squirmy a encore besoin d’une méthode de cultivation interne ! »
À l’idée de perdre le Commandant Jin comme ça, mon esprit se vida de toute autre pensée.
« B-Bon sang, Commandant ! Ne renonce pas ! Bon sang ! » criai-je.
« Ngh… »
« P-Putain ! Tu vas exploser ! Gege ! Bon sang ! Est-ce que je peux faire quelque chose ?! » demandai-je, désespérée.
« R-Reste… juste… » marmonna le Commandant Jin.
« Attends ! Il y avait quelque chose ! Il y avait quelque chose à faire dans ce genre de situation ! Récolter le yin, Régénérer le yang ? L’art de Récolter le yin et de Régénérer le yang ! Tu as appris une de ces techniques perverses que ces démons utilisent, pas vrai ?! Non, bon sang, on n’a pas le temps ! Lance-toi, c’est tout ! Si tu n’en connais pas, invente-en une sur le moment ! Tu es encore assez conscient pour ça, non ?! Tu m’entends, pas vrai ?! » m’écriai-je.
« N-Ne raconte pas… n’importe quoi… Lee Kiyoung !! Beurk… beurk… Récolter le yin, Régénérer le yang ?! Quelle sorte de… délire… insensé… BEUUUUARGH ! » vomit-il.
« Ça arrive tout le temps dans les romans de wuxia ! Ça marche aussi ici, non ?! Ils disent toujours que ça peut stabiliser le qi déchaîné ! A-Allonge-toi et utilise une de ces techniques ! Ce n’est pas exactement la position à laquelle je suis habituée, mais… je m’occupe du reste ! » lui dis-je.
« Arrête !!! BEUUARGH ! Je t’en prie… arrête… tousse ! Argh… Aaaah ! »
« Ne bouge pas, bon sang ! Récite-la, tout de suite ! » criai-je.
« Éloigne-toi de moi ! » cria-t-il.
« Je ne bougerai pas ! Bon sang ! Ne meurs pas, espèce d’idiot !! Tu ne vas pas t’en tirer comme ça ! Bon sang ! Si tu dois mourir, enseigne-moi au moins tes arts martiaux et transfère-moi tous tes biens avant ! » lui hurlai-je.
« Quelle sorte de… délire… insensé… c’est que—BEUUARGH ! » vomit-il encore.
« Tu ne vas pas retourner seul dans cet enfer, espèce d’ordure !!! Ne meurs pas !! Ne meurs pas !!! » dis-je.
« Par pitié… BeuuargH ! »
« Ce n’est pas le moment d’être gêné, espèce d’idiot !!! »
Dans ma panique, je m’agrippai à son pantalon, mais le salaud, malgré le sang qu’il vomissait à pleines gorgées, lutta de toutes ses forces pour le garder en place. Du sang lui coulait même des yeux.
« C-Commandant… ! Huhuhu, vous saignez aussi des yeux ! » lui dis-je.
« Éloigne-toi de moi ! Je peux m’en sortir tout seul ! Allez… BeuuuuargH ! N-Ne me touche pas, Lee Kiyoung ! Ne t’avise pas de me toucher… tousse ! Reste à l’écart ! »
Comme je lui avais déjà déchiré sa robe une fois, il avait dû conclure que Murong Hwa-Yeon était plus dangereuse qu’il ne le pensait. Malgré le péril où il se trouvait, il utilisait encore la Technique des fleurs greffées pour me tenir à distance.
Je crus enfin avoir une chance de prendre le dessus, mais ce ne fut pas si simple. Le type défendait son pantalon comme si sa vie en dépendait.
« Si tu… restais à l’écart… tout irait… Beurk… ngh… » grogna-t-il.
« Comment ça, tout irait bien ?! Regarde dans quel état tu es ! Il faut que tu laisses sortir cette énergie au lieu de la réprimer ! Ton énergie interne se déchaîne en toi ! Tu le sais mieux que personne, Commandant ! » le réprimandai-je.
« C-C’est pour ça que… je t’ai dit de rester à l’écart, Lee Kiyoung ! »
Le salaud me repoussa d’une main.
