Chapitre 1 548
« Pourquoi diable suis-je encore là ? »
« Lee Ki-Young, espèce de bâtard. »
J’en étais arrivé au point où je ne pouvais même plus esquisser un rire amer. J’étais seul dans un monde totalement scellé. Non, pour être précis, je n’étais pas le seul à être resté, mais cela ne changeait rien au fait que j’étais seul.
Ceux qui venaient de la seconde vie étaient retournés là où ils appartenaient. Le seul qui n’avait pas pu retourner là où il était censé être, c’était moi.
Je continuais de tuer le temps dans un monde vide, dépourvu de tout.
Oui, à tous points de vue, ce monde était vide. Pas simplement parce qu’il était teint des couleurs du crépuscule, ni parce que le Lindel en ruines s’étendait devant moi. Ce monde avait totalement cessé de fonctionner. Il avait été abandonné.
Puisque l’administrateur qui était censé être ici n’était plus là, le qualifier de vide était la description la plus appropriée. C’était devenu un espace qui existait, tout en n’existant pas.
« C’est étrange. »
Comment ce monde pouvait-il encore exister, alors que la seconde vie avait déjà commencé et que tout fonctionnait normalement là-bas ? Je ne pouvais m’empêcher de tout remettre en question. Appeler cela un « easter egg » aurait été exagéré, alors j’ai brièvement songé à un bug du système, mais j’ai vite secoué la tête.
Ces idiots croyaient que tout était terminé, mais il restait un puzzle à résoudre.
Sinon, ce phénomène ne pouvait s’expliquer.
Il restait une personne de plus dans ce monde abandonné. Que cela me plaise ou non, je n’avais pas d’autre choix que d’avancer pour apaiser la vague inquiétude qui persistait dans un coin de mon cœur.
« Mon hypothèse doit être la bonne. »
L’inquiétude venait de la possibilité que ce bâtard ait oublié de me laisser ici. Au début, je pensais que c’était intentionnel, mais une anxiété claire me murmurait qu’ils auraient pu tout simplement m’oublier en mettant fin à tout.
En temps normal, j’aurais préféré être oublié, mais étrangement, dans une situation pareille, je ne pouvais accepter l’idée que ce type m’ait oublié.
Je ne savais pas pourquoi, mais un sentiment d’humiliation montait en moi. Il était préférable de croire que j’avais été laissé derrière comme une sorte de plaisanterie, ou parce qu’il me restait quelque chose à faire.
« Ce bâtard. »
« Ce bâtard... »
Si ce type réalisait ce que je pensais, il se moquerait probablement de moi, me traitant de narcissique ou me demandant si j’avais peur d’être oublié.
« Il n’y a aucune chance qu’il m’ait oublié. »
Ouais, il ne pouvait pas m’oublier. Au contraire, une fois qu’il réaliserait que je n’avais pas traversé de ce côté, il remarquerait que les choses n’étaient pas encore totalement terminées.
Il comprendrait qu’il restait des affaires en suspens et agirait pour les résoudre. À l’heure qu’il est, il pourrait être en train de chercher un moyen de reprendre contact avec moi.
« Mais ce serait impossible. »
La connexion avec la seconde vie avait été totalement rompue. L’hexagramme avait également été bloqué, ne lui laissant aucun moyen de me contacter.
Même s’il existait un moyen de m’atteindre, cet idiot ne pourrait jamais résoudre un problème aussi colossal en si peu de temps.
Finalement...
« Je dois m’en occuper moi-même, espèce d’idiot. Me faire nettoyer tes dégâts jusqu’au bout », murmurai-je d’une manière qui ne me ressemblait pas. Puis je repris ma marche. La destination était évidente. Il restait encore une personne ici qui n’avait pas disparu, il était donc naturel de supposer que ce bâtard détenait la clé.
Bien sûr, lui faire face n’était pas vraiment plaisant, mais c’était bien mieux que de rester dans cet endroit en décomposition.
Je fis délibérément connaître ma présence, et je vis la silhouette se retourner sur fond de ciel crépusculaire.
« Quoi, tu n’es toujours pas parti ? »
Lee Ki-Young de la Première Vie.
