Chapitre 1 538
Je me surpris à observer le visage de Kim Hyun-Sung et je vis que l'un de ses yeux brillait à nouveau.
Je crus comprendre que l'un de mes yeux brillait probablement aussi.
« ... »
« ... »
« Retire ce masque. Fais face à Kim Hyun-Sung sincèrement. Ne cache plus rien... » Ces pensées tournaient en boucle dans ma tête. J'avais l'impression d'être la raison pour laquelle le Manuel d'instruction du Régresseur avait dysfonctionné. Peut-être était-ce parce que j'avais laissé toutes ces lettres intactes dans ma boîte de réception jusqu'à ce qu'elle déborde.
N'est-ce pas ce qui expliquerait aussi pourquoi le Manuel d'instruction du Régresseur était revenu ?
« ... »
« ... »
Bien sûr, ce serait mentir de dire que Kim Hyun-Sung n'avait aucun tort. Lui aussi avait vu, vécu, ressenti, pensé et lutté à travers d'innombrables épreuves pour arriver jusqu'ici. Tout comme mon corps avait grandi, son esprit avait mûri, et c'était peut-être pour cela que nous étions à nouveau connectés.
Cependant, la raison pour laquelle la lumière était revenue dans nos yeux était que j'avais ouvert la boîte de réception. Sinon, elle ne serait jamais revenue.
Je ne comprenais toujours pas totalement le trait Mythique, le Manuel d'instruction du Régresseur, mais il y avait une chose que je pouvais affirmer avec certitude. Il ne s'embêtait pas à diviser les gens entre coupables et victimes. Il ne jugeait pas qui avait le plus de torts. Ce n'était pas un simple programme, mais ce n'était certainement pas un avocat spécialisé dans les divorces non plus.
Le fait que nous ne puissions pas nous comprendre pouvait être l'une des raisons, mais la cause fondamentale de l'erreur devait se trouver ailleurs.
L'une de ces causes profondes venait tout juste d'être résolue.
« Je ne peux pas dire que j'en sois totalement sûr. »
J'étudiais encore ce trait moi-même, mais voir un résultat visible rendait difficile le fait de ne pas pencher vers cette conclusion. Rien qu'en ouvrant une partie de ces lettres, son œil brillait à nouveau, tout comme le mien. Si je lisais toutes les lettres et que je lui donnais une réponse, quelque chose de nouveau pourrait se produire.
Peut-être que le Manuel d'instruction du Régresseur s'améliorerait, ou peut-être qu'un changement visible se produirait. Ma relation avec Kim Hyun-Sung pourrait aussi progresser davantage. De nombreuses pensées me traversèrent l'esprit, et je songeai à retirer vraiment mon masque.
« Non. »
« ... »
« Je ne peux pas. »
« ... »
« Je ne suis pas prêt. »
Honnêtement, c'était peut-être quelque chose pour lequel je ne serais jamais prêt, pas même en une vie entière. Pour l'instant, je voulais donner un sens au fait que j'avais ouvert la boîte de réception, à tout le moins.
On disait que lorsque les choses devaient être faites dans la précipitation, il fallait prendre le chemin le plus long. Que ce soit l'amélioration du Manuel d'instruction du Régresseur ou n'importe quel type de changement, qu'est-ce que tout cela importait en cet instant ?
Celui qui pouvait résoudre cette situation n'était pas le Manuel d'instruction du Régresseur ; c'était moi. J'étais heureux qu'il soit revenu, mais je ne pouvais pas rester là à regarder Kim Hyun-Sung se consumer jusqu'à ne plus rien être.
La seule chose chanceuse était que Kim Hyun-Sung n'avait toujours pas réalisé que son œil brillait, et il n'avait pas réalisé que le mien brillait non plus. Qu'il soit perspicace ou non, je ne pouvais pas l'affirmer avec certitude, mais il attendait ma réponse.
Il voulait savoir ce que Ki-Young, qui avait tout vu dans la première vie, pensait de lui. Il n'était pas vraiment facile de comprendre pourquoi il chercherait cette réponse auprès du Ki-Young de la première vie, mais j'imaginai que c'était parce que, pour une raison quelconque, il ressentait un certain réconfort auprès de moi.
« Il n'existe personne qui ne grandisse pas. Tu es un idiot, mais tu es quelqu'un qui apprend de ses erreurs et de ses échecs, alors bien sûr, tu as fini par changer. Cependant, n'essaie pas de trouver cette réponse auprès de moi. Je ne suis pas quelqu'un qui peut te donner des réponses, et nous ne sommes pas assez proches pour que je te donne des conseils inutiles », lui dis-je.
« ... »
« Tu as beaucoup changé tout en restant le même. Tu te caches toujours quand tu as peur, et tu es toujours aussi impudent », ajoutai-je.
« Je suis désolé », dit Kim Hyun-Sung.
« Que veux-tu réellement ? » demandai-je.