« B-Bon sang—aaaah ! »
Je fus projetée au loin. D’habitude, il faisait attention à sa force quand il me repoussait ou me touchait, mais cette fois, il ne la maîtrisa pas. Il se retint juste assez pour que Murong Hwa-Yeon ne s’écrase pas contre le mur, mais je fus tout de même envoyée valser et m’y fracassai de façon spectaculaire.
« J-Je ne te pardonnerai jamais ça, espèce de salaud ! »
Même s’il s’excusait sur-le-champ, ce serait impardonnable. Si Hyunsung m’avait fait ça, je le lui aurais reproché pendant au moins mille jours, mais ce n’était pas le moment. Le Commandant Jin était simplement à ce point désespéré.
« T-Tu… folle… je t’ai dit de ne pas approcher. Bon sang… argh… » marmonna-t-il.
Après s’être essuyé le visage, il tituba aussitôt vers la porte.
« J-Je… te recontacterai… plus tard… ugh… » dit-il.
« H-Hé, bon sang ! Où crois-tu aller dans cet état ?! Le chemin du retour jusqu’à Shenyang est long ! Commandant, il faut qu’on trouve une solution ! Tu vas mourir en chemin ! Sérieusement ! Qu’est-ce que tu as fichu pendant ces huit années pour être aussi fragile ?! » demandai-je.
« J-J’allais parfaitement bien… jusqu’à ce que tu arrives… Beurk… Je… te recontacterai… plus tard. »
Il ouvrit la porte d’un coup de pied et sortit.
« Hé ! Bon sang ! »
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers nous.
« ??? »
« Pourquoi diable tout le monde est-il dehors ? »
Ils se tenaient à une distance respectueuse, mais plusieurs curieux — notamment des membres de la famille de branche du Clan Murong et les sœurs Shim — attendaient devant la résidence que nous sortions.
Le Commandant Jin avait dû prendre ses précautions pour que notre conversation ne s’ébruite pas : personne ne semblait avoir entendu de quoi nous parlions. Aussi, quand il ouvrit soudain la porte d’un coup de pied, tous furent stupéfaits.
Pour ne rien arranger, tous leurs regards se posèrent aussitôt sur moi, juste derrière lui. Même maintenant, le Commandant Jin n’avait manifestement aucune intention de sacrifier sa dignité. Quand il remarqua la foule, il refusa de se courber ou de se tenir la poitrine et se força à avancer d’un pas mesuré.
Puis, en tournant la tête pour chercher les gardes du Clan Jin, il aperçut les membres du Clan Murong.
« Haa… haa… haa… ngh… » gémit-il. Il s’efforça de reprendre son souffle. L’énergie interne qui faisait rage en lui se déchaîna de nouveau. L’espace d’un instant, je me demandai si j’avais bien fait de le laisser partir, mais bon sang, je n’y arrivais tout simplement pas.
« I-Il va vraiment mourir… Il est sur le point de s’effondrer… »
Bien sûr, je n’eus d’autre choix que de le retenir.
« G-Gege ! » l’appelai-je.
« … »
« Ne t’approche pas de moi ! B-Bon sang ! » cria le Commandant Jin.
« … »
« Je t’en prie… écoute-moi encore une fois… » le suppliai-je.
« Je… ngh… t’ai dit de ne pas approcher ! Bon sang ! J’ai déjà dit que je te recontacterais plus tard ! Bon sang ! Laisse-moi tranquille ! » me coupa-t-il.
Le problème, c’était que…
« …ça ne donne pas une très mauvaise impression, là ? »
« … »
« … »
Tous les regards se firent glacials tandis qu’ils le fixaient. Je jurai devant le ciel que je n’avais jamais voulu ruiner la réputation du Commandant Jin, mais j’avais l’impression que son image publique se détruisait sous mes yeux. Je n’essayais pas de me venger de ces huit dernières années — pas du tout. Pourtant, tout se déroulait comme si c’était exactement ce que je faisais.
