Chapitre 1 560
« Je n'oublierai pas. »
Honnêtement, j'avais envie d'effacer son existence sur-le-champ, mais pour l'instant, la seule option était de lui tourner le dos. Le plus important était de sortir d'ici. L'énergie magique que Jung Ha-Yan avait libérée s'était dissipée, mais les badauds qui avaient encaissé son hostilité et sa colère de plein fouet étaient toujours pétrifiés. On aurait dit qu'ils avaient été frappés par une altération d'état. Partir était la chose la plus intelligente à faire.
« Si on traîne ici, on va finir par se faire embarquer par la sécurité. »
Il ne faudrait pas longtemps avant que les mages de la République n'arrivent. Ce n'était pas une simple altercation de rue ; c'était une décharge soudaine d'énergie magique incommensurable. Que ce soit depuis une tour de magie voisine ou via la division du renseignement de la République, il y avait de fortes chances qu'une équipe d'enquête soit dépêchée, et une fois sur place, des prêtres les accompagneraient probablement.
Les personnes ayant subi cette décharge auraient besoin de soins.
« J'espère qu'ils ne sont pas traumatisés... »
Je me fichais éperdument de ce qui arriverait à cet idiot, mais son compagnon et la foule étaient une autre affaire. Je me souvenais avoir lu quelque part que des gens ordinaires pouvaient perdre la raison rien qu'en étant témoins d'un fragment de la puissance d'un être transcendant.
Il y avait même des cas de personnes ayant croisé le Monarque de la Luxure et du Sommeil Éternel qui souffraient encore de troubles mentaux, alors il n'était pas déraisonnable de penser qu'une chose similaire puisse leur arriver.
« ... »
« ... »
Bien sûr, la présence de Jung Ha-Yan en tant que transcendante n'était pas assez forte pour avoir une influence aussi écrasante, et l'exposition avait été brève, donc les risques d'effets secondaires graves étaient faibles. Mais, ironiquement, cela rendait la situation plus propice à devenir un problème.
« On dirait exactement qu'elle a utilisé une magie mentale. »
Selon les lois continentales récemment mises à jour, la magie mentale était illégale. Plus précisément, elle était soumise à une réglementation beaucoup plus stricte. Elle était classée du niveau 1 au niveau 8 en termes de dangerosité, et quiconque capable d'utiliser une magie mentale de niveau 4 ou plus devait être enregistré auprès du Comité de gestion de la protection continentale.
De plus, ils devaient obtenir une autorisation avant de l'utiliser.
Il était difficile de dire exactement à quel niveau sa magie serait classée, mais étant donné la portée, il y avait de fortes chances qu'elle soit jugée comme étant de niveau 4 ou plus. Ce qui signifiait que, dans quelques minutes, cette rue deviendrait un chaos sans nom.
Si je voulais éviter d'être entraîné dans une affaire gênante, la bonne décision était de partir aussi vite que possible.
« Ha-Yan, peux-tu lancer une magie de dissimulation une fois de plus ? » demandai-je.
« ... »
« Ha-Yan ? » l'appelai-je.
« D-d'accord », répondit-elle.
« On dirait qu'on ne pourra pas manger ici... Pour l'instant, il vaut mieux rejoindre Sora, d'accord ? Je pense que les gens de la République vont arriver bientôt... On pourra revenir ensemble demain, ou après-demain, quand on aura le temps », suggérai-je.
« V-vraiment ? » demanda-t-elle.
« Oui, bien sûr. »
« Regarde-la, si prudente... »
Naturellement, je lui tapotai doucement la tête. Je voulais lui dire qu'elle n'avait rien fait de mal, mais elle ne semblait pas être prudente pour cette raison. Ce n'était pas qu'elle était contrariée, et elle ne réfléchissait pas non plus à ce qu'elle venait de faire.
« Hee... hehe... hehe... »
« Elle... elle sourit... »
Je pouvais la voir ricaner toute seule, presque trop doucement pour être entendu. Elle ne pouvait pas retenir le sourire qui se dessinait sur son visage. Au début, j'ai cru qu'elle était juste heureuse d'avoir obtenu la promesse d'un autre rendez-vous, mais après avoir écouté ses marmonnements, il ne semblait pas que ce soit la raison.
Je n'arrivais pas à comprendre pourquoi, mais on aurait dit qu'elle avait vraiment apprécié ce qui venait de se passer.
« ... »
« ... »
Elle semblait même penser que c'était... romantique. Ses doigts s'agitaient toujours et son visage avait cette étrange rougeur.
« Elle pense vraiment que c'était romantique. »
Je n'avais aucune idée de comment « tu n'es pas un gigolo non plus, oppa ! » pouvait être considéré comme une fin romantique. J'ai supposé qu'il y avait peut-être une logique plus profonde qui m'échappait, mais...
