Chapitre 1605
Chapitre 1605
« Est-ce que tu ne retrouveras tes esprits que lorsque je serai morte ? C'est ce qu'il faut pour que tu comprennes ? » l'ai-je interrogé.
Naturellement, cela l'a fait exploser, et il a crié : « P-pitié, ne dites pas ça, Mère ! Hic ! Huuuuuh—Hic ! J'ai fait une erreur ! C'est... tout de ma faute ! Hic !!! Hic ! »
Au milieu d'un déluge de larmes et d'une respiration si saccadée qu'il parvenait à peine à reprendre son souffle, le Gringalet s'est jeté sur moi.
« Pitié, ne dites pas de telles choses ! Sanglot ... C'est entièrement ma faute ! Tout... est d-dû à mon manque de talent ! Sanglot ... Hic ! Hic ! Hic ! Hic ! Reprenez ces mots, je vous en supplie... sanglot ... waaaah... » a supplié Jin-Cheon.
Shim So-So semblait tout aussi stupéfaite.
« M-Madame ! »
« La prochaine fois, je ferai en sorte d'être premier à l'examen, alors hic ! H-hic ! P-pitié, ne dites pas de telles choses ! Sanglot ... waaaah... waaah... waaah ... » a-t-il ajouté.
« Lâche-moi », ai-je ordonné.
« Waaah ... mère... hic ! H-hiiic ! » a-t-il pleuré.
« J'ai dit lâche-moi », ai-je répété.
« Reprenez ces mots, je vous en prie. Hic ! H-hiiic ... Si vous ne le faites pas, je ne lâcherai pas. Hic ! H-hic ! Hic ! Je resterai accroché jusqu'à ce que vous les repreniez », a-t-il insisté.
« Arrête de tirer sur ma jupe. »
« Waaah... waaah... hic ! H-hic ! » a-t-il continué à pleurer.
« Ah, allez, elle va finir par craquer. »
« Reprenez-les, s'il vous plaît... sanglot ... sanglot ... waaah... hic ! » a-t-il imploré.
« Et qu'est-ce qui a pris à Shim So-So, maintenant ? »
« Madame... j'ai eu tort ! C'était ma faute d'avoir parlé sans réfléchir. Sanglot ... sanglot ... Punissez-moi plutôt... Non, punissez-moi plutôt que lui », a plaidé Shim So-So.
Même Shim So-So, qui avait comploté avec ce petit garnement, s'est mise à genoux, suppliant désespérément. Pour être honnête, je m'attendais à ce que cela fonctionne. Même Yul-Ha, qui était tout aussi têtue, avait autrefois fondu en larmes et s'était accrochée à moi après avoir entendu une menace similaire.
Bien sûr, à l'époque, mes mots étaient bien plus durs. J'avais en réalité adouci la phrase cette fois-ci. Pourtant, compte tenu de l'époque, ce que je venais de dire devait paraître encore plus choquant. Surtout au vu de l'âge du Gringalet...
« À cet âge, ta mère est ton monde entier. Sa réaction est tout à fait naturelle. »
La simple idée que sa mère disparaisse ou meure suffisait à faire couler les larmes sur son visage. Le Gringalet avait grandi sans père. Sa mère était la seule personne sur laquelle il pouvait compter, et il devenait anxieux si nous étions séparés, ne serait-ce que pour un court instant.
Après avoir reçu un coup aussi dévastateur, il n'y avait aucun moyen pour lui de rester calme.
Shim So-So savait très bien que je n'étais pas du genre à parler à la légère, alors même elle était profondément ébranlée. Quand Shim So-So a pleuré et supplié juste à côté de l'enfant en détresse, le Gringalet a réagi comme si le ciel lui tombait sur la tête. À ce stade, il hoquetait si violemment qu'il parvenait à peine à articuler.
Il était impossible de comprendre ce qu'il essayait de dire. J'avais honnêtement peur qu'il pleure jusqu'à en perdre connaissance.
« Hic ! H-Hic ! Hic ! Hic ! M-Mè— Hic ! Hic ! »
« Très bien. Écoutons ça, alors. Sais-tu ce que tu as fait de mal ? » ai-je demandé.
« Hic ! Sanglot... Hic ! Hic ! » a-t-il hoqueté.
« Jin-Cheon, sais-tu ce que tu as fait de mal ? » ai-je demandé à nouveau.
« J-je... hic... h-hic ! »
« Sais-tu pourquoi j'ai été si déçue par toi ? » ai-je demandé.
« Hic ! Je... je le sais », a-t-il répondu.
« ... »
« ... »
« L-la prochaine fois... je ferai en sorte d'obtenir la première place... J-je ne trouverai pas d'excuses. J-je... » a-t-il promis.
« Ce n'est pas la raison. La raison pour laquelle j'ai été déçue par toi, c'est que... » j'ai marqué une pause avant de poursuivre, « ...tu t'es reposé sur So-So. »
« ... »
« Si tu avais parlé de ta propre bouche et demandé à ce que tes accomplissements soient reconnus, peut-être que le résultat aurait été différent », ai-je dit.
