Chapitre 1 535
Il était difficile de concevoir la détermination qu'il lui avait fallu pour se tenir ici. Pour être honnête, je n'avais aucune intention de sonder profondément les sentiments de Kim Hyun-Sung, mais le voir hésiter à chaque pas suffisait à montrer quel courage il avait dû déployer pour arriver jusqu'ici.
Après tout, mettre un point final à quelque chose n'était pas une épreuve difficile pour lui seul. En réalité, tout le monde lutte avec cela. Même les peintres et les écrivains renommés trouvent ardu de poser ce point final sur leurs œuvres.
Bien sûr, Kim Hyun-Sung n'était ni peintre ni écrivain, mais la pression qu'il ressentait était probablement plus grande, et non moindre, que la leur. Le point qu'il essayait de poser ne concernait pas une lettre ou un discours sans importance. Il s'agissait de sa propre vie, incluant sa première et sa seconde existence.
« ... »
« ... »
« Même ainsi, n'hésite-t-il pas un peu trop ? »
« ... »
« ... »
Je n'avais aucune idée du nombre de minutes qu'il avait passées à parcourir une distance qu'il aurait pu couvrir en un seul pas. Il était probablement en train d'organiser dans sa tête ce qu'il devait dire. Rencontrer le Ki-Young de la première vie n'était certainement pas chose aisée pour lui.
S'il y avait une chose qui me tracassait...
« Est-ce que ce bâtard va s'en rendre compte ? »
Kim Hyun-Sung avait la capacité de distinguer si j'étais le vrai Ki-Young de la première vie ou celui de la seconde. À tout le moins, il était plus doué que Park Deok-Gu pour me reconnaître. C'était une situation quelque peu complexe, mais en réalité, Kim Hyun-Sung n'avait aucune archive lui permettant de faire la différence entre le Ki-Young « Fleur » et moi. Bien sûr, les chances qu'il le remarque étaient plus faibles qu'à l'époque.
Le Lee Ki-Young que Kim Hyun-Sung connaissait n'avait pas encore atteint sa pleine maturité, tandis que moi, j'étais déjà pleinement accompli. Le masque que je portais était également doté d'un sort d'interférence perceptive, et le fait que Kim Hyun-Sung soit dans un état mental et physique affaibli me donnait à penser qu'il ne remarquerait probablement rien.
Bien sûr, le facteur le plus important était que le Manuel d'Instruction du Régresseur avait déjà été sectionné. Ni son œil, ni le mien n'étaient revenus. Nous étions dans une situation où aucun de nous ne pouvait comprendre l'autre, pas même nos âmes.
Rien n'était connecté, après tout. De plus, Kim Hyun-Sung n'avait pas un sens de l'odorat particulièrement aiguisé comme ce porc.
« Cela devait être à cause du Manuel d'Instruction du Régresseur. »
J'avais l'impression que le Manuel d'Instruction du Régresseur était la raison pour laquelle lui et moi tournions en rond au même endroit. Il devait y avoir d'innombrables raisons, causes et coïncidences qui nous avaient amenés ici, mais peut-être que la véritable cause était ce manuel.
Nous pensions tout savoir l'un de l'autre sous l'égide du manuel, mais une fois le rideau levé, nous avons découvert l'inconnu. Ce que nous avions confirmé en coulisses n'était rien de plus que des fragments.
Sans même nous parler, sans même avoir besoin d'être ensemble, nous croyions nous comprendre et nous connaître. Nous croyions que la plaie purulente finirait par éclater d'elle-même.
Peut-être que cette opportunité pouvait être une bonne chose, et peut-être était-ce même la solution idéale, mais je l'ai instinctivement rejetée.
« C'est encore trop difficile pour moi. »
Retirer le masque en ce moment et avoir une conversation honnête avec lui était bien trop ardu. À ce stade, alors que tout était déjà en désordre, enlever le masque ne serait même pas une solution.