Un peu plus tard, je regardai Jung Ha-Yan courir vers Han Sora à la taverne pour lui expliquer avec enthousiasme tout ce qui s'était passé.
Je ne pus m'empêcher de hocher la tête en voyant la scène.
« M-Mlle Jung Ha-Yan, pourquoi êtes-vous déjà de retour ? » demanda Han Sora.
« D-donc, tu vois... Sora... » commença Jung Ha-Yan.
« Quoi ? Vous vous êtes bousculés ? » demanda Han Sora.
« Oui... e-et ensuite j-j'ai crié que oppa n'est pas un gigolo... » répondit Jung Ha-Yan.
« Ah... Je vois. »
« E-et ensuite oppa l'a giflé... » continua Jung Ha-Yan.
« Q-quoi ?! »
« E-et il a dit que je n'étais pas une campagnarde... » ajouta Jung Ha-Yan.
« Ah... »
« D-donc j'ai aussi dit... oppa n'est pas un gigolo », dit-elle.
« Ah... J-je vois. »
« Tu vois ? Je ne suis pas le seul à trouver ça bizarre. »
Même Han Sora, qui était habituellement imbattable en matière de réactions, ne semblait pas savoir comment répondre.
« C-c'était... sympa... » marmonna Han Sora.
« P-pas vrai ? »
Elle avait l'air de chercher sérieusement où se trouvait la partie touchante ou romantique de cette histoire. Le fait qu'elle ait déjà bu quelques verres avec les membres de la guilde n'aidait probablement pas sa réaction mitigée, mais même à jeun, sa réaction n'aurait pas été très différente.
Bien sûr, ce n'était pas la seule raison pour laquelle elle trouvait cela étrange.
« Mais... ce type t'a traitée de campagnarde ? » demanda Han Sora.
« Donc, le fait qu'on me traite de gigolo inutile n'a aucune importance ? Pourquoi cette partie est-elle passée sous silence ? »
« Où est-ce que c'est arrivé... En fait, tu as entendu son nom ? » demanda Han Sora.
« J-je ne m'en souviens pas... » répondit Jung Ha-Yan.
« Moi, je m'en souviens. »
« I-il avait l'air de venir du Pays Démocratique », ajouta Jung Ha-Yan.
À ce moment-là, Park Deok-Gu, qui avait déjà bu et avait le visage rouge, fit remarquer : « Eh bien, j'ai entendu ce type tout à l'heure... On dirait que les aventuriers du Pays Démocratique sont un vrai casse-tête ici dans la République. »
Il pointa du doigt un groupe d'aventuriers de la République qui buvaient un peu plus loin. L'un d'eux croisa le regard de Park Deok-Gu et leva son verre, et Park Deok-Gu répondit avec un sourire exagéré, en agitant son propre verre en retour.
C'était peut-être sa sociabilité naturelle, mais on aurait dit qu'il avait déjà fait connaissance avec quelques aventuriers de la République en buvant à la taverne.
« Est-ce que son niveau de compétences sociales est aussi élevé ? »
« B-bref, c'était quoi déjà... À l'époque, avec la Guilde Bleue... quelque chose... »
Kim Ye-Ri reprit là où il s'était arrêté.
« La branche de la République de la Guilde Bleue. »
« Oh ! C'est vrai ! À l'époque, Hyun-Sung n'est pas allé dans la République pour établir une branche pour la Guilde Bleue ? Et ce n'était pas juste lui, d'autres aventuriers du Pays Démocratique sont venus aussi... et ensuite... » Park Deok-Gu fit une pause.
« Visa », dit Kim Ye-Ri.
« Ahhh ! C'est vrai, le visa. Honnêtement, ces gars ne semblaient pas connaître tous les détails non plus, mais ils disaient que la première étape avait été ratée ou quelque chose comme ça... et après ça, les aventuriers du Pays Démocratique n'ont cessé de causer des problèmes... des trucs comme ça », continua-t-il.
« ... »
« ... »
C'était il y a longtemps, donc je ne pouvais pas en être sûr, mais...
« Ce n'est pas la faute de Hyun-Sung, si ? »
Il ne semblait pas que leur préjugé contre les aventuriers du Pays Démocratique vienne d'une rancune personnelle contre Kim Hyun-Sung. Pourtant, en repensant à ce voyage dans la République avec le Templier Gen, je me suis retrouvé à reconsidérer la chose.
Je me souvenais que les recrues qu'ils avaient choisies pour la branche de la République à l'époque étaient de véritables déchets. Ils ne se concentraient que sur les résultats et ignoraient tout autre facteur que la capacité lors de la sélection des gens.
