Chapitre 1 543
Le type qui ne laissait jamais transparaître le moindre changement sur son visage souriait pour une fois, et cela attira mon attention.
« C’est assez… triste. »
Je savais qu’il courait après des chimères. Comme je l’ai déjà dit, dans ce monde en ruines, les seuls survivants étaient le Commandant Jin, le Ki-Young de la première vie et Park Deok-Gu. Le voir fouiller des endroits totalement insignifiants, le cœur rempli d’espoir, me faisait de la peine.
« Il n’y a rien dans cette boîte cadeau, de toute façon. »
Connaître l’issue de la scène la rendait extrêmement tragique.
« ... »
« ... »
Après avoir dégluti difficilement, il pénétra dans le bâtiment abandonné. Contrairement à avant, une légère pointe d’inquiétude marquait son visage. Peut-être s’attendait-il déjà à ne trouver personne, mais il ne voulait probablement pas renoncer à l’espoir. À l’instar de ceux qui achètent des tickets de loterie en imaginant ce qu’ils feraient s’ils gagnaient, il devait songer à ce qu’il ferait s’il tombait sur quelqu’un.
En même temps, il semblait craindre d’effrayer quiconque pourrait se trouver là, aussi se déplaçait-il avec une extrême prudence. Dans un monde pareil, il était naturel de se méfier des autres. Peut-être pensait-il que les occupants pourraient avoir peur de lui.
Il serait inexact de dire que sa carrure était frêle. Ses épaules étaient larges et son corps était sculpté par le muscle. Des vêtements épais pouvaient le dissimuler en partie, mais dès qu’une parcelle de peau était révélée, on pouvait immédiatement deviner une musculature dense et puissante.
On aurait pu parier que même une statue finement ciselée ne serait pas aussi solide que lui.
Son visage adoucissait un peu cette impression, mais avec son regard naturellement inexpressif, il restait intimidant ; sans compter que nous étions sur le Continent et qu’il portait une épée. N’importe quelle personne timorée aurait probablement pris la fuite en apercevant Kim Hyun-Sung.
J’avais l’impression qu’il était conscient de l’image qu’il renvoyait, ce qui expliquait pourquoi il était si précautionneux. Effectivement, il s’efforçait même de ne pas faire de bruit en marchant. Lorsqu’un léger bruissement se fit entendre à l’intérieur, son visage s’illumina.
« Ah... »
Avec une expression pleine d’espoir, il jeta un coup d’œil prudent dans la pièce. Ce qu’il vit n’était qu’une fenêtre ouverte et des vêtements suspendus. Bien sûr, il n’y avait pas la moindre trace de vie.
« Ha... haha... »
Ses yeux, fixés dans le vide, se remplirent de déception. Bien qu’il ait vécu cette situation des centaines de fois, elle semblait toujours l’affecter tout autant.
Un rire creux s’échappa de ses lèvres. « C’est vrai... évidemment... haha... »
« Ouais. Évidemment, ça n’arriverait pas... alors pourquoi t’obstines-tu autant à chercher quelqu’un ? »
« Évidemment que ça n’arrivera pas... haha... heuk... heuk... ngh... »
« Ah... cet idiot... il pleure encore. »
« Heuk... ugh... heuk... ugh... »
Si je regardais ça comme un film, je penserais probablement que cette scène est une ficelle scénaristique facile pour faire pleurer le public.
« Gah... ugh... ugh... »
Eh bien, ce n’est pas comme si cette pensée était dénuée de sens.
« Il pleure de façon si pitoyable. »
Ça n’avait aucun sens qu’un type comme lui pleure comme un gosse.
« Je n’arrive pas à le cerner. »
Même de mon point de vue, c’était un personnage difficile à lire, et pourtant j’en avais vu passer, des gens. La première fois que je l’ai vu, il m’avait donné une impression assez froide.
« Non, il est froid, en fait. »
J’avais l’impression de l’avoir jugé trop vite, car je n’avais jamais eu l’occasion de le voir interagir avec autrui, mais j’en étais arrivé à cette conclusion parce qu’il avait le regard de quelqu’un qui avait abattu des dizaines de milliers de personnes. Au premier coup d’œil, il semblait normal, mais dans un coin de son regard, il y avait quelque chose de très sombre et glacial.
C’était peut-être une exagération de ma part, mais il semblait même avoir des points communs avec le psychopathe Jung Jin-Ho. Il avait indéniablement le genre de regard qui ne montre aucune pitié envers ses ennemis et qui n’hésiterait pas à tuer.
