Chapitre 1 537
« Même si le temps devait revenir en arrière, je te choisirais encore comme régresseur, Hyun-Sung », ai-je dit sans réfléchir. Bien sûr, à l'instant même où ces mots ont franchi mes lèvres, j'ai sursauté. Ce n'était pas quelque chose que le Ki-Young de la première vie aurait dit. En réalité, c'était la voix du Ki-Young de la seconde vie qui s'était exprimée.
« Merde. »
« ... »
« Merde. »
Il m'était arrivé de laisser échapper mes pensées, mais c'était la première fois qu'elles sortaient réellement. Je me suis figé ; si je n'avais pas porté ce masque, mon expression m'aurait trahi.
Non, si je n'avais pas porté de masque, il aurait déjà compris que j'étais le Ki-Young de la seconde vie, donc cette hypothèse ne signifiait rien, mais le fait que ces mots soient sortis si soudainement était troublant.
« Tout ça, c'est parce que ce bâtard a commencé à m'appeler "hyung" et tout le reste. »
Ce changement dans la façon dont il s'adressait à moi avait forcément joué un rôle dans cette erreur. Cela ne semblait pas grand-chose, mais que Kim Hyun-Sung l'ait voulu ou non, je ne pouvais nier que cela nous avait un peu rapprochés.
J'étais certain que s'il avait continué à m'appeler « toi » ou « idiot », je n'aurais pas baissé ma garde. De plus, l'atmosphère entre nous n'était-elle pas un peu plus légère qu'avant ?
Avant qu'il ne mentionne le « hyung du pain » et le Kim Hyun-Sung de vingt-deux ans, une tension indescriptible flottait clairement dans l'air. Mais maintenant ? Plutôt que de la tension, on aurait dit que nous mettions de côté nos émotions passées pour discuter normalement.
L'air entre le Ki-Young de la première vie et Kim Hyun-Sung, qui avait tant souffert dans cette première vie, était devenu quelque chose de ce genre.
Bien sûr, je n'étais pas réellement le Ki-Young de la première vie, mais en tant que personne agissant à sa place, je pensais avoir maintenu une certaine limite.
« Ou peut-être que je ne maintiens pas vraiment cette limite... »
Il se pourrait que je penche légèrement du côté de Kim Hyun-Sung. Bien sûr, savoir si ce bâtard de Ki-Young de la première vie sortirait une hache pour lui foncer dessus ou non relevait du Ki-Young de Schrödinger, mais il était vrai que sa colère s'était déjà éteinte.
D'un autre côté, après avoir réellement discuté avec Kim Hyun-Sung, il existait toujours une possibilité que ces braises mourantes reprennent vie. Pourtant, ce simple mot, « hyung », avait de fortes chances d'agir comme un bouclier pour empêcher ce genre d'explosion soudaine.
« Ce type est-il vraiment un génie ? »
Au lieu de laisser le conflit exploser avant de discuter, il a ramené les choses au tout début, à leur première rencontre, à une époque où il existait encore une légère bienveillance et une confiance entre eux.
J'avais l'impression que même le Ki-Young de la première vie pourrait se laisser entraîner par son rythme, mais je n'avais aucune intention de l'arracher au moment heureux qu'il passait avec ce porc.
Ce serait lui voler son temps, et cela pourrait facilement finir par réveiller un nid de frelons sans raison. Peu importe comment je voyais les choses, mon choix était le bon. Le problème était qu'une seule erreur maintenant pourrait rendre ce choix inutile.
« ... »
« Il n'a rien remarqué, n'est-ce pas ? Il n'a pas compris. »
J'avais un million de pensées en tête, mais en réalité, seul un instant s'était écoulé.
Si je devais parler à nouveau maintenant, cela ne semblerait pas contre-nature.
« Aussi ironique que cela puisse paraître, le titre de héros ne convient pas aux gens qui ne vacillent jamais », ai-je dit.