« ... »
« On dirait que tu n’es pas venu jusqu’ici pour rien... Que fais-tu exactement ici ? » demanda-t-il.
« ... »
« ... »
Comme prévu, il posa la question que j’attendais.
« Bon sang. »
« J’ai simplement pensé qu’il me restait quelque chose à faire », répondis-je.
« Qu’est-ce qui pourrait bien rester à faire dans un endroit pareil... » marmonna-t-il.
« Tu es en train de sombrer avec ce monde abandonné. Tu penses vraiment que tu comprendrais même si je t’expliquais ? » me moquai-je.
« Eh bien, je pourrais peut-être comprendre un peu. Je ne suis pas totalement ignorant. Plus important encore, je ne comprends pas pourquoi tu es si hostile. Notre grand commandant de la seconde vie... » il s’interrompit.
« ... »
« Y a-t-il une autre raison à ta colère ? » demanda-t-il.
« Voir ton visage suffit à me faire monter la moutarde au nez », répondis-je.
« Allez, ce n’est pas ça. C’est peut-être la première fois que je te vois, mais même un gamin peut dire que ce n’est pas la vraie raison. Serait-ce... » il s’interrompit, puis demanda : « Est-ce que ces types... t’ont laissé derrière ? »
C’était exactement pour cela que j’étais réticent à le rencontrer. Je savais qu’il allait poser cette question.
« ... »
« Puh... ha... puh... hahahahaheheheheh ! Sérieusement ? Ils t’ont vraiment laissé derrière ? » Il rit. « Puh... hahahaha ! *Tousse ! Tousse !* Non, comment ont-ils pu... puhuhuhahahahaha ! »
« Ne sois pas ridicule. Je te l’ai dit. C’est parce qu’il reste quelque chose à faire », répliquai-je.
« Attends, donc... *tousse ! tousse !* Donc tu dis que tu n’as pas été oublié, mais que toi, le Commandant Jin, tu es gracieusement resté pour nettoyer les dégâts pour le Lee Ki-Young de la Seconde Vie ? Ou quoi, tu as reçu des ordres ? » questionna-t-il.
« Absurde. Il n’y a eu aucun ordre de sa part, et ce n’est pas pour lui non plus. C’est simplement qu’il y a quelque chose d’inachevé... Je suis arrivé à cette conclusion moi-même... » lui dis-je.
« On dirait que tu as été oublié », commenta-t-il.
« J’ai dit que ce n’était pas le cas », dis-je.
« Ça te dérange d’avoir été oublié par le Lee Ki-Young de la Seconde Vie ? » demanda-t-il.
« Jeux de mots inutiles. Ça ne vaut même pas la peine d’y répondre. Tu ne peux pas le voir rien qu’en constatant que tu es toujours là ? Cette histoire est peut-être terminée, mais c’est une chose distincte du fait qu’il reste des choses non résolues », dis-je.
« Eh bien... je suppose qu’on peut voir ça comme ça... Pour être honnête, je pensais à quelque chose de similaire. Pourtant, je ne pensais pas que ça avait grand-chose à voir avec toi, alors je ne m’attendais pas à ce que tu viennes me chercher en premier, Commandant Jin. Non, plus que ça, tu sais ce qui m’a encore plus surpris ? » demanda-t-il.
« ... »
« Le fait que dans la seconde vie, tu travailles avec moi. Honnêtement, c’est encore plus choquant que le cochon qui se marie. Qu’est-ce qui s’est passé là-bas, bon sang ? Pourquoi toi et moi travaillons-nous ensemble ? Sommes-nous en bons termes ? Peu importe comment je tourne la chose, je n’arrive pas à comprendre... » ajouta-t-il.
« Assez de bavardages inutiles. Je ne suis pas venu ici pour soulager ta solitude », dis-je.
« Alors pourquoi es-tu venu ? Pour déclarer la fin totale de ce monde ? » demanda-t-il.
Si cela avait été possible, j’aurais déclaré sa fin cent fois déjà, mais je ne pouvais pas le faire. La clé n’était pas entre mes mains, mais entre celles de ce bâtard.