« ... »
« Que veux-tu si désespérément pour être venu jusqu'ici, avoir tout jeté par-dessus bord et t'être tenu devant moi ? Non, je pense savoir ce que tu veux, mais quel sens ce temps que nous passons ensemble a-t-il vraiment ? L'histoire du tutoriel, les suppositions sur le point de bifurcation et ton histoire personnelle, tout cela était impressionnant », dis-je.
« ... »
« Je pensais tout savoir de toi, mais j'ai réalisé que ce n'était pas le cas. Oui, il est vrai que j'ai fini par mieux te comprendre, mais Hyun-Sung, tu m'as demandé si une conversation avait besoin d'un but ou non, mais tu connais déjà la réponse, n'est-ce pas ? Regarde-nous en ce moment. Il n'y a rien de plus absurde que cela », dis-je.
« ... »
« Que veux-tu vraiment ? Qu'essaies-tu de trouver dans cette conversation ? » demandai-je.
« Je ne sais pas non plus », répondit-il.
« ... »
« Je ne sais vraiment pas. Je ne sais pas pourquoi je dis ces choses inutiles, ou pourquoi je voulais te parler. Peut-être que tout cela n'est qu'une auto-justification. J'ai clairement dit que je ne trouverais pas d'excuses, que je n'essaierais pas de me justifier, mais peut-être qu'au fond de moi, j'espérais que tu comprendrais ma situation. C'est impudent, mais peut-être espérais-je que tu me pardonnerais.
Ou, à tout le moins, que nous pourrions en venir à nous comprendre », dit-il.
« Je te comprends. Je te l'ai dit plus tôt. Je comprends ta situation et le chemin qui t'a mené là, et je peux faire preuve d'empathie. La plupart des gens, s'ils étaient poussés dans ta position, feraient les mêmes choix, mais te pardonner est une toute autre affaire », lui dis-je.
« ... »
« Notre histoire ne peut pas se terminer magnifiquement comme dans un conte de fées. Tu le sais aussi, n'est-ce pas, que nous sommes déjà allés trop loin. N'as-tu pas dit toi-même que notre relation n'était pas à sens unique ? Ou espérais-tu aussi mes excuses ? » demandai-je.
« Ce n'est pas ça », dit-il.
« Si ce n'est pas ça, alors tu es probablement juste plein de regrets concernant tout cela », dis-je.
« ... »
« Tu regrettes de devoir laisser derrière toi ta vie actuelle. Tu pensais être prêt à y mettre un point final, mais peut-être que tu ne l'es pas. Tu pensais pouvoir remplacer Altanus, que tu pourrais atteindre une forme de clôture, mais ce n'est pas vraiment ça. Tu as encore des attaches ici », ajoutai-je.
Il avait définitivement des attaches, mais Kim Hyun-Sung s'était déjà préparé. Le fait qu'il soit même arrivé au point de devenir ce coucher de soleil en était la preuve suffisante. La question que je lui avais lancée était un piège, et elle était destinée à le faire tomber d'accord avec moi pour que je puisse le persuader, mais il secoua la tête et dit : « Je ne nierai pas que j'ai des attaches. N'est-ce pas naturel ? J'ai enfin eu l'impression de trouver un endroit où j'ai ma place... J'ai enfin construit un endroit que je pouvais appeler chez moi... J'ai rencontré quelqu'un de plus précieux que tout le reste...
Si je devais dire que je n'avais aucune attache, ce serait évidemment un mensonge. Mais... même ainsi, ma résolution n'a pas changé. C'est la dernière chose qui m'est donnée. La dernière chose que je peux faire. »
« Non, ce n'est pas ça. Ne fais pas ça. »
« C'est la dernière chose que je peux faire pour le continent, et la dernière chose que je peux faire pour M. Ki-Young. C'est le point à la fin de ma vie, et la façon dont je peux expier mes péchés », ajouta-t-il.
« J'ai dit que ce n'était pas ça, bon sang. Ce n'est pas la fin. Tu n'as pas à expier. Tu as déjà tout expié. Je t'ai pardonné. J'ai même réglé les choses avec les victimes de Rahel en ton nom. Sérieusement, ne fais pas ça. »
« C'est la façon dont je peux expier mes péchés », dit-il.
« Il y a d'autres moyens. Passe plutôt toute ta vie à servir le continent. »
L'expression de Kim Hyun-Sung commença à changer. Son visage se déforma lentement, révélant quelque chose de différent de ce qu'il avait montré jusqu'à présent. À cet instant, d'innombrables scènes et émotions devaient défiler dans son esprit.
« ... »
« ... »
Depuis qu'il avait parlé de cela comme de son ultime moyen d'expiation, sa position avait changé. Il se remémorait probablement Rahel et toutes les fautes qu'il avait commises à travers le continent. L'expression calme qu'il maintenait pour parler correctement avec le Ki-Young de la première vie commença à se fissurer.
Le masque qu'il portait commença à se briser. Sa respiration devint saccadée, et ses émotions devinrent incontrôlables. La honte, la colère contre lui-même, la peur, l'effroi, et toutes sortes d'émotions le traversèrent avant de l'engloutir tout entier.
