Chapitre 1 545
Il regardait en direction de l'endroit où se trouvait le Ki-Young de la première vie.
J'ai détourné le regard à mon tour, le portant là où se trouvait le Kim Hyun-Sung de la première vie.
« On dirait quelqu'un qui est en plein retour à la réalité. »
Hyun-Sung cherchait encore frénétiquement d'autres survivants, et ses actions ont attiré mon attention. Bien sûr, ses efforts n'ont pas duré. Après avoir crié sans fin, il semblait que même sa dernière lueur d'espoir avait fini par être écrasée.
Peu après, il s'est contenté de regarder le ciel, désormais teint par le crépuscule. Il avait l'air perdu, comme s'il ne savait plus quoi penser ni quoi faire. Je pouvais le voir traîner les pieds alors qu'il retournait lentement vers son refuge.
« Je ne suis pas sûr qu'aller le voir soit la bonne chose à faire. »
Je ne savais même pas ce que j'allais dire, ni comment je le dirais, mais j'ai commencé à marcher malgré tout. Pour une raison quelconque, j'avais l'impression que je devais le rencontrer. Ce n'était ni de la logique, ni du calcul. Instinctivement, je savais qu'affronter le Kim Hyun-Sung de la première vie était le seul moyen de mettre un terme à tout cela.
Il y avait de fortes chances qu'il ressente quelque chose de similaire. Bien sûr, ce n'était pas la seule raison pour laquelle Kim Hyun-Sung se dirigeait vers le Ki-Young de la première vie.
Quant à savoir s'il allait s'excuser ou faire face à ses propres péchés, je n'avais aucun moyen de le savoir, mais il semblait avoir compris que dans ce monde où il restait si peu de temps, la seule chose qu'il devait faire était de lui faire face.
Il ne semblait pas penser que c'était une sorte de clé pour atteindre la seconde vie. Il ne semblait pas non plus vouloir simplement tout conclure. J'avais une vague idée de cela aussi, c'est pourquoi je n'ai pas essayé de l'arrêter.
« Aurais-je dû l'arrêter ? »
Le regret s'est immiscé dans mon esprit. Après tout, ma rencontre avec le Kim Hyun-Sung de la première vie et sa rencontre avec le Ki-Young de la première vie étaient deux choses totalement différentes.
Je ne connaissais pas l'objectif de Hyun-Sung, mais il était impossible que Lee Ki-Young soit amical envers lui.
« La plaie que nous avons à peine recousue est sur le point de se rouvrir. »
Il pourrait répliquer avec des mots durs. Il pourrait refuser de le rencontrer tout court. Il pourrait même penser que la conversation elle-même n'avait aucun sens. Peu importe l'issue, cela ne ferait aucun bien à Hyun-Sung sur le plan mental.
Malgré tout, la raison pour laquelle je ne l'ai pas arrêté était que je voulais montrer que je respectais son choix. Cependant, le respecter ne signifiait pas que je n'étais pas anxieux.
« Devrais-je simplement le rappeler maintenant ? »
J'ai secoué la tête. C'était quelque chose que Kim Hyun-Sung devait endurer.
« N'essaie pas de le contrôler. Pas ici, en tout cas. Je dois montrer à ces bâtards que j'ai grandi. »
Je devais montrer à ce bâtard de Système que le simple fait de le soutenir et de l'encourager suffisait. Maintenant que j'avais prouvé ma valeur, je devais affronter cela calmement et exiger qu'il nous envoie vers la seconde vie. Bien sûr...
« Jeter un petit coup d'œil ne compte pas, n'est-ce pas ? Tu peux laisser passer ça. »
J'avais obtenu ce droit. Nos âmes étaient connectées maintenant, alors il était naturel d'en tirer parti. Eh bien, honnêtement, peu importait ce que le Système pensait.