Bien sûr, je ne pouvais pas simplement blâmer Kim Hyun-Sung pour chaque aventurier du Pays Démocratique qui avait fini là-bas, mais je ne pouvais m'empêcher de penser que s'ils avaient été un peu plus prudents lors de l'établissement de la branche et de la formation du groupe d'expédition, peut-être que les choses ne se seraient pas terminées ainsi.
Après tout, une seule pomme pourrie suffisait à faire pourrir les autres.
« Pourtant, c'est un peu fort de tout mettre sur son dos. »
Qu'il essaie de me donner une réponse claire ou qu'il défende simplement Kim Hyun-Sung, je ne pouvais pas le dire avec certitude, mais Park Deok-Gu ajouta rapidement : « Eh bien... je ne comprends pas vraiment les trucs compliqués, mais la conclusion que ces gars répétaient sans cesse était celle-ci... »
« ... »
« ... »
« Qu'est-ce que c'est ? » demandai-je.
« Ils disent que les aventuriers du Pays Démocratique les prennent de haut », répondit Park Deok-Gu.
« Oui, ils ont clairement dit qu'ils se sentaient méprisés », ajouta Kim Ye-Ri.
« Ouais, il y avait un problème plus fondamental. »
Je l'avais déjà vu à l'académie.
« Vraiment... ? » demandai-je.
« J'en suis sûr ! Je ne les ai rencontrés que brièvement, mais c'était la voix honnête de gars honnêtes ! » cria Park Deok-Gu.
« ... »
« ... »
Tout le monde n'était pas comme ça, mais certains membres du Pays Démocratique croyaient vraiment qu'ils étaient supérieurs à ceux de la République. Je pensais que c'était la racine du problème. Ce n'était pas que les jeunes du Centre de la Jeunesse de la Guilde Bleue avaient été immatures, car même des aventuriers adultes portaient cette même attitude.
Ils croyaient qu'ils étaient culturellement, technologiquement et économiquement supérieurs. Ils croyaient qu'ils étaient tout simplement à un niveau supérieur. Ils pensaient que leurs aventuriers étaient plus forts, leurs mages meilleurs, et que tout chez eux était meilleur que dans la République.
On pouvait honnêtement dire qu'ils étaient complètement ivres de fierté nationale. Pour être juste, il était compréhensible que le grand public pense ainsi. Non, c'était inévitable. Après tout, c'était vrai.
Le continent était pratiquement un système à puissance unique dominé par le Pays Démocratique. La République suivait derrière, mais il y avait encore un fossé important. Il y avait une énorme différence dans tous les domaines, qu'il s'agisse de technologie, de niveau de vie, d'alchimie, de magitech, et même de domaines directement liés aux aventuriers comme l'exploration de donjons.
La République faisait de gros efforts pour rattraper son retard, mais ce n'était pas un fossé qu'ils pouvaient réduire de manière réaliste, surtout quand Ji-Hye et moi soutenions ouvertement le Pays Démocratique.
De plus, il y avait beaucoup de figures qui alimentaient la fierté des gens du Pays Démocratique. La Sainte du Sacrifice et de la Renaissance, l'Épéiste du Crépuscule, l'Archimage et le Dieu de la Guerre Cramoisi. Chacune de ces figures avait fermement gravé son nom dans son domaine respectif.
Il y avait une raison pour laquelle la République s'était accrochée si désespérément au Héros des Ombres. Même si je n'avais pas créé cette figure, ils auraient probablement créé quelque chose de leur côté — non, pas probablement, ils l'auraient certainement fait.
Sinon, ils n'auraient pas pu supporter la situation.
« C'est peut-être un problème plus grave que je ne le pensais... »
Ce n'était pas juste une ou deux pommes pourries. Si ce genre de complexe de supériorité était répandu dans tout le Pays Démocratique, alors cela allait forcément causer des problèmes. L'environnement engendrait inévitablement ce genre de pensée, surtout parmi les extrémistes religieux.
Pour une raison quelconque, une phrase que j'avais créée sans trop réfléchir me traversa soudainement l'esprit.
« Sous la Déesse Benigore, tous les humains sont égaux. »
Si on le formulait autrement, quiconque ne croyait pas en la Déesse Benigore — ceux qui n'étaient pas sous Sa protection ne pouvaient être considérés comme les égaux des autres. J'avais l'impression que le tout premier pas était déjà une erreur, et je fronçai les sourcils à cette réalisation en m'asseyant.
« Haa... » soupirai-je.
Je regardai distraitement autour de moi et aperçus Ahn Ki-Mo en train de discuter avec des jumelles au hasard, une sous chaque bras, juste devant moi.
« Hehehehe—Oh ? Monsieur... vous êtes là ? » me salua Ahn Ki-Mo.