Les membres du Clan Murong le fusillaient du regard, le visage glacé, tandis que les sœurs Shim étaient pétrifiées. Des larmes leur montaient même aux yeux. Elles semblaient sur le point de se précipiter vers nous, mais, comme il s’agissait d’une affaire entre un homme adulte et une femme adulte, elles avaient dû comprendre que ce n’était pas à elles d’intervenir.
Leur colère ne les avait pourtant pas quittées. Chacune serrait les poings si fort qu’elle en tremblait. Après tout, quand avaient-elles vu Murong Hwa-Yeon dans un état aussi pitoyable ?
« On dirait vraiment que je m’accroche à sa jambe en le suppliant de ne pas partir. »
Je m’agrippais à son pantalon de toutes mes forces pour l’empêcher d’aller où que ce soit, tandis que le Commandant Jin — inconscient de l’image qu’il donnait ou tout simplement indifférent — était bien décidé à quitter le domaine Yeon coûte que coûte.
Au bout du compte, il me traîna presque par terre.
« B-Bon sang… »
« Lâche-moi, enfin ! Argh… j’ai compris, alors je t’en prie… je t’en prie ! » me supplia-t-il.
« B-Bon sang ! Je ne peux pas le lâcher ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas te laisser partir ! Comment veux-tu que je te laisse partir comme ça ?! »
« Bon sang ! »
« G-Gege… je t’en prie… écoute-moi… » le suppliai-je.
« Arrête de m’appeler Gege ! Bon sang ! » cria-t-il.
« Tu ne peux pas partir dans ton état ! » lui dis-je.
« Je ne suis pas ton Gege, et par pitié… bon sang ! Tousse ! Kh ! » toussa-t-il.
Même les invités des autres clans observaient la scène en claquant la langue d’un air réprobateur. Quelques-uns le désignaient ouvertement du doigt, sans même chercher à le cacher.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas savoir ce qui s’était réellement passé entre nous, mais de leur point de vue, Jin Cheong-Yeong abandonnait la femme qui l’avait soutenu en toutes circonstances.
Naturellement, personne au monde ne pouvait pardonner une chose pareille. Après tout, même dans cet endroit maudit où les gens lançaient fièrement des expressions comme « trois épouses et quatre concubines », comme s’il y avait de quoi s’en vanter, il existait une règle sur laquelle tout le monde s’accordait.
« On n’abandonne jamais l’épouse qui nous a accompagnés depuis le début. Dès qu’on le fait, on devient une ordure. Une ordure absolue. »
Dans le cas présent, cette réputation collait presque parfaitement à Murong Hwa-Yeon et Jin Cheong-Yeong. Elle était restée à ses côtés et l’avait soutenu depuis l’époque où il menait une vie de débauché ; tous trouvaient donc ce spectacle proprement répugnant.
Comme prévu, les condamnations se firent plus bruyantes encore.
« Ce bon à rien mérite d’être battu à mort ! Comment peut-on traiter ainsi l’épouse qui nous a soutenus ?! »
« Tss, tss… un vaurien ne change jamais ! »
« Quel minable abject ! Ptoeeey ! À partir d’aujourd’hui, je romps tout lien avec le Clan Jin de Shenyang ! S’ils sont incapables d’élever quelqu’un qui sache traiter sa propre femme comme il faut, comment leur faire confiance ? »
« Quelle racaille sans honte ! Et c’est ça, l’héritier d’un grand clan ? Regardez l’audace qu’il a eue de proposer une alliance matrimoniale au Clan Peng ! Rien que ça prouve qu’il ne manque pas de culot ! »
Les injures pleuvaient de toutes parts, mais le vrai problème n’était pas la foule en colère.
Comme prévu…
« S-Salaud ! »
Au moment précis où je m’y attendais, je vis Gorilla-oppa foncer vers nous, le visage déformé par la fureur.
« G-Gorilla-oppa ! Je t’en prie, ne t’en mêle pas ! »
« T-Tu prétends être un homme ?! Comment peux-tu être aussi cruel envers la femme qui t’a consacré toute sa vie ?! » rugit Gorilla-oppa.
« Oh, allez, Gorilla-oppa ! Regarde un peu la situation, bon sang ! »