Il n’était pas étrange de conclure qu’il était froid comme la glace.
« Il a l’air d’un tueur professionnel, alors pourquoi se comporte-t-il comme un gamin ? »
Il avait même un air qui éveillait un instinct protecteur chez n’importe qui. C’était le genre de scène qui fait penser que même un tueur de sang-froid a pu être innocent, autrefois.
C’était comme si l’on montrait qu’il restait une part de pureté en lui. Bien sûr, c’était aussi le genre de scène qui vaudrait à son auteur d’être traité d’absurde, mais compte tenu du cadre, ce n’était pas totalement incohérent.
C’était un étranger venu de la Terre. Peut-être que ce qu’il montrait en ce moment était sa vraie nature. S’il était quelqu’un d’insouciant, naïf et pur, mais qu’il avait passé trop de temps sur ce Continent qui avait progressivement érodé son humanité, alors son regard contradictoire prenait tout son sens.
Après tout, il avait fait de son mieux pour survivre jusqu’ici. Pas besoin de réfléchir longtemps pour imaginer ce qu’il avait enduré ou ce qu’il avait dû faire pour survivre aussi longtemps.
Même ce cochon au grand cœur hésitait encore, mais c’était un monde où il fallait aller sur le champ de bataille. La star de cinéma devant moi avait pu commettre d’innombrables crimes en vivant ici. Bien sûr qu’il avait dû tuer des gens. Il avait dû perdre quelqu’un qu’il aimait, et il avait dû y avoir des moments où il était en danger.
Il avait pu faire les mauvais choix dans des moments où son humanité était mise à l’épreuve comme dans une expérience sociale, ou bien, tout simplement, il avait pu s’épuiser et perdre peu à peu son humanité.
Peut-être que la seule raison pour laquelle sa vraie nature apparaissait était qu’il n’y avait personne d’autre ici.
« Il n’a pas à se soucier du regard des autres, après tout. »
Il n’avait pas besoin de rester constamment tendu, de peur de paraître faible. Il n’avait pas à se forcer à agir comme quelqu’un de plus grand qu’il n’était. Ironiquement, il se trouvait dans une situation et un environnement où il pouvait être la version la plus pure de lui-même.
« Heuk... heuk... ngh... »
Il n’avait plus besoin d’être froid ou composé. Personne ne le regardait, alors la vraie nature qu’il avait décidé de cacher se révélait.
« Je ne sais pas ce qu’il a traversé, mais il a l’air vraiment pitoyable. »
Cela m’a fait penser à le mettre en contact avec le Ki-Young de la première vie.
« Cette combinaison pourrait être plutôt bonne. »
S’il était vraiment possible de transmettre ma volonté, je dirais au Ki-Young de la première vie ou à Park Deok-Gu où il se trouve, ou je lui dirais où ils sont. Bien sûr, pour le Ki-Young de la première vie, déjà bien occupé à s’occuper de ce cochon, cela signifierait un fardeau supplémentaire, mais avoir un coursier capable de plus n’était pas une si mauvaise affaire.
Je n’avais aucune idée de sa personnalité exacte, mais il avait un regard assez pur, alors ils s’entendraient probablement bien. Manger ensemble, rire de blagues stupides et partir à la recherche d’ingrédients et de produits de première nécessité, ce serait une façon de passer le temps qu’il leur restait d’une manière qui les rendrait un peu plus heureux.
« Ouais, ça semble vraiment fonctionner. Au moins, ce serait mieux que de l’envoyer vers le Commandant Jin. »
« ... »
« ... »
« Les chances qu’il les trouve tout seul sont bien trop faibles, non ? Si je pouvais lui dire, je le ferais vraiment... N’y a-t-il aucun moyen de lui faire signe, avec de la lumière par exemple ? »
Il fouillait le Continent avec tant de diligence, mais comment pourrait-il trouver trois personnes dans un endroit aussi vaste ? Pour exagérer un peu, c’était comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Il semblait avoir enfin réalisé que ce qu’il faisait était imprudent.
« Ah... il ne va pas craquer, si ? »
On aurait dit qu’il se demandait si tout cela avait un sens, ou s’il ne devrait pas tout abandonner à ce stade.
