Chapitre 1 547
« Les dieux ne sont pas si différents des humains. Nous ne sommes pas parfaits non plus », ajoutai-je.
« ... »
« Tu devrais t'en souvenir », lui dis-je.
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, je répéterais les mots que Benigoa m'avait adressés. À l'époque, j'avais supposé qu'elle les avait prononcés pour me donner un indice sur la façon de gérer les Dieux Extérieurs, mais avec le recul, peut-être y avait-il une autre signification derrière tout cela.
En étant celui qui délivre ces mots plutôt que celui qui les reçoit, ils prenaient une résonance différente. Je n'en étais pas sûr, mais peut-être que Benigoa voulait alléger le fardeau que je portais.
« Rien en ce monde n'est parfait, nous ne sommes pas parfaits non plus, et nous ne sommes pas différents de vous, alors tu n'as pas besoin d'essayer d'être parfait. C'est normal de faire des erreurs, c'est normal de se sentir confus. C'est naturel et c'est tout à fait prévisible. » J'avais l'impression que c'était ce qu'elle voulait me dire.
Bien sûr, je ne pouvais pas savoir ce qu'elle voulait dire réellement à l'époque, mais peu importe...
« C'est ce que je veux dire à cet idiot. »
C'étaient les mots que je voulais personnellement dire à Kim Hyun-Sung. Bien entendu, il ne se souviendrait de toute façon pas de cette conversation.
« En y réfléchissant, lui dire de s'en souvenir est assez ridicule. »
Malheureusement, il semblait que le Kim Hyun-Sung de la première vie ne pouvait pas saisir le sens profond de mes paroles. On aurait dit qu'il pensait que l'être transcendant devant lui venait de lui donner une déclaration profonde ou un indice sur la façon de survivre dans ce monde.
Les yeux de Kim Hyun-Sung s'écarquillèrent. « Qu'entendez-vous par là ? »
« ... »
« Cela signifie que tu n'as pas besoin d'être obsédé par une vie parfaite. Nous sommes instables et confus nous aussi. Tout le monde lutte simplement pour continuer à avancer. Quand j'ai dit que je te trouvais intéressant, je le pensais littéralement. Je ne l'ai pas dit depuis une position supérieure en te regardant de haut. Que tu le croies ou non, la raison pour laquelle tu es ici et la raison pour laquelle je voulais avoir cette courte conversation avec toi, ce n'est pas parce que je te vois comme une sorte de jouet », répondis-je.
« ... »
« Je suis ici parce que je te vois comme un égal. Je respecte ta vie, et je comprends tout ce que tu as fait, que ce soit en bien ou en mal », ajoutai-je.
« ... »
« ... »
À cet instant, Kim Hyun-Sung versa silencieusement des larmes.
« ... »
« C'est quoi ce bordel ? Pourquoi ce type agit-il soudainement comme ça ? »
Ce n'était pas comme si mes paroles étaient émouvantes, pourtant il se mit soudainement à pleurer. J'étais honnêtement déconcerté intérieurement, mais il n'y avait aucun moyen que je puisse le montrer, alors le mieux que je pouvais faire était de rester calme et d'agir comme si je m'y attendais depuis le début.
Même si je venais de lui dire qu'il n'y avait pas de réelle différence entre nous, il devait bien rester une certaine distance, non ?
« ... »
« As-tu l'impression d'avoir été compris ? » demandai-je.
« Ce n'est pas ça... » répondit le Kim Hyun-Sung de la première vie.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu deviennes si émotif pendant cette conversation... Je suis un peu désolé de dire ça, mais je n'essayais pas de te réconforter. Je te comprends simplement, rien de plus... » lui dis-je.
« Je sais. C'est juste... ce n'est pas vraiment à propos de ça... Je... je ne comprends pas vraiment pourquoi je suis comme ça non plus. Pourquoi... » s'interrogea-t-il.
« Pourquoi d'autre, bon sang... Tu deviens juste sentimental sans raison. »
Lindel s'effondrait, non—le continent tout entier s'effondrait. Le ciel brillant des couleurs du crépuscule suggérait que le temps était compté, et tout était tout simplement parfait. C'était le genre d'atmosphère qui appelait une musique de fond profondément émotionnelle, et il devait déjà en jouer une dans sa tête.
Kim Hyun-Sung cherchait désespérément quelqu'un ici tout en se demandant pourquoi il était le seul à rester.
À cet instant, face à un être transcendant, le Hyun-Sung de la première vie avait dû réaliser instinctivement que la fin était arrivée. Il pensait probablement que l'homme devant lui était la raison pour laquelle il était encore là, et que cet homme serait celui qui mettrait un terme à son histoire.