« Il n'a rien remarqué, n'est-ce pas ? Dis-moi qu'il n'a rien remarqué. »
« Tu étais quelqu'un qui ne restait jamais à terre. Non, même si tu tombais, tu étais le genre de personne qui finissait toujours par se relever. Kim Hyun-Sung de Lindel, Comte de l'Empire, héros du continent, il existe de nombreux titres pour te décrire, mais parmi eux, je pense que le mot "héros" est celui qui te représente le mieux », ai-je ajouté.
« ... »
« Ta vie a été une lutte, Hyun-Sung. Ça semble ridicule venant de moi, mais je pense que j'apprécie les gens comme toi. Si Altanus existait encore ici, et si elle décidait de m'aider... je te choisirais encore comme régresseur », ai-je poursuivi.
« ... »
« Ouais, je suppose que je voulais aussi te donner une autre chance. Bien sûr, plus important encore, j'avais la certitude que tu ne répéterais pas les mêmes erreurs... » ai-je complété.
« Il n'a rien remarqué. »
J'avais peur d'avoir prononcé la phrase sur le choix du régresseur avec trop de chaleur, mais il semblait pleinement concentré sur la poursuite de cette conversation et sur le fait de parler avec le Ki-Young de la première vie.
Une fois que j'ai confirmé qu'il n'y avait pas la moindre trace de suspicion chez lui, j'ai hoché la tête à nouveau.
Après tout, comment aurait-il pu imaginer que j'avais échangé ma place avec le Ki-Young de la première vie et que j'étais apparu ici à sa place ? Quelques instants plus tôt, ce même Ki-Young de la première vie pleurait dans les bras de Mikael.
« Tant mieux. »
« Bien sûr, ce n'est pas la seule raison. Il y aurait probablement trop de raisons à énumérer ici et maintenant, mais en vérité, ces raisons ne sont pas ce qui compte. Ce qui compte, c'est que j'avais raison. Le fait que tu te tiennes ici devant moi est une preuve suffisante », ai-je dit.
« ... »
« Tu as dit que si tu étais à nouveau placé dans des circonstances difficiles, tu pourrais répéter les mêmes erreurs, mais je peux dire avec certitude que tu ne feras pas les mêmes choix. Tu as déjà commis ces erreurs une fois. Tu sais combien elles t'ont blessé et combien elles t'ont fait souffrir », ai-je continué.
« ... »
« Ouais, si tu n'avais jamais fait d'erreurs... si tu étais vraiment une personne sans faille, je ne t'aurais pas choisi comme régresseur. Ça n'a l'air de rien, mais c'était probablement le facteur le plus important dans ma décision. Alors, comment c'était ? » ai-je demandé.
« ... »
« Quand tu as régressé pour la première fois, je veux dire. À quoi pensais-tu ? » ai-je précisé.
« Je ne sais pas », a répondu Kim Hyun-Sung.
« Quoi ? »
« Il y avait trop de pensées pour les résumer en quelques mots. Au début, je me souviens que c'était insupportablement difficile. J'étais simplement confus, et je pense que j'étais trop occupé à essayer d'accepter ma situation. Et après avoir réalisé que j'avais régressé, je pense que... » a-t-il dit, sa voix s'éteignant.
« Probablement ? »
« Je pense que je voulais tout réparer », a-t-il poursuivi.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » ai-je demandé.
« Tout ce que j'avais fait. Dans le tutoriel, la Guilde Bleue, Rahel, Lindel, l'Empire, et toutes les petites et grandes choses qui se sont produites pendant que je vivais sur ce continent. Je voulais tout réparer. Je voulais réparer même les choses que je n'avais pas faites moi-même.
« Je pense que je voulais m'assurer que rien de tel ne se reproduise jamais. Pour être honnête, je n'avais même pas la place de penser à un grand objectif comme sauver le continent », a-t-il expliqué.