« Ce n'est pas comme si je surveillais Kim Hyun-Sung en ce moment. »
Mon regard n'était pas fixé sur le Ki-Young de la première vie. Je n'étais pas curieux au sujet de Kim Hyun-Sung. J'étais curieux de voir comment le Ki-Young de la première vie réagirait, alors je ne les observais que pour voir sa réaction.
Il se trouvait juste qu'il était devenu assez occupé pour attirer mon attention.
« Il est vraiment rapide à remarquer les choses. »
N'importe qui aurait pu dire qu'il avait immédiatement réalisé que son temps était compté. Il n'avait pas l'air surpris par le changement soudain dans le ciel, et il n'a pas paniqué non plus. Au lieu de cela, il a calmement tourné son regard vers Park Deok-Gu.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me regardes soudainement comme ça, avec cet air mielleux et doux ? » a demandé Park Deok-Gu.
« Juste comme ça, espèce de porc. Pourquoi ? Je n'ai pas le droit de te regarder ? » a rétorqué le Ki-Young de la première vie.
« Ce n'est pas que tu ne peux pas. C'est juste bizarre puisque tu as commencé à fixer comme ça tout d'un coup. Tu as quelque chose à dire ? » a demandé Park Deok-Gu.
« Dire quoi ? J'avais beaucoup de choses au début, mais maintenant j'en ai marre, espèce de porc. Je t'ai fait la morale tous les jours, donc je n'ai plus rien à dire », a répondu le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« Ouais, j'ai dit tout ce que je voulais. Deok-Gu, tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de t'en souvenir. Même si je m'inquiète, vu que ta mémoire est à peu près au niveau de celle d'un chimpanzé », a dit le Ki-Young de la première vie.
« Même comme ça, pourquoi un chimpanzé ? Un chimpanzé. Si je devais être un primate, je choisirais un gorille », s'est plaint Park Deok-Gu.
« Pfft. »
« C'était drôle ? Quelle partie était censée être drôle ? »
« Bref, prends soin de la maison. Je reviendrai plus tard », lui a ordonné le Ki-Young de la première vie.
« Où tu vas ? Si tu vas chercher des ingrédients, je peux t'accompagner... » a proposé Park Deok-Gu.
Je pouvais le voir tapoter légèrement le dos de Park Deok-Gu. Il semblait qu'il ne pensait pas qu'un adieu était nécessaire. Après tout, en ce qui concernait les adieux, ils se les disaient déjà tous les jours depuis quelques années, et il ne semblait pas être du genre à aimer faire des scènes embarrassantes comme celle-là.
Il ne voulait probablement pas fondre en larmes, et il semblait penser que cela suffisait. Il n'était sûrement pas soulagé, mais on aurait dit qu'il essayait de se convaincre qu'il pouvait enfin mettre fin à cette vie épuisante et stressante, qu'il était enfin libéré de son rôle de mère pour cet enfant, et qu'il se sentait rafraîchi.
Peut-être avait-il simplement peur de voir la réaction de Park Deok-Gu s'il disait qu'il partait, ce qui expliquait pourquoi il évitait de dire au revoir.
Park Deok-Gu disait qu'il considérait le Ki-Young de la première vie comme son grand frère, mais du point de vue de Lee Ki-Young, il serait difficile de dire si ces mots étaient sincères ou simplement quelque chose que Park Deok-Gu avait dit pour le réconforter.
Il ne voulait probablement pas voir le visage du porc s'illuminer à l'idée de retrouver enfin son vrai grand frère. L'inverse serait tout aussi problématique. Si ce porc se mettait à pleurer et à crier qu'il ne pourrait jamais laisser partir son hyung-nim, que pourrait faire le Ki-Young de la première vie pour l'arrêter ?
J'avais déjà mal à la tête à la simple idée de le voir s'effondrer au sol, protestant qu'il ne partirait pas à moins que Lee Ki-Young ne vienne avec lui. Lee Ki-Young n'aurait pas la confiance nécessaire pour l'arrêter, et encore moins pour le laisser derrière lui ici.
