Chapitre 1 559
« Pourquoi diable le fait de cacher son identité me fait-il croiser autant de gens ? »
J'étais pourtant certain d'avoir déjà vécu des situations similaires.
« ... »
« ... »
« R-regarde où tu vas. »
C'était une remarque banale, mais lorsque je me déplaçais sous les traits du Saint du Sacrifice et de la Renaissance, ce genre de situation ne pouvait tout simplement pas arriver. Les gens s'écartaient comme la mer Rouge, la plupart priaient à distance ou tombaient à genoux en me voyant ; comment aurais-je pu bousculer qui que ce soit ?
La plupart étaient si précautionneux qu'ils évitaient même d'effleurer mes vêtements. Même lorsque je visitais des refuges pour les abandonnés afin de les réconforter, beaucoup se sentaient mal à l'aise à l'idée que je les touche. Ils se traitaient eux-mêmes d'impurs et se sentaient accablés par ma bénédiction. Parfois, ils me regardaient avec la crainte de commettre un sacrilège.
Chaque fois que je leur touchais le visage ou que j'embrassais leur front dans le cadre de ma « performance », la plupart sursautaient, choqués, et éclataient en sanglots. Les aventuriers ordinaires ou les membres de la haute société réagissaient de la même manière. Ils se recroquevillaient comme si un contact physique avec moi était un péché.
Beaucoup hésitaient même lorsque je leur proposais une poignée de main. Compte tenu de ma position sociale, je comprenais que l'on puisse se retrouver dans ce genre de situation absurde, mais le problème, c'est que cela arrivait beaucoup trop souvent.
« Quoi... »
« J-j'ai dit... r-regarde où tu vas... » bégaya Jung Ha-Yan.
« C'est vraiment la jungle, ici. »
Il y avait de quoi s'inquiéter de la façon dont les aventuriers ordinaires survivaient. Les rues étaient remplies de gens qui semblaient prêts à déclencher une bagarre au moindre regard croisé. Honnêtement, nul besoin d'être cardinal honoraire du Pays Démocratique pour le savoir.
Cependant, l'emblème de la Guilde Bleue suffisait généralement à réduire drastiquement les risques d'ennuis inutiles. Ceux qui cherchaient la bagarre dans la rue baissaient généralement la tête dès qu'ils réalisaient que quelqu'un était mieux gradé qu'eux.
Cette situation n'était pas différente. Certes, Jung Ha-Yan et moi marchions main dans la main en plein milieu de la rue, mais il nous avait clairement remarqués. Je pouvais affirmer avec certitude qu'il nous avait vus arriver de loin, mais il n'avait pas pris la peine de nous éviter.
C'était évident. Il devait croire qu'il était mieux classé que nous et s'attendait à ce que ce soit nous qui nous poussions.
« Ce maudit orgueil. C'est toujours l'orgueil. »
Peut-être que mon physique frêle faisait de moi une cible facile, mais cela ressemblait trait pour trait à l'une de ces bagarres de rue classiques sur le point d'éclater. Normalement, je me serais dit que j'avais joué de malchance, j'aurais ignoré la chose et continué mon chemin, mais...
« Haa... tu te moques de moi... Qu'est-ce que tu viens de dire ? » demanda l'homme.
« J-j'ai dit... r-regarde où tu vas », répéta-t-elle.
Jung Ha-Yan semblait laisser son orgueil prendre le dessus. Cela faisait un moment que je ne l'avais pas vue aussi en colère, mais elle ne semblait pas sur le point de perdre le contrôle ou de craquer comme avant. Elle gardait clairement les idées claires, mais évidemment, elle était furieuse.
C'était censé être notre rendez-vous tant attendu, et nous venions à peine d'en profiter quand un intrus a surgi pour gâcher le moment, sans parler du fait qu'il m'avait bousculé au passage.
