Chapitre 1 555
[Le geste audacieux du Saint du Sacrifice et de la Renaissance, traversant la frontière de la République pieds nus]
[Aujourd'hui, alors qu'un sommet secret historique doit se tenir dans seulement trois jours, Lee Ki-Young, le Saint du Sacrifice et de la Renaissance du Pays Démocratique, a franchi la frontière de la République. Tandis qu'une foule immense se rassemblait et que les tensions entre les soldats des deux nations s'intensifiaient, il est descendu de sa calèche et a pénétré dans la République pieds nus.
En vérité, ce n'est pas la première fois qu'un saint du Pays Démocratique visite la République, mais le fait qu'il ait foulé son sol pieds nus a attiré une attention considérable. Les citoyens de la République ont immédiatement répondu par des acclamations ferventes à son apparition, et il se dit que Jin Cheong, le héros symbolique de la République connu sous le nom de Héros des Ombres, a été très satisfait.
La raison exacte pour laquelle il a choisi de poser lui-même le pied sur les terres de la République, et pourquoi il a salué la foule en liesse pieds nus, n'a pas encore été révélée, mais l'analyse dominante suggère que c'était pour apaiser la tension entre les soldats des deux nations.
Les experts interprètent ce geste du Saint du Sacrifice et de la Renaissance comme la volonté d'effacer complètement les tensions militaires et politiques restantes entre le Pays Démocratique et la République, tout en affirmant que nous devons, nous aussi, suivre le rythme de la nouvelle ère qu'il est sur le point d'inaugurer : une ère de paix et de grande unité.
C'est exact. L'ère de la paix n'est plus quelque chose qui se limite à l'imagination. Bien que l'issue de ce sommet soit importante, il appartiendra finalement aux habitants de ce continent de poursuivre le premier pas qu'il a fait, le pas qu'il a fait pieds nus. - Reporter Bae Yeon-Seo, Quotidien du Pays Démocratique.]
« ... »
« ... »
[La rencontre historique du Saint du Sacrifice et de la Renaissance et du Héros des Ombres, la République et le Pays Démocratique ont pleuré. - Reporter Bae Yeon-Seo, Quotidien du Pays Démocratique.]
[Une émission spéciale sur la conversation des deux symboles, l'ère de la paix est-elle vraiment proche ? Malgré la rencontre des deux symboles, les dirigeants des deux nations restent silencieux. Où diable sont Oscar et le Chef Suprême de la République, et que font-ils ? - Chronique du Pays Démocratique]
« ... »
[Ensemble, le Saint et le Héros ont contemplé le mur séparant les deux nations. Quels mots ont été échangés entre eux ?
Il n'y a pas que les deux pays qui les observent. L'Union des Royaumes, la Fédération et même les nations neutres continuent de faire des reportages sur eux jour après jour. - Continental Times]
« Bon sang... »
— Reporter Bae Yeon-Seo ?
— Oui, ici le reporter Bae Yeon-Seo.
— Nous apprenons que des citoyens du Pays Démocratique se rassemblent également à la frontière. Pourriez-vous nous en dire plus sur la situation sur place ?
— Oui, en direct de la République. Comme vous pouvez le constater, même après que le Saint du Sacrifice et de la Renaissance a franchi la frontière, la foule ne s'est toujours pas dispersée. Comme vous l'avez mentionné, il ne s'agit pas seulement des citoyens de la République. Même ceux du Pays Démocratique se rassemblent à la frontière. Comme vous pouvez l'entendre, les foules des deux nations chantent des chansons de paix avec le mur entre elles.
— Oui, nous pouvons l'entendre très clairement.
— Cela dure depuis plus de trois heures déjà. On se croirait presque dans un festival. Voyez-vous les gens qui tiennent des bougies ? Tout le monde prie sincèrement pour l'avènement d'une ère de paix. Ici, il n'y a aucun signe de la tension qui existe entre les deux nations.
— Avec une foule aussi massive, je comprends qu'il y ait aussi des inquiétudes concernant la sécurité...
— Oui, le Pays Démocratique et la République ont répondu qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'une telle foule se rassemble. Bien que les deux nations aient dépêché des forces pour assurer la sécurité, elles ont également annoncé officiellement leur intention de coopérer afin de conclure avec succès ce sommet.
— Haha, on a déjà l'impression que le rideau se lève sur une ère de paix. Y a-t-il de nouvelles informations sur le Saint du Sacrifice et de la Renaissance ?
— Malheureusement, les entretiens avec le symbole de la République se déroulent strictement à huis clos. Avec le sommet officiel dans seulement trois jours, la conversation qu'ils ont...
« J-je vais changer de chaîne. »
« ... »
« ... »
— Nous sommes ensemble ! Nous chantons la chanson de la paix ! La chanson de la paix ! Oui ! Nous chantons la chanson de la paix !
— Oubliant tous les conflits passés, ensemble !