Après tout, personne ne savait mieux que lui que ce n'était pas là que Park Deok-Gu appartenait.
« Non, je peux y aller tout seul, espèce de porc. Toi, va juste nettoyer la salle de bain encore une fois », a ordonné le Ki-Young de la première vie.
« Ne t'inquiète pas pour ça. Aujourd'hui, soit la salle de bain meurt, soit moi, Park Deok-Gu, je mourrai », a dit Park Deok-Gu pour le rassurer.
« Ouais, on se voit dans un moment », a dit le Ki-Young de la première vie.
« Ne va pas trop loin », a dit Park Deok-Gu.
« On dirait qu'il s'est vraiment préparé à ça depuis longtemps. »
Il semblait que Park Deok-Gu n'était pas particulièrement dérangé par le fait que le Ki-Young de la première vie sorte seul et revienne. Le porc supposait simplement, comme d'habitude, que Lee Ki-Young reviendrait bientôt, alors il n'y a pas prêté beaucoup d'attention. Il a hoché la tête et est sorti, portant un petit sac. Pour une raison quelconque, le sac semblait familier.
« N'est-ce pas le sac que Kim Hyun-Sung portait avec lui pendant le tutoriel ? »
Si ma mémoire était bonne, c'était définitivement le même sac que Kim Hyun-Sung avait pendant le tutoriel. Il n'y avait pas besoin de vérifier ce qu'il y avait à l'intérieur.
Quelques objets de niveau débutant et Introduction à l'alchimie de Ramus Tucker. On aurait dit qu'il pensait que son rôle était de remplir la narration pour que je puisse m'établir comme ça dans la seconde vie.
« On dirait que je devrais être reconnaissant. »
Juste au moment où il se préparait à quitter la maison, il s'est soudainement arrêté. Cette fois, il s'est arrêté dans la cuisine. Il y a traîné pendant un bon moment avant de finalement fourrer quelques morceaux de pain dans son sac. Je ne pouvais pas en être certain, mais j'ai supposé que c'était probablement un cadeau pour Kim Hyun-Sung. Je n'avais aucune idée de ce qu'il pensait quand il a fourré ce pain dans le sac.
J'avais l'impression que ses vieux souvenirs avaient soudainement refait surface et l'avaient rendu émotif, ou peut-être voulait-il simplement clore une relation qui avait mal tourné. Avec une expression indéchiffrable, il est sorti et s'est dirigé vers le refuge de Hyun-Sung. J'ai pensé qu'il y avait une chance qu'il rencontre le Hyun-Sung de la première vie lui-même, mais c'était mon erreur. On aurait dit que ce serait moi qui le livrerais.
« Ce ne serait pas si mal de le rencontrer, cependant. »
Si c'était moi, je penserais que ce n'est pas une mauvaise idée de se voir au moins une fois maintenant que tout est fini, mais il semblait qu'il ne ressentait pas la même chose.
Naturellement, pour Kim Hyun-Sung, qui était allé le trouver, ce n'était pas exactement une bonne nouvelle. Ne pas vouloir voir le Hyun-Sung de la première vie signifiait aussi qu'il ne voulait pas voir le Hyun-Sung de la seconde vie non plus.
« ... »
« On dirait qu'il sera un invité indésirable. »
Puis j'ai vu Kim Hyun-Sung apparaître tranquillement devant le Ki-Young de la première vie à travers le télescope.
« ... »
« ... »
« Ouais, je n'étais pas sûr que ce soit la bonne chose à faire. »
Même s'il a clairement remarqué Kim Hyun-Sung, voir le Ki-Young de la première vie passer simplement devant lui m'a fait pousser un soupir sans que je m'en rende compte. Kim Hyun-Sung semblait réaliser que Lee Ki-Young essayait de l'ignorer.