« Ce n’est pas tout à fait faux. Je suis venu effacer l’attachement persistant auquel tu t’accroches », répondis-je.
« Attachement ? »
« C’est exact. Le fait que tu sois encore là devrait être une réponse suffisante », dis-je.
« ... »
« ... »
« Ce continent est un monde géré par le Lee Ki-Young de la Seconde Vie, mais cela ne signifie pas que ta volonté ne s’est pas manifestée du tout. Tu es lui, et il est toi. Le fait que ton fragment reste ici signifie que tu as encore un attachement persistant pour cet endroit », expliquai-je.
« ... »
« ... »
« Tu le penses vraiment ? » demanda-t-il.
« Ne connaîtrais-tu pas la réponse mieux que moi ? » demandai-je.
« Honnêtement, je ne sais pas non plus », répondit-il.
« Quoi ? »
« Je veux dire, je ne sais pas si j’existe à cause d’attachements persistants, ou parce qu’il reste des affaires non résolues. Puis-je être honnête ? » demanda-t-il.
« À propos de quoi ? »
« Même moi, je trouve ça étrange, mais je ne pense pas avoir d’attachements persistants », dit-il.
« ... »
« Je pensais que survivre quoi qu’il arrive était le plus important. Mais maintenant, je n’ai plus l’impression d’avoir d’attachement. Et ce qui est encore plus drôle, c’est... » il s’interrompit avant de révéler : « Je ne sais même pas pourquoi. Je ne suis pas sûr si c’est parce que je ne suis qu’un fragment de pensées, ou si je suis devenu trop fatigué de la vie, mais j’ai commencé à m’identifier inconsciemment à mes moi de la première et de la seconde vie... N’est-ce pas ridicule ?
"Pour être honnête, je pensais que les gens qui n’avaient aucun attachement à la vie étaient des idiots. Par exemple, des gens comme toi, Commandant Jin. Ah, au cas où tu ne le saurais pas, dans la première vie, tu as perdu une femme lors d’un bal de débutantes. Après ça... c’était comme si tu essayais de mourir... »
« Assez. Je t’ai dit que je n’étais pas venu ici pour parler de moi », dis-je.
« Eh bien, de toute façon, c’est comme ça. Même si tu essaies d’effacer mon attachement, il ne reste pas grand-chose. Peut-être est-ce parce que je suis satisfait de cette fin », ajouta-t-il.
« Satisfait ? »
« Oui. Ce n’est pas parfait, mais je pense avoir atteint une fin satisfaisante à sa manière. Pour être honnête, quand je suis arrivé ici, non, pendant que je vivais ici sans ce cochon, cet endroit ressemblait à l’enfer. Je n’arrêtais pas de me demander pourquoi quelque chose d’aussi merdique m’était arrivé et pourquoi Altanus m’avait traîné dans un endroit pareil.
"Bien sûr, je savais qu’on n’y pouvait rien... mais ne penses-tu pas qu’une personne a besoin d’au moins quelque chose à détester ? » questionna-t-il.
« ... »
« Mais... maintenant... » il s’interrompit avant d’ajouter : « Je lui suis reconnaissant. »
« Ça ne te ressemble pas », commentai-je.
« C’est ce que je ressens aussi, alors je peux imaginer ce que tu penses, Commandant Jin. Ça ne me ressemble vraiment pas, mais honnêtement, dire que je n’ai aucun regret sur ma vie ici serait un mensonge. Pourtant, je lui suis reconnaissant. Je suis reconnaissant d’avoir pu rencontrer ce cochon, Lee Ji-Hye et Kasugano Yuno. Au final, je leur ai offert une bonne fin », dit-il.
« ... »
« On dirait que je dis toutes sortes de choses maintenant que la fin est proche », commenta-t-il.
« Hmph... ridicule. Dire que j’entendrais une chose pareille sortir de ta bouche. Tu es sérieux ? » me plaignis-je.
« ... »
« ... »
« Bien sûr, ce ne sont que des conneries », dit-il.
« Quoi ? »
« Puh... heheheheheh ! Tu y as vraiment cru ? » rit-il.