« ... »
« ... »
« Je vois. »
Cela semblait un peu trivial de qualifier cela d'état d'esprit d'un héros, mais je pouvais dire avec certitude que pour le Ki-Young de la première vie, c'était le facteur le plus important. Si des gens comme moi, le Commandant Jin ou Jihye noona avaient eu une seconde chance... non, nous n'aurions même jamais envisagé cette possibilité.
Ce n'était pas l'exemple le plus approprié, mais Jihye noona ne l'avait-elle pas dit elle-même ? Elle avait raconté que juste après être tombée dans ce nouveau monde, elle avait ri pendant longtemps. Elle avait dit qu'elle avait l'impression d'avoir reçu une autre chance de s'élever encore plus haut, et alors que les autres pleuraient, elle se tenait derrière eux en riant.
Bien sûr, appliquer son histoire directement pourrait être exagéré, mais ce ne serait probablement pas très différent pour les autres.
Il pouvait y avoir des gens qui, comme Kim Hyun-Sung, voulaient réparer leurs erreurs passées et jurer de ne pas répéter les mêmes choses, mais il serait difficile de trouver quelqu'un qui se concentrerait uniquement là-dessus.
Certains chercheraient la gloire personnelle, d'autres leur propre sécurité, certains l'amour, certains quelqu'un de précieux, et d'autres désireraient simplement un grand pouvoir et de l'autorité.
« Il n'est vraiment pas très malin à ce sujet. »
Lorsqu'on lui donne une autre chance de passer un test, au lieu de se concentrer sur les résultats ou sur ce qu'il pourrait gagner, il se concentre entièrement sur les mauvaises réponses. Même s'il se trompe sur d'autres questions, il se résout à ne plus jamais se tromper sur la même question.
C'était un peu stupide, et en même temps, il agissait presque comme un élève modèle, mais c'était probablement exactement le genre de personne que le Ki-Young de la première vie voulait voir devenir le régresseur. Il voulait quelqu'un qui ne manquerait jamais la même question deux fois.
« Bien que pour ça, il répète souvent les mêmes erreurs. Surtout avec moi. Ce foutu sac en est l'exemple parfait. »
« Je pensais que ce ne serait pas difficile puisque je connaissais le futur, mais honnêtement, ce n'était pas facile. Même construire un camp de survivants dans le tutoriel était une lutte. Je savais depuis la première vie que je n'étais pas doué pour traiter avec les gens, mais malgré ma connaissance du futur, j'ai fini par faire tellement d'erreurs stupides.
« Ce que je pouvais faire était limité, et tu ne peux probablement même pas imaginer à quel point j'ai douté de mes propres capacités », a expliqué Kim Hyun-Sung.
« ... »
« Pour être honnête, je voulais m'enfuir. C'était un fardeau trop lourd pour moi. C'était absurde. J'ai vécu la première vie pendant longtemps, et je pensais que mon esprit avait mûri plus que les autres, mais je n'avais pas mûri du tout.
« Ce n'était pas que je n'avais pas le temps ou la chance de mûrir. C'était tout simplement parce que je n'ai jamais été le genre de personne capable de mûrir », a-t-il dit.
« ... »
« Il y a eu de nombreuses fois en chemin où j'ai failli abandonner. Non, il y a eu des moments où j'ai réellement abandonné. Je pensais que tout cela n'avait aucun sens, car même si je ne répétais pas les mêmes erreurs, je continuais à en faire de nouvelles encore et encore.
« À la fin, les erreurs n'étaient pas le problème. C'était moi ; j'étais le problème », a-t-il dit.
« Au moins, il a conscience de lui-même. »
« Tu as dit que je suis quelqu'un qui ne reste pas à terre et qui finit par se relever, mais ce n'est pas vrai. Je ne suis pas quelqu'un qui se relève tout seul, et je suis encore moins un héros. Dans la première vie, ma haine envers toi et ma culpabilité envers ceux qui sont morts étaient les raisons pour lesquelles j'ai pu me relever.