« ... »
« Au moins, il ne saute pas... C’est déjà ça. »
Je voulais l’encourager et lui dire de ne pas abandonner, mais évidemment, aucun son ne sortait. Après être resté là un long moment, les larmes coulant sur ses joues, il regarda par la fenêtre. Le monde était teint des couleurs du crépuscule.
« Pourquoi est-ce que je le regarde... je veux dire, qu’est-ce qu’il y a d’intéressant là-dedans ? » Je me suis soudain surpris à penser cela. Peut-être parce que je voulais voir comment cette histoire allait finir. Je voulais probablement voir comment l’histoire de cet homme allait se terminer.
Je pouvais l’entendre marmonner : « Le ciel... est joli... »
« ... »
À cet instant, le voir debout, baigné dans la lueur du crépuscule, me sembla familier. J’eus l’étrange sentiment d’avoir déjà vu cela quelque part.
« ... »
« Ouais... juste un peu plus... Cherchons encore un peu. »
C’était indéniablement un visage et une scène que j’avais déjà vus. Une question à laquelle je n’avais jamais pensé jusqu’ici fit soudain surface dans mon esprit. Rien de compliqué, juste quelque chose de très basique.
« Pourquoi est-il encore là ? »
Comment diable ce type a-t-il fini par rester ici ? Et pourquoi était-il un inconnu pour moi ? Bien sûr, je ne savais pas tout de la première vie, mais je comprenais à quel point il était étrange que je ne reconnaisse pas l’homme devant moi.
Ce n’était pas parce qu’il était fort. Après tout, des types comme Ryu Han et Sung Ji-Hoon étaient aussi des personnes que j’avais rencontrées pour la première fois dans la première vie. Il y avait beaucoup de puissances cachées à travers le Continent, et il m’était impossible de toutes les connaître.
Ce qui comptait, ce n’était pas sa force, mais le fait qu’il soit resté ici jusqu’à maintenant. Ce qui comptait, c’était qu’il soit quelqu’un qui était resté jusqu’à la toute fin de la première vie.
Le Ki-Young de la première vie était la seule personne de cette vie encore présente ici, alors était-il vraiment nécessaire d’expliquer à quel point sa présence ici était déplacée ?
« Qui diable est-il ? »
Même son nom... J’étais sûr de l’avoir déjà entendu, alors pourquoi ne pouvais-je pas m’en souvenir ?
« Qui es-tu, vraiment ? »
Une fois la question posée, d’autres suivirent sans fin. Je m’enfonçais de plus en plus dans mes pensées, et mon regard restait collé à lui.
C’est alors que j’entendis sa voix.
« J-je suis Kim Hyun-Sung... Est-ce qu’il reste... quelqu’un ici ? »
« Ouais, Kim Hyun-Sung. »
« M-mon nom est Kim Hyun-Sung ! Y a-t-il des survivants ici ? »
« C’est ça. Il a dit que son nom est Kim Hyun-Sung. Je suis sûr de l’avoir déjà entendu, aussi. »
« Je suis Kim Hyun-Sung ! »
La première fois que je l’ai vu, il s’était présenté exactement comme ça. Il cria, remplissant l’espace aux couleurs du crépuscule de sa voix.
« Je suis... Kim Hyun-Sung ! »
Je m’en souvenais très bien à l’époque, mais j’avais oublié son nom.
« Je suis Kim Hyun-Sung... tu m’entends ? »
Ouais. À l’époque, j’avais essayé de répondre. J’avais essayé de lui dire que je l’entendais.
« Il y a quelqu’un ? »
J’avais essayé de dire que j’étais là.
« Je suis Kim Hyun-Sung ! Je suis... Kim Hyun-Sung de Lindel... de la Guilde Bleue ! »
« C’est ça, Kim Hyun-Sung de la Guilde Bleue. Je te connais. »
« Il y a quelqu’un ? »
« Ouais. Je sais. Je sais très bien. »
« Je suis Kim Hyun-Sung ! »
« Ouais... je crois que je me souviens de ton nom maintenant. »
« Je suis Kim Hyun-Sung de la Guilde Bleue ! »
« Ouais, je... je me souviens de toi, Hyun-Sung. Je n’ai pas oublié, Hyun-Sung. Hyun-Sung. Hyun-Sung ! »
« Hyun-Sung ! » criai-je.
« ... »
« ... »
Ma voix me revint, et alors...
« Oui, Monsieur Ki-Young. »
Kim Hyun-Sung me regardait.
« ... »
Je fixais le Kim Hyun-Sung que je connaissais.