Il a dit prudemment : « Euh... »
« Ne me parle pas. Dégage, tout simplement », a dit le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« Je n'ai rien à te dire. Ne t'embête pas avec des excuses, et n'essaie pas de te justifier non plus », a dit le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« N'essaie pas d'avoir pitié de moi », a ajouté le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« Je ne sais pas ce que tu es venu dire ici, mais je n'ai aucune intention d'effacer ta culpabilité, aucune intention de m'excuser pour ce que je t'ai fait, aucune intention de recevoir des excuses de ta part, et aucune intention d'avoir une conversation avec toi », a dit le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« ... »
« C'est dur. »
« Alors bouge. Ne te mets pas en travers de mon chemin », a dit le Ki-Young de la première vie.
« Est-ce qu'il est sérieux quand il dit qu'il n'est chaleureux qu'avec ce porc ? Sois un peu plus gentil avec Kim Hyun-Sung aussi. Sois juste un peu plus chaleureux avec lui. »
« ... »
« ... »
Il n'était pas déraisonnable de s'inquiéter de l'état mental de Kim Hyun-Sung. Il avait dû rassembler son courage pour venir ici, et pourtant il ne pouvait même pas commencer à parler correctement.
« Pour quelqu'un qui a dit qu'il ne le détestait pas, c'est beaucoup trop hostile. »
Le fait qu'il dégageait de l'hostilité était honnêtement un peu déconcertant. N'avait-il pas dit de sa propre bouche qu'il ne détestait pas particulièrement le Hyun-Sung de la première vie ? N'avait-il pas dit que son désir de vengeance avait disparu depuis longtemps ?
Il avait même dit qu'il pouvait comprendre certaines des actions de Kim Hyun-Sung. En plus de cela, je l'avais vu mettre du pain dans le sac, et pourtant il agissait comme ça, donc je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il devait y avoir un autre objectif derrière tout ça.
Peut-être, comme il l'avait dit, ne voulait-il pas effacer cette dette émotionnelle. J'avais l'impression qu'il voulait que Kim Hyun-Sung porte tout cela sur ses propres épaules. C'était comme s'il voulait le lier avec ce sentiment de culpabilité, ou peut-être était-il simplement fatigué d'essayer de démêler tout cela par une conversation.
Je ne pouvais pas le lire du tout, mais l'important était qu'en apparence, il avait adopté une position de rupture totale de toute communication avec Kim Hyun-Sung. Il refusait aussi de lui pardonner.
Je me sentais un peu désolé pour Kim Hyun-Sung, mais pour moi, ce n'était pas une mauvaise situation. La culpabilité et la dette que Kim Hyun-Sung portait envers le Ki-Young de la première vie me seraient naturellement transmises à la fin. Le problème était de savoir si Kim Hyun-Sung accepterait cela tel quel.
J'avais peur qu'il ait du mal à s'excuser d'une manière ou d'une autre en forçant une conversation. Ce n'était pas que je craignais de ne pas hériter de l'héritage de Lee Ki-Young. J'étais juste inquiet que Kim Hyun-Sung puisse faire un autre mouvement imprudent et compliquer encore plus les choses.
Il devait reconnaître que son imprudence pouvait devenir une autre forme de violence.
La meilleure option était de respecter ses souhaits. Il n'y avait pas besoin d'expliquer ou de s'excuser auprès de quelqu'un qui avait déjà déclaré qu'il n'accepterait pas d'excuses. Il n'y avait pas besoin de parler à quelqu'un comme ça et pas besoin d'essayer de démêler quoi que ce soit.
« S'il te plaît, ne fais rien. »
Ne rien faire était la bonne réponse ici.
« ... »
« ... »
C'était difficile de qualifier cela de chance, mais j'ai vu Kim Hyun-Sung baisser légèrement la tête avant de se détourner. Son dernier regard s'est attardé sur le sac que tenait le Ki-Young de la première vie.