« Pas que quoi que ce soit change. Pas de note parfaite, pas de récompense. »
« Au lieu de cela, tu as choisi la méthode la plus facile et la plus simple pour atteindre ton objectif. Plutôt que de compter sur tes propres forces, tu t'es reposé sur So-So. Si So-So et moi n'étions pas là, que ferais-tu face à un problème que tu ne peux pas résoudre seul ? » l'ai-je interrogé.
« M-Mère... s'il vous plaît, reprenez ce que vous avez dit... sur le fait de ne pas être là... hic ... sanglot ... » a-t-il demandé.
« Tous les gens finissent par mourir. Je mourrai un jour aussi », lui ai-je dit.
« Waaah ! »
« Arrête de pleurer et regarde-moi dans les yeux », ai-je ordonné.
« Hic... »
« Je mourrai un jour. Il en va de même pour So-So. Pour So-Hee et So-Wol également. Quand viendra le jour où tu seras laissé seul dans ce monde, quand il ne restera plus une seule personne sur qui compter, que comptes-tu faire alors ? » ai-je demandé.
« S-si Mère devait disparaître... alors j-je vous suivrais dans la mort également... hic ! » a-t-il répondu.
« Alors laisse-moi être claire. Si une telle chose devait arriver, je ne te pardonnerais pas, même depuis les cieux », lui ai-je dit.
« ... »
« ... »
« Alors... qu-que suis-je censé faire... ? Sanglot ... comment suis-je censé vivre sans vous, Mère ? Sanglot ... waaah... » a-t-il demandé.
« Tu dois apprendre à te tenir debout par toi-même », ai-je répondu.
« ... »
« Tu dois apprendre à te tenir debout seul. Bien sûr, ce que tu étudies en ce moment est important aussi. Tout ce que tu apprends à l'académie et à l'école deviendra le socle de la personne que tu deviendras.
« Cependant, apprendre à te tenir debout seul est encore plus important que cela. Tu dois considérer tout ce que tu apprends en ce moment comme faisant partie de ce processus. Un jour, moi, et tous ceux qui te chérissent, nous te laisserons derrière nous. Tu dois te préparer pour ce jour-là », ai-je expliqué.
« ... »
« Je ne te dis pas de ne jamais compter sur les autres, ni que les relations ne sont pas importantes. Mais quand il s'agit de décisions importantes, tu dois être celui qui les prend. Quand il s'agit de tenir tête à quelqu'un, tu dois être celui qui le fait.
« Si tu t'habitues à t'appuyer sur les autres, alors quand le moment vraiment important arrivera, tu finiras par échouer. Tu deviendras quelqu'un incapable de faire quoi que ce soit — une personne inutile », ai-je ajouté.
« ... »
« Souhaites-tu devenir une personne inutile comme moi ? » l'ai-je interrogé.
« ... »
« M-Mère n'est pas une personne inutile — n-non... sanglot ! N'avez-vous pas construit une grande agence d'escorte toute seule ? » a-t-il demandé.
« Grande ? C'est à peine plus grand qu'une cabane. Nous venons tout juste de commencer à faire des bénéfices. »
« Vous êtes cultivée et intelligente aussi... sanglot ... sanglot .... » a-t-il dit.
« J'ai failli y croire moi-même. »
« Même les instructeurs de l'académie et de l'école admirent votre sagesse et votre dignité... a-alors comment pouvez-vous vous qualifier d'inutile ? P-pitié, ne dites pas de telles choses... sanglot ... » a-t-il supplié.
« ... »
« Haa... »
« ... »
« Avais-tu peur de me demander ce que tu voulais ? » ai-je demandé.
« J-je n'avais pas peur... sanglot ... waaah... j'avais peur... sanglot ... que vous soyez déçue par moi... encore une fois », a confessé Jin-Cheon.
« Ah, bon sang. On dirait que l'ambiance s'allège. »
J'aurais dû le presser plus fort avec un ton plus tranchant, mais en cours de route, ma voix s'est adoucie sans que je m'en rende compte.
Le rusé Gringalet a senti qu'il y avait encore une marge de négociation, alors il s'est immédiatement blotti contre moi.
« M-mais... je ne peux toujours pas imaginer être séparé de vous. J-je vivrai avec vous jusqu'au jour de ma mort ! Je vous épouserai, et je construirai une grande maison pour que nous vivions ensemble. Je passerai ma vie entière à vous servir et à vous honorer ! » a-t-il déclaré.
« Commencer par vouloir épouser sa mère, c'est déjà l'opposé de la piété filiale. »
Eh bien, les enfants de cet âge disaient souvent qu'ils allaient épouser leur mère ou leur père. Ce n'était pas la partie importante, de toute façon.