Il y avait de quoi faire voir rouge à n'importe qui. Cependant, Jung Ha-Yan ne se laissait plus submerger. Elle était assez furieuse pour avoir envie de le réduire en cendres sur place, mais elle se retenait.
Elle aurait pu le froisser comme une feuille de papier, mais elle a enduré. Ouais, elle était civilisée maintenant. Elle savait qu'elle ne pouvait plus agir sur un coup de tête.
Pourtant, elle ne pouvait pas totalement réprimer sa colère. Elle voulait que je remarque qu'elle était contrariée. Elle voulait que je comprenne à quel point elle était en colère que quelqu'un m'ait poussé. Il y avait probablement aussi une part d'elle qui voulait me montrer qu'elle avait changé et qu'elle pouvait se contrôler. Résultat...
« Elle laisse son orgueil prendre le dessus. »
Elle était devenue quelqu'un capable de chercher la bagarre au milieu de la rue.
« T-tu es s-sourd ? J-j'ai dit trois fois de r-regarder où tu vas. T-tu ne vois pas que mon o-oppa est t-tombé à cause de toi ? » lança-t-elle.
« Haa... tu te moques de moi. Sérieusement... »
Si le type en face avait été une personne ordinaire, il se serait excusé et aurait continué son chemin, mais malheureusement, il semblait être accompagné lui aussi. Je ne savais pas si c'était sa petite amie, quelqu'un qui l'intéressait ou juste une connaissance.
Sa personnalité ne semblait pas brillante au départ, et maintenant, il était dans une position où il ne pouvait plus reculer non plus.
« Pourquoi diable des types comme lui pensent-ils qu'agir ainsi impressionne les femmes ? Pourquoi ne comprend-il pas qu'une excuse polie serait bien plus séduisante ? Je ne comprends vraiment pas. »
« C'est moi qui t'ai bousculée ? Ce n'est pas plutôt toi ? Si quelqu'un doit regarder où il va, c'est bien toi... Plus j'y pense, plus c'est ridicule. Hé, Miyeon, lâche-moi une seconde. Hé, toi... tu sais te battre ? T'es si confiante que ça ? » provoqua l'homme.
« Q-qu'est-ce que tu as dit ? » demanda Jung Ha-Yan.
« J'ai demandé si tu étais confiante... » dit-il.
« ... »
« Tu ressembles à une magicienne... T'es vraiment si confiante ? » demanda-t-il à nouveau.
« C'est toi qui ne sembles pas confiant. »
Il y avait un dicton dans les romans d'arts martiaux selon lequel il faut se méfier des personnes âgées, des enfants et des femmes. Le continent n'était pas différent, surtout quand une petite fille mignonne et apparemment inoffensive comme Jung Ha-Yan tenait tête sans reculer, en lui montrant les crocs.
Il était naturel de supposer qu'elle avait un tour dans son sac.
Plus que tout, il ressentait clairement une intention meurtrière assez forte pour faire frissonner tout son corps, mais au lieu d'écouter les signaux d'alarme qui criaient à la survie, il semblait plus préoccupé par la protection de son orgueil.
« Écoutez ce type qui déblatère. »
« Tu essaies vraiment de te battre avec moi ? Hein ? T'es juste une magicienne. Tu crois que tu peux me battre ?! Tu crois ?! J'ai demandé si t'étais confiante, espèce de folle ! Hé ! Lâche-moi, Miyeon ! On y va tout de suite ! » cria-t-il.
« T-tu... tu as f-frappé mon oppa exprès ! » répliqua Jung Ha-Yan.
« Lâche-moi ! »
« P-pitié, arrête, Kang-Yeon ! On est désolés. On est vraiment désolés », s'excusa Miyeon.
« Pourquoi tu t'excuses, Miyeon ? On était les seuls à l'avoir bousculé ? Ce type a l'air de ne même pas mériter le nom d'homme, il m'a juste effleuré et s'est effondré comme une poupée de papier, et c'est nous qui nous excusons ?! » se plaignit Kang-Yeon.