« Je devrais juste être heureux qu'il ne s'enfuie pas à nouveau. »
« ... »
Alors que je me perdais dans mes pensées, Kim Hyun-Sung arriva juste devant moi. Étant donné que le duo se disputait encore à l'auberge, il était difficile de rester sérieux, mais à l'instant où je l'ai vu face à face, ma voix s'est abaissée sans raison.
« Ça fait un bail, Comte Kim Hyun-Sung », dis-je en le saluant.
« ... »
« Attends, c'est la première fois que je te rencontre. Devrais-je te saluer comme ça ? Kim Hyun-Sung de la seconde vie ? » ai-je interrogé.
« ... »
« Ah, ce n'est pas ça non plus. Dire que c'est notre première rencontre ne convient pas. Tu m'as déjà rencontré, et tu te souviens de moi. Je ne sais pas comment vous avez fini par dériver ici, ou ce qui se passe sur ce continent, mais je sais pourquoi tu es venu. Tu es probablement venu pour assumer la responsabilité de tes actes », ai-je poursuivi.
« Je suis venu pour dire... je suis désolé... » marmonna Kim Hyun-Sung.
« C'est ridicule », ai-je commenté.
« Je suis venu pour m'excuser », dit-il.
« Exactement. C'est ça qui est ridicule », ai-je dit.
Plutôt que de s'enflammer de colère et d'agir comme un fou, cette posture était plus appropriée. En fait, le Ki-Young de la première vie avait adopté la même attitude. Il semblait quelque peu illuminé, et on aurait même dit qu'il ressentait une certaine vacuité à propos de tout cela.
« Beaucoup de temps a passé, Hyun-Sung. La colère que je ressentais à l'époque est morte, et maintenant, même ces souvenirs sont flous. Bien sûr, il y a eu des moments où j'ai voulu te mettre en pièces. J'ai aussi rugi comme si j'étais devenu fou, avec une fureur si intense qu'elle donnait l'impression de me consumer, mais ce genre de feu ne monte plus en moi », ai-je dit.
« ... »
« J'ai été fou bien trop longtemps. Honnêtement, maintenant, je comprends au moins une partie de ce que tu as fait, pas tout, mais une partie. Je ne te déteste pas tant que ça non plus. Surtout parce que tu n'es pas le Kim Hyun-Sung de la première vie, mais celui de la seconde », ai-je ajouté.
« ... »
« Et je ne veux pas vraiment de tes excuses. Peut-être si elles venaient du Kim Hyun-Sung de la première vie », ai-je ajouté.
« ... »
« Au bout du compte, ce que tu veux, c'est une réponse sur la façon de réparer tout ça, n'est-ce pas ? » ai-je demandé.
« C'est... »
« Plus précisément, tu veux savoir comment tu peux remplacer Altanus, n'est-ce pas ? Indépendamment de tes vrais sentiments ou intentions, que l'œuf soit venu avant la poule ou l'inverse, il n'y a aucune chance que j'accepte des excuses présentées uniquement pour obtenir quelque chose.
« Je ne pense pas que ce genre d'excuses ait le moindre sens, et je ne pense pas que toi et moi soyons dans une relation où nous devrions échanger des excuses », ai-je dit en l'interrompant.
J'ai vu son expression intimidée. Bien sûr, j'avais mis le doigt dessus. En fin de compte, il était venu ici pour demander au Ki-Young de la première vie de l'utiliser pour sauver ce continent. Bien sûr, il voulait probablement aussi atteindre une forme de clôture personnelle.
Sans aucun doute, ce sentiment devait être très significatif, surtout après avoir vu la vérité en coulisses.
Cependant, lorsqu'il y a une arrière-pensée, aucun sentiment ou action ne peut être accepté comme pur.
« Comment suis-je censé présenter cela devant le Ki-Young de la première vie ? »
Des excuses de la part d'un coupable venu ici parce qu'il voulait quelque chose de la victime, cette situation spectaculaire pourrait faire renaître une colère pourtant éteinte. À tout le moins, s'il avait eu un peu de honte, il ne serait jamais venu ici.