Tout le monde deviendrait plus émotif face à la fin. Kim Hyun-Sung était dans cet état précis. Il se sentait submergé par l'émotion. Ce n'était pas une conversation particulièrement spéciale, mais l'environnement était plus que suffisant pour faire déborder ses sentiments.
Il faisait même ressortir des choses qu'il avait inconsciemment enfouies au plus profond de lui. Il s'estimait probablement chanceux que la personne qu'il avait rencontrée ne soit pas une personne ordinaire mais un être transcendant, car pour une raison quelconque, il trouvait plus facile de parler à un être transcendant qu'à un semblable.
« ... »
« ... »
Je le regardai à nouveau alors que des larmes coulaient de ses yeux. « Je crois que je comprends. »
« Pardon ? » demanda le Kim Hyun-Sung de la première vie.
« Il semble que tu aies besoin de quelqu'un pour écouter ton histoire », clarifiai-je.
« ... »
« Oui, d'une certaine manière, je pourrais être le partenaire idéal pour le genre de personne que tu espérais. J'ai vu tout ce que tu as accompli, tout ce que tu as jeté, tout ce que tu as fait, tout ce que tu as manqué de remarquer, et tout ce que tu as voulu... Oui, je suis quelqu'un qui a vu tout ce que tu es », expliquai-je.
« ... »
« Tu devais avoir besoin de quelqu'un comme ça. Quelqu'un avec qui tu pourrais partager tes émotions, tes pensées et ta vie », ajoutai-je.
« ... »
« Oui, quelqu'un qui pourrait faire preuve d'empathie envers toi », dis-je.
« ... »
« Est-ce que je me trompe ? » demandai-je.
« Peut-être... vous avez raison », marmonna-t-il.
Bien sûr, il ne pouvait s'empêcher d'être d'accord avec moi. Kim Hyun-Sung n'était pas particulièrement du genre à se sentir seul, mais les choses qu'il avait accumulées finiraient par exploser un jour. Oui, le Kim Hyun-Sung de la première vie était comme une bombe à retardement.
Il avait l'air bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, il pourrissait. Il avait réprimé la pression et le stress, incapable de partager ses sentiments avec qui que ce soit. S'il y avait eu quelqu'un pour le Hyun-Sung de la première vie, peut-être que la fin de cette histoire aurait été différente.
« S'il y avait eu quelqu'un comme ça, j'aurais été un peu moins malheureux, un peu moins seul. Non, peut-être que rien de tout cela ne serait arrivé. Oui, comme vous l'avez dit, je suis une personne émotive. Quelqu'un qui est facilement ébranlé et influencé par toutes sortes de choses. Je n'ai aucune conviction », dit le Kim Hyun-Sung de la première vie.
« ... »
« S'il y avait eu quelqu'un avec qui je pouvais partager mes pensées et mes sentiments, je n'aurais pas connu une fin aussi terrible », ajouta-t-il.
« ... »
« ... »
« Une fin terrible ? Penses-tu que tout est fini maintenant ? » demandai-je.
« Regardez autour de vous », répondit-il.
« ... »
« Vous ne pouvez pas appeler ça un début. Ceci... est la fin de l'histoire », dit-il.
« Vraiment ? » demandai-je.
« Même s'il y a quelque chose au-delà, je n'ai pas la confiance nécessaire pour le voir. J'ai déjà trop vécu et commis trop d'erreurs », dit-il.
« Cela peut sembler être le cas en ce moment, mais ce n'est pas vrai », lui dis-je.
« Pardon ? »
« Les humains peuvent changer avec le plus petit déclencheur. Tu sais mieux que quiconque à quel point une personne peut changer en fonction de son environnement, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« ... »
« N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi je te dis tout ça ? » demandai-je.
« ... »
« Penses-tu que je n'ai vu que cette version de toi ? » questionnai-je.
« C'est... »
« Tout comme tu le souhaites, tu les rencontreras bientôt », lui dis-je.
« Que voulez-vous dire ? » demanda-t-il.
« J'ai dit que tu les rencontreras bientôt. La personne qui te changera. Celle qui corrigera tes erreurs et t'aidera à te relever quand tu n'auras plus la force de le faire. Oui, tout comme je l'ai dit plus tôt, tu rencontreras quelqu'un qui pourra faire preuve d'empathie envers toi, te soutenir et partager tes émotions, tes pensées et ta vie », expliquai-je.
« ... »
« Tu rencontreras quelqu'un qui pourra pleurer et rire avec toi », ajoutai-je.
« ... »
« Tu ne te souviendras probablement pas de cette conversation que nous avons en ce moment... mais qui sait, peut-être qu'un jour tu t'en souviendras », dis-je.