« M-mon oppa est assez viril ! » lui cria Jung Ha-Yan.
« C'est quoi cette conversation ? »
« J'essayais de vivre une vie tranquille, mais on dirait que c'est raté. H-hé ! Tu sais au moins qui je suis ?! Je suis... merde ! » cria-t-il.
Chien qui aboie ne mord pas. Je parierais tout ce que j'ai que ce grand type était terrifié. Il ressentait probablement la peur que l'on éprouve lorsqu'on tombe sur quelqu'un qu'on ne peut absolument pas gérer. Son orgueil avait pris le dessus, le poussant dans un état où il ne pouvait même plus réfléchir. En fait, malgré sa taille, il semblait assez sournois.
Il faisait délibérément une scène. Il continuait de hurler à pleins poumons, essayant d'avoir l'air aussi menaçant que possible. Pendant ce temps, la fille appelée Miyeon essayait désespérément de l'arrêter, mais au lieu de regarder Jung Ha-Yan, elle n'arrêtait pas de me jeter des coups d'œil. Elle avait ce regard compatissant, comme si elle voulait dire : « Je galère aussi. »
« Ce n'est pas comme ça pour nous. »
Bien sûr, j'ai attrapé le bras de Jung Ha-Yan, mais il n'y avait aucun moyen de l'arrêter une fois qu'elle avait basculé. Même en essayant de la retenir, ses gesticulations finissaient par me secouer moi aussi.
« Merde ! Qu'est-ce que je suis censé faire ici... Sérieusement... J'ai envie de la tuer ! Tu veux y aller ? Hein ?! » provoqua Kang-Yeon.
Et le pire dans tout ça...
« Merde, il vient du Pays Démocratique. »
Le bâtard venait du Pays Démocratique. Je ne savais pas quel genre de visa il avait pour séjourner dans la République, mais à en juger par l'arme à sa ceinture, il était probablement là avec un visa d'aventurier. Étant donné qu'ils n'étaient pas distribués à n'importe qui, il avait probablement assez de talent pour justifier son arrogance, mais sa personnalité ne correspondait clairement pas.
Les regards de la foule environnante n'étaient pas bons. Le bâtard sans vergogne changea de tactique, criant haut et fort pour humilier Jung Ha-Yan.
« C'est quoi ça ? Un jeu psychologique maintenant ? »
Même si Jung Ha-Yan hésita un instant, elle ne recula pas. Les cris devenaient de plus en plus forts, et l'atmosphère se transformait en quelque chose qui pouvait exploser en violence à tout moment.
Où diable était la sécurité publique de la République dont tout le monde se vantait toujours ?
Bien sûr, même s'ils se montraient, je ne pensais pas que cette situation se résoudrait si facilement. Les claquements de langue et les murmures qui se propageaient dans la foule ne faisaient que s'amplifier.
« Il a l'air d'être un aventurier du Pays Démocratique. »
« Tsk, tsk... quelle ordure... Comment quelqu'un comme ça peut-il se promener armé ? »
« C'est bruyant. Est-ce que tous les aventuriers du Pays Démocratique sont comme lui ? »
« C'est une généralisation hâtive. Il y a plein d'aventuriers décents dans le Pays Démocratique. »
« On devrait intervenir ? »
« Non, tu vas juste te faire entraîner là-dedans. Ça ne vaut pas la peine de s'impliquer. »
« Ce genre de situation n'est pas vraiment rare... »
« Ils font un tel boucan. »
« ... »
« ... »
Ils avaient l'air prêts à dire que le Commandant Jin avait raison. Bien sûr, cela pouvait sembler n'être qu'un incident trivial. Les disputes de rue qui tournent mal arrivaient tout le temps, pas seulement dans le Pays Démocratique, mais dans la République aussi.
Les gens étaient les mêmes partout, et c'était juste de la malchance qu'un type du Pays Démocratique finisse par se heurter à nous ici, mais le timing ne pouvait pas être pire.