« Dans la seconde vie, la raison pour laquelle j'ai pu me relever était entièrement grâce à M. Ki-Young. Il m'a soulevé, pas l'inverse. Je ne me suis jamais relevé tout seul », a-t-il dit.
« ... »
Il m'a regardé droit dans les yeux et a dit : « Si ce n'était pas pour M. Ki-Young, je serais resté à terre et j'aurais abandonné tout le reste. »
« Si ce n'était pas pour M. Ki-Young, je ne grandirais pas jusqu'à la fin. Je deviendrais quelqu'un incapable de prendre la responsabilité de quoi que ce soit. Bien sûr... même maintenant, je ne pense pas avoir grandi, mais qu'en penses-tu ? Suis-je devenu une meilleure personne que je ne l'étais dans la première vie ?
« Qu'en penses-tu, toi qui as tout vu dans la première vie ? » a-t-il demandé.
« Je ne sais pas non plus, merde. »
Peut-être que le Ki-Young de la première vie dirait qu'il n'a pas changé du tout. Il le traiterait probablement d'idiot et le critiquerait pour son manque de honte, mais je ne pouvais pas me résoudre à critiquer Kim Hyun-Sung.
Je pouvais l'insulter, mais je ne pouvais pas le condamner. Après tout, les gens ont tendance à prendre le parti des leurs. C'était absurde, mais j'éprouvais même de la sympathie pour lui. Une sympathie pure pour la personne nommée Kim Hyun-Sung, pour tout ce qu'il avait traversé, pour son angoisse et sa culpabilité.
Si le Ki-Young de la première vie pouvait voir à l'intérieur de ma tête, il voudrait me fracasser avec une hache, mais je ne pouvais rien y faire. C'est ce que je ressentais. Petit à petit, l'idée que je commençais à le comprendre envahissait mon esprit.
Je n'avais aucune idée s'il avait instinctivement réalisé que j'étais le Ki-Young de la seconde vie, mais j'avais l'impression qu'il me confiait ses pensées et ses inquiétudes directement. Bien sûr, je comprenais déjà Kim Hyun-Sung parfaitement.
J'avais une idée générale de ce qu'il pensait et du genre de pensées avec lesquelles il vivait. Pour le dire franchement, ce type était dans le creux de ma main.
Il n'y avait rien de nouveau dans ce qu'il disait. Depuis le moment où il a régressé jusqu'à maintenant, il n'avait rien dit que j'ignorais.
Cependant, les gens changent, et même si c'était quelque chose que je savais déjà, celui qui parle et celui qui écoute peuvent l'interpréter de manière différente. Comme je l'ai dit plus tôt, peut-être avais-je simplement refusé de l'accepter jusqu'à maintenant.
C'était quelque chose que je savais déjà, et cela s'était accumulé dans ma boîte de réception, alors je pensais qu'il n'était pas nécessaire de l'ouvrir du tout. Après tout, nous communiquions sans vraiment nous parler, donc il n'y avait aucun intérêt à ouvrir ces messages.
Kim Hyun-Sung pensait que je lui répondais, mais en vérité, il attendait probablement juste que je lise les lettres qui s'empilaient dans ma boîte de réception.
Peut-être avait-il déjà supposé que je ne les lirais jamais, pas même en une vie, ce qui expliquait pourquoi il disait tout cela à moi, qui empruntais l'apparence du Ki-Young de la première vie.
Je pensais que Kim Hyun-Sung était celui qui ne communiquait pas. Il s'avérait que je n'étais pas différent de lui. Depuis le tout début, je croyais qu'il n'y avait aucun besoin de communication.
En ce moment même, j'ouvrais enfin cette boîte de réception.
Je me suis surpris à regarder le visage de Kim Hyun-Sung et j'ai vu que l'un de ses yeux brillait à nouveau.
Je croyais que l'un de mes yeux brillait probablement aussi.