« ... »
« ... »
« Reconnaissant, mon cul. Elle a gâché ma vie ! Bon sang ! Je suis venu sur ce continent pourri et j’ai souffert comme un damné tout du long... Reconnaissant, mon cul... » marmonna-t-il.
« Ce bâtard de fou. »
« Mais bon... un peu... juste un peu, je crois que je lui suis reconnaissant. Quoi qu’il en soit, sans elle, il n’y aurait pas de seconde vie, n’est-ce pas ? C’est probablement le cours normal des événements. Pas comme maintenant, où le Lee Ki-Young de la Seconde Vie et le Kim Hyun-Sung de la Seconde Vie se sont séparés en deux pour commencer la seconde vie », dit-il.
« ... »
« Commandant Jin », dit-il, « Pour être honnête, je sais quelles affaires non résolues restent dans ce monde », dit-il.
J’ai failli demander s’il était sérieux, mais j’ai ravalé mes mots. Il était évident qu’il rirait et dirait encore que c’était un mensonge. Pourtant... j’ai fini par parler quand même.
« Est-ce vrai ? » demandai-je.
« Non, c’est un mensonge », répondit-il.
« Espèce de bâtard. Bon sang. »
« Il n’y a jamais eu d’affaires non résolues pour commencer. Bientôt, ce monde se fermera, et tu retourneras à la seconde vie », dit-il.
« ... »
« Le continent a déjà appuyé sur le bouton de réinitialisation. La seule raison pour laquelle ce monde est encore maintenu n’est rien d’autre qu’un léger délai pendant le processus de redémarrage du système. Ne me demande pas comment je peux en être si sûr. Je le sais. Instinctivement », ajouta-t-il.
« ... »
« Je ne m’attendais pas à ce que tu sois ici avec moi à la fin, Commandant Jin... Mais quand même, à la toute fin, je peux partir en riant. Ah, mais tu avais raison sur un point : j’ai encore quelques attachements persistants », dit-il.
« ... »
« Bien sûr, même ça sera résolu bientôt », ajouta-t-il.
« ... »
« Quand le monde finira, je dirai merci à Altanus », dit-il.
« Pourquoi ? »
« Pourquoi d’autre ? Je veux juste compliquer les choses pour le Lee Ki-Young de la Seconde Vie. Honnêtement, ce bâtard est agaçant, n’est-ce pas ? » demanda-t-il.
Je me surpris à hocher la tête sans m’en rendre compte.
« Tu savais tout avant de venir ici, n’est-ce pas ? Il est évident qu’au début de la seconde vie, tu aurais un aperçu de la première vie à travers Kasugano Yuno... Ouais, je ne sais pas si le monde qu’elle lui montre est la chronologie principale, celle-ci, ou les deux, mais comme il ne verra que des fragments, je devais au moins mettre ça en place.
"C’est une assurance. Une fois qu’il arrivera ici et réalisera qu’Altanus n’est pas là, il va probablement paniquer. En fait, il a paniqué, n’est-ce pas ? » expliqua-t-il.
« ... »
« C’est fini maintenant, de toute façon, mais je te le dis, il va passer un sale quart d’heure. Non, il a déjà passé un sale quart d’heure à cause de ça. J’avais sérieusement peur que Kim Hyun-Sung finisse complètement brisé », dit-il.
Je le vis sourire. Ce n’était pas exactement une expression plaisante, mais pour quelque chose sur le visage de Lee Ki-Young, ça semblait assez décent. En vérité, on aurait dit moins qu’il voulait embêter Lee Ki-Young et plus qu’il voulait sincèrement la remercier, mais il n’y avait aucun moyen d’en être sûr.
C’était le genre de type capable de se tromper lui-même, alors même lui ne connaîtrait pas la réponse à cette question.
« Bref, c’était amusant tant que ça a duré, Commandant Jin. Ça restera un secret, d’accord ? » dit le premier Ki-Young.
« ... »
« ... »
Il leva les yeux au ciel et dit : « Merci, Altanus. »
Après avoir dit cela, il regarda de ce côté, plaça son index sur ses lèvres et fit un clin d’œil. Sans m’en rendre compte, je me suis dit que c’était... une façon très appropriée pour lui de partir.
1. Point de vue du Commandant Jin ☜