« Regarde-le, essayer de changer l'ambiance si naturellement. »
« Mère, promettez-moi que vous resterez avec moi pour toujours aussi », a-t-il demandé.
« Et maintenant, il sort le grand jeu de la mignonnerie. Quel petit malin. »
Je n'avais aucune idée s'il était conscient de son côté adorable, mais je pouvais voir qu'il essayait de toutes ses forces de me convaincre. Bien sûr, une partie de moi pensait que je devrais le laisser tranquille maintenant, mais si je faisais cela, il y avait de fortes chances que tout ce que j'avais dit jusqu'ici soit gaspillé.
En regardant son visage, il se remémorait probablement des souvenirs de quand il était encore plus jeune, avant que son éducation officielle ne commence. Des choses comme faire des promenades sur les collines derrière le domaine ensemble ou m'écouter jouer des airs sur un sifflet en roseau.
« Je dois m'assurer que cela soit gravé dans son cerveau. »
Après tout, une fois adultes, les gens se souviendraient à peine des choses arrivées à un si jeune âge. Si quoi que ce soit, je devais devenir encore plus froide qu'avant. J'ai regardé le Gringalet comme s'il était ridicule, et l'air a changé brusquement.
Puis, je lui ai demandé d'une voix aussi froide que la glace : « Es-tu en train de dire que je devrais passer ma vie entière à nettoyer tes erreurs ? »
« Ah ... ce n'est pas... ce n'est pas ce que je voulais dire... » a marmonné Jin-Cheon.
« Alors tu n'as vraiment pas compris ce que j'ai dit. Alors je vais le redire. Un jour, je te quitterai », ai-je dit.
« Un jour, tu seras laissé seul dans ce monde », ai-je ajouté.
« Si tu veux vraiment me rendre heureuse... » j'ai marqué une pause avant de poursuivre, « ...deviens un enfant plus capable. »
« Deviens si capable que personne n'osera jamais te regarder de haut », ai-je dit.
« ... »
Je l'ai fixé droit dans les yeux. Mes yeux étaient ternes et sombres, dépourvus de la moindre lueur. J'avais parlé d'une voix qui semblait indiquer que toutes mes émotions étaient mortes depuis longtemps, donc je devais être vraiment effrayante aux yeux d'un enfant.
Je me suis demandé si je ne devrais pas ajouter une pointe de folie à ma performance.
Au moment où un certain visage a fait surface dans mon esprit, un sourire contre-nature s'est dessiné sur mes lèvres sans que je m'en rende compte. Le silence. Il n'a duré qu'un instant, mais pour lui, cela a dû sembler durer une éternité.
Peut-être commençait-il même à avoir des pensées qu'il n'était pas censé avoir, du genre : « Ma mère n'est pas tout à fait normale, n'est-ce pas ? C'est comme si quelque chose en elle était brisé. »
Bien sûr, la scène n'a duré qu'un instant. L'obscurité qu'il a entrevue a disparu aussi vite qu'elle était apparue. En un clin d'œil, la femme devant lui était redevenue sa mère de toujours, parfois excessivement froide et implacablement stricte avec lui.
Après avoir doucement effleuré sa joue, je me suis levée.
« H-hic ! »
« ... »
« H-hiiic ! »
« ... »
« So-So », ai-je appelé.
« O-oui, Madame », a répondu So-So.
« Dis à So-Wol que Jin-Cheon doit revoir les leçons qu'il a manquées aujourd'hui et poursuivre son entraînement comme d'habitude. Il doit apprendre plus que le simple maniement de l'épée », ai-je ordonné.
« O-oui, Madame ! »
« Une fois que j'aurai terminé de régler les affaires en cours, j'aimerais entendre ce que vous avez discuté tous les deux », ai-je ajouté.
Alors que je sortais de la chambre du Gringalet en regardant Shim So-So, qui semblait quelque peu mal à l'aise, quelqu'un m'a soudainement appelée. « M-Madame ! »
« ??? »
En tournant la tête, j'ai vu Shim So-Wol debout, le visage livide. Toute trace de son calme et de son étiquette habituels avait disparu. Elle n'a même pas pris le temps de me saluer, trop occupée à haleter tout en livrant son rapport.
« Madame ! L-le Jeune Maître Jin ! »
« ??? »
« Le Jeune Maître Jin... serait... fian-fiancé à la fille du Clan Peng de Hebei ! » a rapporté So-Wol.
« ... »
« Officiellement, ils disent qu'il voyage à Hebei pour une mission d'escorte martiale... mais des rumeurs se répandent dans tout Shenyang selon lesquelles il s'y rend en réalité pour rencontrer la fille du Clan Peng ! » a-t-elle ajouté.
« Une mission d'escorte martiale... à une époque pareille ? »
« Qu-que faisons-nous ? Sanglot ... » a-t-elle pleuré.
« Il va se remarier ? »
Avant que je ne m'en rende compte, j'avais mordu ma lèvre si fort que du sang en avait coulé.