Il ne me fallut pas longtemps pour réaliser ce qu'il était sur le point de faire. Le regret et la culpabilité accablants dans ses yeux le rendaient évident pour moi. Des larmes montèrent à ses yeux, et ses lèvres tremblèrent alors qu'il disait : « Je suis désolé. »
Il était évident qu'il le pensait. Je pouvais sentir que ces mots venaient vraiment du plus profond de son cœur. Je savais à quel point il était difficile de s'excuser sincèrement auprès de quelqu'un envers qui l'on éprouvait de la haine — non, je me demandais même si c'était possible, mais il semblait que Kim Hyun-Sung avait mis ces sentiments de côté, se concentrant uniquement sur l'expiation.
« Bien sûr, je sais que tu ne me pardonneras pas, et que tu n'accepteras pas mes excuses. Peut-être que cela pourrait ressembler à des excuses unilatérales juste pour apaiser ma propre conscience, et je ne nierai pas qu'il pourrait y avoir une part de moi comme ça, mais je voulais vraiment dire que je suis désolé », dit Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance. Je suis désolé d'avoir refusé de te faire confiance. Je suis désolé de ne pas avoir rendu la gentillesse et la gratitude que je te devais par le passé. Je suis désolé de t'avoir blessé. Je suis vraiment... heuk... vraiment désolé d'avoir blessé les personnes qui t'étaient chères. Tout cela est arrivé à cause de ma cupidité. Si j'avais été un peu plus mûr, ce qui est arrivé à Rahel ne serait jamais arrivé », continua-t-il.
« ... »
« Tout ce qui est arrivé à tout le monde là-bas est de ma responsabilité. Je suis désolé. Je suis vraiment... vraiment désolé. Heuk... heuk... Je suis vraiment désolé », répéta-t-il.
« ... »
« Heuk... ugh... Je suis désolé. Je suis désolé », dit-il encore.
Il n'y avait pas à nier que Kim Hyun-Sung était devenu extrêmement émotif.
« Je suis désolé... heuk... »
Les larmes coulaient de ses yeux comme un barrage brisé, et c'était au point qu'il ne pouvait même plus se contenir. Il tremblait, et à la fin, comme s'il ne pouvait supporter de faire face au Ki-Young de la première vie, il détourna légèrement la tête. Ses poings serrés tremblaient. Il était impossible d'imaginer le poids de la culpabilité et de l'émotion qu'il portait sur ses épaules. Parmi tout cela, la honte constituait probablement une grande part également.
Cela me fit réaliser que peut-être Kim Hyun-Sung avait cru que tout était réinitialisé par sa régression. Ou peut-être, à travers la vie douloureuse de la première vie et le voyage de la seconde, pensait-il qu'il expiait progressivement ses péchés. C'était peut-être la raison pour laquelle il essayait si fort de ne pas regarder en arrière sur ce qui s'était passé dans la première vie.
C'était une idée stupide — une idée naïve même, mais je pouvais comprendre ses sentiments, et ce n'était pas parce que j'étais de son côté, mais parce que même d'un point de vue objectif, son état d'esprit était compréhensible.
Les humains étaient, par nature, experts pour penser de manières qui leur convenaient. Aucun humain ne pouvait voir tout ce qui lui arrivait avec une objectivité totale, et ils n'étaient même pas censés le faire.
« ... »
« ... »
Kim Hyun-Sung réalisa que son idée était fausse après avoir été témoin de la première vie. Ce n'est qu'alors qu'il comprit que ce qu'il y avait fait n'était pas quelque chose qui pouvait être expié.
Sur son visage se lisait un dégoût de soi profond et étouffant. Ce dégoût de soi portait probablement non seulement la culpabilité de ses actes, mais aussi le regret de la façon dont il avait autrefois essayé de les rationaliser.
Entendre à nouveau qu'il valorisait la seconde vie suffisamment pour endurer tout cela rendait la chose d'autant plus réelle. Je pouvais sentir à quel point il souffrait. Bien sûr, du point de vue des victimes, tout chez lui ressemblait à de l'hypocrisie et de la tromperie.
Même le Ki-Young de la première vie, qui le comprenait dans une certaine mesure, ne serait jamais capable de le comprendre pleinement. Cependant, si je ne pouvais pas le comprendre, qui le ferait ? Si même moi je lui tournais le dos, qui d'autre resterait-il pour le comprendre ?
« Je suis désolé... heuk... Je suis désolé... Je suis... désolé... » marmonna Kim Hyun-Sung.
Ces mots étaient les derniers qui le retenaient dans ce monde. Je pouvais immédiatement dire qu'il était prêt à tout mettre fin et qu'il avait trouvé un moyen de devenir ce coucher de soleil même sans l'aide du Ki-Young de la première vie. Il semblait que ce pourrait être la dernière fois que nous aurions l'occasion de nous parler.
« Je suis désolé. »
Kim Hyun-Sung avait décidé de poser son point final.