« ... »
« ... »
Je tournai légèrement la tête et regardai le Kim Hyun-Sung de la seconde vie. Il fixait ma direction comme s'il avait réalisé quelque chose, même si je n'étais pas visible de son point de vue.
Il semblait qu'il se souvenait enfin de cette conversation alors qu'elle se déroulait en temps réel. Sans m'en rendre compte, je hochai la tête. Les mots que je prononçais en ce moment étaient aussi destinés au Kim Hyun-Sung de la seconde vie.
Je lui disais qu'il n'avait pas à lutter seul. Il n'avait pas à tout porter par lui-même. Je lui disais qu'il y avait quelqu'un ici qui le soutiendrait, ferait preuve d'empathie envers lui, partagerait ses émotions, ses pensées, sa vie, et serait prêt à affronter les choses qu'il avait faites avec lui.
Le Kim Hyun-Sung de la première vie me fixait avec un visage vide, et le Kim Hyun-Sung de la seconde vie regarda à nouveau dans cette direction.
« Hyun-Sung », murmura le Kim Hyun-Sung de la seconde vie.
— Hyun-Sung...
« On se voit dans un instant. »
— On... se voit dans un instant...
Puis le soleil commença à se lever. Le temps, qui ne bougeait plus, s'écoula à nouveau. Le Kim Hyun-Sung de la première vie fixa la scène la bouche grande ouverte, puis il me regarda à nouveau. Il semblait vouloir dire quelque chose, mais il ne pouvait se résoudre à parler, ce qui le laissa déconcerté.
Je choisis de ne rien dire. Au lieu de cela, je tends la main. Il la fixa un moment avant de la prendre.
Je ne pouvais pas dire si celui qui tenait ma main était le Kim Hyun-Sung de la première vie ou celui de la seconde—non, j'étais certain que c'était les deux.
Une lumière radieuse m'engloutit. Chaque fois que j'ouvrais les yeux, d'innombrables scènes défilaient devant moi. Même celles que je préférerais ne pas voir. Elles passaient si vite que je ne pouvais pas tout assimiler, pourtant le processus donnait l'impression que le récit devenait enfin complet.
Inquiet de ne pas être seul, je jetai un coup d'œil sur le côté et vis qu'il voyait les mêmes scènes. J'avais l'impression que le monde était en train d'être démantelé et réassemblé.
La bataille contre les Dieux Extérieurs ; le moment où je lui ai donné le futur ; le moment où il m'a poignardé dans l'estomac ; la première fois que le Manuel d'Instruction du Régresseur nous a connectés ensemble ; le moment au Sanctuaire Cosy du Saint-Taupe ; le moment où j'ai cru que Kim Hyun-Sung était mort ; le moment où il a essayé de mettre fin à ses jours ; les événements se déroulant dans cette première vie ; et les conflits entre nous...
Le temps de terreur du Seigneur de la Peste ; l'incident au Musée de la Faille ; le moment où Kim Hyun-Sung m'a nommé Vice-Maître de Guilde de la Guilde Bleue ; le moment où nous avons chevauché un griffon ensemble ; le moment où nous avons pêché au Lac Miroir ; ce qui s'est passé à Laves ; les jours ordinaires que nous avons passés à manger ensemble et à profiter de notre temps ; le moment où il s'est enivré devant tout le monde ; ce qui s'est passé à Castle Rock ; l'incident au marché noir ; et le moment où je lui ai enseigné le maniement de l'épée.
Nos aventures étaient toujours en cours.
Oui, même le moment à Heren où il a avoué qu'il était un régresseur.
Puis je vis la toute première fois que nous nous sommes rencontrés dans le donjon du tutoriel et que nous avons échangé des salutations.
« Mon nom est Kim Hyun-Sung. »
« Je suis Lee Ki-Young. »
Lorsque la chronologie fut établie, je réalisai enfin que là où nous nous trouvions n'était pas la première vie, mais la seconde. Je réalisai que cet endroit n'était plus le Lindel en ruines, ni un monde baigné dans un coucher de soleil sans fin, mais un endroit où le temps s'écoulait à nouveau.
Le ciel bougeait, et je vis des gens dans la ville. Les yeux de Kim Hyun-Sung brillaient, et je le vis me regarder tranquillement.
Je le regardai en retour et hésitai pendant un long moment. Puis je dis sur un ton enjoué et nonchalant : « Alors, nous nous rencontrons à nouveau. Laisse-moi me présenter à nouveau. Mon nom est Lee Ki-Young. »
« ... »
« ... »
« Mon... nom est Kim Hyun-Sung. »