Lorsque j'ai fixé Kim Hyun-Sung, j'ai vu qu'il hésitait à nouveau.
On aurait dit qu'il luttait encore pour savoir ce qu'il devait dire ensuite.
« Tu ne penses vraiment qu'à toi jusqu'à la toute fin, n'est-ce pas, Hyun-Sung ? Si rien d'autre, je pense comprendre au moins ça. La raison pour laquelle tu es venu me voir comme ça est, en fin de compte, à cause de la seconde vie, n'est-ce pas ? Tu ne me prends pas pour un imbécile, j'espère ? » ai-je interrogé.
« ... »
« Non, je ne sais même pas si je devrais t'appeler altruiste ou égoïste », ai-je dit.
Son hésitation ne dura qu'un instant. Comme s'il avait organisé ses pensées, Kim Hyun-Sung parla à nouveau avec un visage bien plus ferme. « Ce n'est pas le cas. »
« Ce n'est pas le cas ? » ai-je demandé.
« Je ne suis pas venu ici pour mendier et m'excuser simplement parce que je veux quelque chose. Et comme tu l'as dit, je ne crois pas que notre relation soit de celles où l'un devrait donner et l'autre recevoir des excuses », a-t-il répondu.
« Donc tu dis que je t'ai blessé tout autant ? C'était de la vengeance et une exécution. J'ai regretté mes actes par le passé, mais je n'ai jamais regretté cette exécution et cette vengeance. Si quoi que ce soit, je regrette de ne pas être allé assez loin. Je regrette de ne pas t'avoir tué, toi et ces autres idiots, d'une manière plus douloureuse.
« J'aurais dû écouter leurs cris un peu plus longtemps. Non, j'aurais dû faire en sorte qu'ils ne puissent même pas mourir », ai-je dit.
« Ce n'est pas ce que je veux dire. Je n'essaie pas de nier que j'ai commis un péché contre toi, et je ne dis pas que ta vengeance était injuste. Ta vengeance avait ses raisons, elle était justifiée, et si j'avais été à ta place, j'aurais peut-être fait la même chose. En fait, quand j'ai commencé la seconde vie, ce n'est pas comme si je n'avais jamais pensé à me venger de toi », a-t-il dit.
« ... »
« Et je ne nierai pas que je ressens encore à la fois de la culpabilité et de la haine envers toi. Si tu n'avais pas été M. Ki-Young, non, si tu n'avais pas été... non, si ce n'était pas le cas, je ne pardonnerais pas ce que tu m'as fait. C'est séparé de ce que j'ai fait. Rationnellement, je sais que j'étais dans l'erreur... Je sais que tout a commencé à cause de moi... » a-t-il poursuivi.
« Donc tes sentiments n'ont pas disparu, c'est ça ? Espèce de bâtard sans vergogne. Quel droit penses-tu avoir de détester qui que ce soit ? » ai-je interrogé.
C'était compréhensible. Les humains privilégient souvent leur propre perspective par-dessus tout. Bien sûr, tout comme Kim Hyun-Sung l'a dit, et comme le Ki-Young de la première vie l'avait vécu, tout avait commencé avec Kim Hyun-Sung, et le Ki-Young de la première vie n'avait fait qu'exécuter sa vengeance.
Oui, on pourrait dire que la vengeance du Ki-Young de la première vie était justifiée, mais du point de vue de celui qui a dû subir toute cette colère et cette malice, dire qu'on n'a pas le droit de le détester à cause de ce qu'on a fait est une tout autre affaire.
Tout comme le Ki-Young de la première vie avait traversé bien des choses, Kim Hyun-Sung en avait traversé aussi. À moins d'être un Bouddha, il serait impossible d'oublier une période aussi infernale en un instant.
En ce sens, il était naturel de dire que Kim Hyun-Sung détestait toujours le Ki-Young de la première vie. Le commentaire sur la porcherie que j'avais fait à l'époque n'était pas sorti de nulle part.