— C'est la scène, tout le monde ! L'atmosphère ici ressemble à un festival ! Tout le monde s'est rassemblé ici comme un seul homme !
« ... »
« ... »
« Je vais changer... encore. »
« ... »
— Voici le site avant le Concert pour la Paix. L'événement a été organisé après que d'innombrables bardes se sont portés volontaires pour se produire gratuitement, et il vient tout juste de commencer. Il attire une attention majeure car la scène principale sera occupée par le groupe d'idoles en pleine ascension, Sprite, venant du Pays Démocratique. Nous avons invité la leader de Sprite, Rell, à nous rejoindre !
— Bonjour ! Je suis Rell, la leader de Sprite !
— Vous avez mentionné sur votre compte de réseau social personnel que vous vouliez participer vous-même à ce concert. Pourriez-vous nous dire ce qui vous a amenée à cela ?
— Personnellement, j'admire profondément le Saint du Sacrifice et de la Renaissance...
« ... »
« ... »
« Wow... les choses se sont vraiment beaucoup améliorées. Vous ne trouvez pas, Commandant ? Je ne sais pas si les habitants du continent adoptent simplement la culture de la Terre sans aucun préjugé... mais je n'aurais jamais pensé que nous aurions déjà des idoles.
"Ah... alors c'est ça leur chanson ? Il semble que le monde de la musique soit à la mode ces jours-ci. Ça paraîtrait bizarre si notre Guilde Bleue s'en mêlait aussi ? » ai-je demandé.
« ... »
« Ah, cette chanson est bonne. Leurs visuels sont sympas aussi — Hein ? Il est même écrit qu'elles sont d'anciennes aventurières. Vous savez ce qu'est une idole, n'est-ce pas, Commandant ? » ai-je demandé.
« ... »
« Elles ont mentionné quelque chose à propos d'un Concert pour la Paix — Hein ? Jetez un œil à ça. Celle-ci est populaire. Ce n'est pas assez amusant ? On a vraiment l'impression que les choses se passent exactement comme sur Terre », ai-je dit.
[Rell de Sprite, l'icône de l'imprudence ! Preuve choquante qu'elle a critiqué le Cardinal Honoraire sur son compte de réseau social privé !]
[Sans nommer personne, elle aurait fait remarquer qu'il y a un certain saint qui est excessivement préoccupé par son apparence, allant même jusqu'à se moquer qu'il serait préférable pour lui de devenir une idole à la place... En réponse, les Inquisiteurs devraient mener une enquête directe sur l'artiste connue sous le nom de R.]
[48 secrets sur Rell de Sprite que vous ignoriez.]
[L'artiste R, tics de langage copiés, habitudes copiées, mode copiée, mais est-il vraiment vrai qu'elle admire le Saint du Sacrifice et de la Renaissance ? Le fandom du Cardinal Honoraire ricane.]
« ... »
« Attends... ne change pas de chaîne. C'est une émission de propagande », ai-je dit.
« ... »
[La raison pour laquelle tout le continent a été bouleversé par la rencontre historique des deux symboles ! Pourquoi l'Épéiste du Crépuscule n'a-t-il pas visité la République ? Un feu rouge pour la Guilde Bleue, un feu vert pour la République.]
[Que s'est-il passé pendant les pourparlers entre les deux symboles ? Qu'est-ce qui a fait écumer de rage l'Épéiste du Crépuscule ?!]
[L'avènement d'une ère de paix et d'unité complètes ! Au moins quelqu'un est incapable de sourire.]
« ... »
« Les gars de la République... pour une raison quelconque... ils semblent ne pas aimer Hyun-Sung... Il n'est pas resté ici pendant un certain temps à un moment donné ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
« Ce bâtard ne dit pas un seul mot. Ses tripes sont aussi étroites que celles d'une vieille femme... »
Je pouvais dire avec certitude que l'atmosphère était si étouffante qu'il était difficile même de respirer. Je comprenais pourquoi il organisait cette protestation silencieuse, et je pouvais admettre que j'étais en partie responsable, mais même ainsi, le fait qu'il refuse de dire un seul mot me rendait douloureusement conscient de moi-même.
Honnêtement, il serait plus exact de dire que je me sentais coupable sans raison.
Qui diable aurait pu imaginer qu'une seule foutue invitation se transformerait en ce désastre ? Je m'attendais à un certain niveau de réaction, mais je n'aurais jamais pensé que les choses prendraient une telle ampleur.
« Sérieusement, on n'y pouvait rien. C'était inévitable. »
Nous avons décidé de nous cacher derrière l'excuse d'une réunion privée, et cela faisait un bon moment que nous nous étions enfermés dans la salle de réception d'un bâtiment près de la frontière, pourtant il semblait toujours complètement ailleurs. Il grinçait parfois des dents ou montrait des éclairs de colère, mais étonnamment, il ne s'emportait pas et ne commençait pas à m'insulter de bâtard.