Cela ne faisait pas longtemps que le Commandant Jin avait fait sa déclaration officielle, donc si quelque chose devait arriver maintenant, cela ferait certainement la une de tous les journaux.
« Merde, est-ce que ce bâtard a manigancé ça ou quoi ? »
Bien sûr, il n'y avait aucune chance qu'il fasse quelque chose d'aussi mesquin. Si je l'accusais, il ricanerait probablement en disant quelque chose comme : « Pathétique. » C'était dire à quel point le type devant moi était insignifiant. Mis à part sa fanfaronnade démesurée, bien sûr.
Qu'il s'en soit rendu compte ou non, il enfonçait sa tête droit dans la gueule du tigre, et pourtant il devenait de plus en plus agressif. Contrairement à lui, qui ne ressentait aucune honte, il semblait remarquer que Jung Ha-Yan commençait à se sentir mal à l'aise sous le regard de la foule.
« Ça te dit qu'on règle ça ici ? Hein ?! » cria Kang-Yeon.
« Eeeek ! »
« Tu ressembles à une bouseuse. J'imagine que t'as ramassé un gigolo dans la rue et que tu l'as ramené avec toi, hein ? » dit-il, nous insultant.
« ... »
« ... »
« Mon oppa n'est pas un gigolo ! » cria Jung Ha-Yan, et cela résonna dans toute la ville. Son cri « Mon oppa n'est pas un gigolo ! » réverbéra et revint en écho. J'ai eu l'impression qu'elle avait injecté du mana dans sa voix sans s'en rendre compte, car j'ai cru que mes tympans allaient exploser. Cependant, il n'y avait même pas le temps d'enregistrer la douleur.
Le visage de Jung Ha-Yan était devenu rouge vif, et sa respiration s'était transformée en saccades aiguës. Du mana s'échappait d'elle, et l'air lui-même tremblait. Le sol trembla, et les dalles sous ses pieds flottèrent lentement vers le haut. N'importe qui pouvait dire que quelque chose n'allait pas. Les gens qui regardaient quelques instants plus tôt semblaient maintenant terrifiés, comme s'ils avaient entrevu quelque chose d'écrasant, quelque chose d'au-delà de l'humain.
Le visage de Jung Ha-Yan était congestionné. Je ne pouvais pas dire exactement ce qu'elle pensait, mais les choses ne se passaient clairement pas comme elle l'avait imaginé, et comme toujours, cela semblait la pousser vers le précipice. On aurait dit qu'elle était sur le point de s'abandonner complètement à sa colère.
C'était comme si elle pouvait exploser à tout moment, mais le mana qu'elle libérait fut brusquement ravalé. La raison était simple.
Claque. J'ai giflé le type au visage.
« O-oppa... » murmura Jung Ha-Yan.
Le grand type avait l'air stupéfait, comme s'il ne s'était pas attendu à être frappé ainsi. Ce n'était pas qu'il n'avait pas réussi à réagir. C'était plutôt qu'il était raide, figé par l'intention meurtrière que Jung Ha-Yan avait libérée. Honnêtement, j'aurais adoré le frapper de manière cool et cinématographique, mais si j'avais serré le poing pour le frapper, j'avais l'impression que je me serais brisé les doigts, donc je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser ma paume.
Je lui ai tourné le dos et j'ai pris la main de Jung Ha-Yan alors qu'elle restait figée.
« Allons-y, Ha-Yan », dis-je.
« O-oppa... » murmura-t-elle.
« ... »
« ... »
« Tu sais que tu n'es pas une bouseuse, n'est-ce pas, Ha-Yan ? » demandai-je.
« ... »
« ... »
« T-tu n'es pas un gigolo non plus, Oppa », dit-elle.
« ... »
« ... »
« Je me souviendrai de ton nom. Kang-Yeon. »
J'ai jeté un coup d'œil en arrière, et le type était toujours là, raide comme un piquet.
« Je n'oublierai pas. »