« Il prévoit sérieusement de le jeter dans une porcherie. »
Ce n'était pas que Kim Hyun-Sung était sans vergogne. Pour une raison quelconque, il était extrêmement honnête avec ses émotions.
« La seule chose que tu puisses faire est de mendier tout en acceptant le jugement qui t'attend. Toi, bâtard qui a ordonné le massacre d'innombrables personnes, penses-tu vraiment avoir le droit de détester qui que ce soit ? » ai-je interrogé.
« Les péchés que j'ai commis ne seront jamais effacés, pas même en une vie. Je sais qu'il n'y a aucun moyen de les annuler, et aucun moyen de les réparer. Je n'ai pas l'intention de trouver des excuses en appelant cela une erreur ou en disant que j'ai essayé de l'arrêter, mais même ainsi, le simple fait que tu étais là ne justifie pas tout ce que tu as fait », a déclaré Kim Hyun-Sung.
« Bien. Alors c'est ça ton objectif ? Tu pensais que je ne m'en rendrais pas compte ? En fin de compte, tu es venu ici pour me critiquer et dire que, bien que la vengeance fût justifiée, tout ce qui s'est passé en cours de route est allé trop loin. C'est ça ? » ai-je demandé.
« Ce n'est pas ça », a-t-il répondu.
« C'est exactement ce que tu es en train de dire. Je ne sais même plus quel genre de conversation nous avons, Hyun-Sung. Je ne comprends pas de quoi nous parlons, ni pourquoi je te dis ces choses. Est-ce que tu comprends ? Pourquoi sommes-nous ici à avoir ce genre de conversation de merde ? » ai-je demandé.
« Je ne sais pas non plus », a-t-il répondu.
« Est-ce que ce bâtard est un idiot ? »
« Quoi ? »
« Je ne suis pas sûr de ce que j'essaie de dire non plus. Je voulais m'excuser, et comme tu l'as dit, je prévoyais de te demander de me laisser remplacer Altanus, mais je ne sais pas comment les choses ont fini comme ça. Je suis en colère, et je regrette profondément ce que j'ai fait. Je te déteste, tu me manques, je veux te tuer, et je veux te réconforter.
« Il y a trop d'émotions pour que je puisse toutes les expliquer avec des mots... Je ne sais pas... ce que je devrais dire. P-peut-être que je veux juste discuter avec toi de choses et d'autres, sans raison », a-t-il expliqué.
« ... »
« Une raison est-elle vraiment nécessaire ? » a-t-il demandé.
« ... »
« Avons-nous vraiment besoin d'une raison pour parler ? » a-t-il demandé.
« Nous ne sommes pas amis, et nous ne sommes pas assez proches pour avoir une conversation normale. Ne projette pas Lee Ki-Young sur moi. Celui à qui tu veux parler n'est pas moi, c'est probablement ce Lee Ki-Young de la seconde vie. Tu as fait tout ce chemin juste pour dire ça ? »
« Non, je veux parler à toi. Au début, je n'étais pas sûr non plus, mais en te voyant ici maintenant, j'ai l'impression que tout est enfin devenu clair », a-t-il répondu.
« C'est parce que je suis le Lee Ki-Young de la seconde vie, espèce d'idiot. »
Il semblait que ce bâtard avait fini par pressentir quelque chose. Je voulais lui dire qu'il se trompait et qu'il s'était adressé à la mauvaise personne, mais bien sûr, je ne pouvais pas le dire aussi directement.
« ... »
« ... »
« Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? » ai-je demandé.
« ... »
« ... »
« Je veux... revenir au tout début et discuter », a répondu Kim Hyun-Sung.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? » ai-je demandé.
Il avait l'air légèrement hésitant et embarrassé, mais il voulait clairement le dire quoi qu'il arrive. Kim Hyun-Sung hésita longuement avant de dire : « M-merci. »
« De quelles conneries tu parles ? » me suis-je plaint.
« Ce jour-là... dans le tutoriel... merci infiniment... de m'avoir aidé... » a-t-il murmuré.
« ... »
« ...Hyung », a-t-il ajouté.