Normalement, il aurait depuis longtemps crié, demandant ce qui se passait ou quel genre de plan je manigançais. Il m'aurait ensuite traité de bâtard encore et encore. Eh bien, maintenant que j'y pensais, ce n'était pas comme s'il n'avait pas juré du tout.
Avant que je ne pose le pied sur la frontière de la République, il a déchaîné un barrage d'insultes sur le canal de communication, mais depuis, il était comme ça.
« Même à ce moment-là, c'était étrange. »
Quand nous nous sommes réellement rencontrés, il a agi tout à fait normalement, me serrant même la main, me tapotant l'épaule, et jouant parfaitement la comédie pour le public. J'étais sûr qu'une fois seuls, je me ferais remonter les bretelles, mais comme il ne disait rien du tout, je me sentais mal à l'aise. Son comportement était si peu naturel que cela me mettait sur les nerfs, moi aussi.
« Allez, Commandant, vous le savez aussi. On n'y pouvait vraiment rien. Ça s'est propagé instantanément à cause de Ha-Yan, donc je ne pouvais rien faire. Je me suis réveillé après une nuit, et tout avait déjà explosé.
"Comment étais-je censé gérer ça ? Si cela avait été possible à gérer, je l'aurais fait depuis longtemps. Mais même vous devez savoir que c'est devenu trop gros pour être géré, non ? » ai-je demandé.
« ... »
« Et la performance pieds nus, on n'y pouvait rien non plus. Vous l'avez vu aussi. Les troupes des deux côtés étaient sur le point d'exploser, donc j'ai dû intervenir et changer l'ambiance. Je pensais qu'une guerre était sur le point d'éclater.
"Eh bien, peut-être pas une guerre totale, mais si je n'étais pas intervenu, quelque chose serait arrivé... D'accord, oui, marcher pieds nus était peut-être un peu exagéré, mais vous savez à quel point la performance est importante, n'est-ce pas ? C'est pour ça que vous êtes venu m'accueillir aussi... » ai-je expliqué.
« ... »
« Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ça tourne comme ça non plus... C'est une situation folle. Avec un concert pour la paix et des gens de la République et du Pays Démocratique qui chantent de part et d'autre du mur, c'est un peu... » ai-je fait une pause.
« ... »
Les bras du Commandant Jin tremblaient. Il semblait qu'il pouvait entendre les voix à l'extérieur chantant des chansons de paix. Son visage se tordait progressivement comme s'il avait enfin rassemblé ses pensées, et c'était exactement le regard qu'il avait juste avant d'exploser de colère, alors je m'y suis préparé.
Je pouvais déjà l'imaginer en train de crier, demandant si j'étais devenu fou ou quel genre de but diabolique je poursuivais en faisant quelque chose comme ça. Mis à part un soupir, cependant, aucun autre mot ne sortit de sa bouche.
Quand je l'ai regardé attentivement, j'ai pu voir qu'il retenait désespérément sa colère. Il la retenait si fort que son visage se contorsionnait, et il forçait même un sourire maladroit.
« Ce bâtard... p-pourquoi agit-il comme ça ? A-t-il perdu la tête ? »
« Ouais... je... peux comprendre », a marmonné le Commandant Jin.
« A-t-il vraiment... perdu la tête ? »
« Vous devez avoir eu... des circonstances... qui ne pouvaient être évitées... bien sûr... » a-t-il ajouté.
Je pouvais le voir continuer les dents serrées. « Il y a certainement... des parties que je ne peux pas accepter... mais... j'avais déjà... pris tout cela... en compte. »
Il avait l'air de n'avoir rien calculé du tout.
« Ouais... puisque vous êtes venu dans la République... vous avez dit que vous alliez regarder autour de vous... n'est-ce pas ? » a-t-il demandé.
« Hein ? Ah... oui... » ai-je répondu.
« Jusqu'à ce que vous veniez à mon domaine... je vais organiser un endroit... pour que vous restiez... et je prendrai en charge vos frais de voyage... ngh... et s'il y a quelque chose dont vous avez besoin... n'hésitez pas... à me le dire... à tout moment... » a-t-il marmonné.
« V-vraiment ? » ai-je demandé.
« Ouais... bienvenue... dans la République », a-t-il dit.
Ce n'était pas qu'il était soudainement devenu gentil parce que je l'avais oublié là-bas.
« J'espère que vous... passerez un séjour agréable... avant de repartir... »
Après avoir été accueilli par lui, j'ai naturellement compris ce que Ji-Hye noona voulait dire.
« ... »
« ... »
J'ai enfin compris ce que signifiait être invité par quelqu'un qui accordait plus d'importance aux apparences qu'à toute autre chose.
« J-je suis le supérieur ici ! »
1. Point de vue de Lee Ki-Young ☜
2. Veela : Quoi... o.O qu'est-ce que ça veut dire ? ☜