Chapitre 1 534
Ce serait mentir que de dire que le Ki-Young de la première vie n'avait aucun regret. Plus que tout, il voulait probablement continuer à passer du temps avec ce cochon. Si cela avait été possible, il aurait passé sa vie entière avec Park Deok-Gu. Comparé à tout le temps qu'il avait passé à lui manquer, le moment qu'ils venaient de partager n'était qu'un instant fugace.
Pourtant, il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles il essayait de clore les choses si rapidement.
« Quelle chance. »
Peut-être avait-il peur de trop s'attacher. Plus ils passeraient de temps ensemble, plus il serait difficile de laisser partir Deok-Gu. Que ce soit la fin qu'il souhaitait ou non, il semblait lui suffire de savoir que le cochon vivait une vie heureuse quelque part et qu'il avait l'air sincèrement épanoui.
Cela semblait un peu suspect, mais j'avais l'impression que c'était vraiment suffisant pour lui.
Il regrettait probablement de ne pas avoir de place pour lui-même ici, mais le Ki-Young de la première vie estimait qu'il n'avait plus le droit de rester aux côtés de Park Deok-Gu.
Après avoir mangé cet affreux ragoût de viande préparé par Deok-Gu, son humeur et son attitude avaient soudainement changé. De plus, il y avait une autre raison pour laquelle il avait choisi de dire au revoir un peu plus tôt.
« Kim Hyun-Sung arrive. »
Il devait avoir réalisé que Kim Hyun-Sung se dirigeait vers cet endroit en ce moment même. Bien sûr, le simple fait de rencontrer Kim Hyun-Sung ne résoudrait pas tout. Je ne savais même plus comment résoudre les choses.
Avec Mikael, notre filet de sécurité, disparu, il n'y avait pas de réponse claire sur la façon d'avancer dans cette seconde vie. Ignorant tout cela, il semblait agir comme si la seconde vie était sur le point de commencer.
Pendant ce temps, le cochon à l'œil vif avait également remarqué le changement d'atmosphère. N'importe qui l'aurait remarqué, et c'était douloureusement évident si l'on considérait la façon dont le Ki-Young de la première vie souriait amèrement tout en ébouriffant les cheveux de Park Deok-Gu.
Juste au moment où il tendit la main pour caresser une fois de plus la tête de Deok-Gu et lui dire un adieu qui n'en était pas tout à fait un, Deok-Gu se redressa brusquement et fixa son regard sur lui.
« Pourquoi tu agis comme si tu étais sur le point de disparaître ? » demanda Park Deok-Gu.
« ... »
« ... »
« Quoi ? Quand est-ce que j'ai fait ça ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne sais pas. On aurait dit que tu essayais de dire adieu. On vient à peine de manger ensemble, non ? On devrait prendre un café, et plus tard ce soir, on pourra partager un verre de vin.
Il y a encore tellement de choses dont nous n'avons pas parlé. J'ai des tonnes de choses à te dire, et j'ai aussi envie d'entendre beaucoup de choses. Et j'ai l'impression d'être le seul à avoir parlé jusqu'ici, alors... laisse-moi entendre ton histoire pour une fois », proposa Park Deok-Gu.
« ... »
« Qu'est-ce que tu as fait ici ? Qu'est-ce qui t'est arrivé tout ce temps ? » demanda Park Deok-Gu.
« Tu n'as pas besoin de savoir. Et puis... » le Ki-Young de la première vie s'interrompit.
« Si je ne connais pas ton histoire, alors qui la connaîtra ? Si tu ne veux pas parler, très bien, mais je ne te lâcherai pas tant que tu ne l'auras pas fait », dit Park Deok-Gu.
Comme si cela ne suffisait pas, il saisit fermement le Ki-Young de la première vie par l'épaule.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça ?! Espèce de cochon ! Qu'est-ce que tu fais ?! Hé, lâche-moi ! Lâche-moi, espèce de cochon ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Je te l'ai dit, je ne te lâche pas ! » rétorqua Park Deok-Gu.
« Espèce de cochon fou ! Qu'est-ce que tu veux que je dise, bon sang ?! J'ai déjà tout dit ! Si je peux le faire, alors tu peux le faire encore mieux ! C'est tout ! Mon épaule, merde ! Ça fait mal ! Mon épaule fait mal ! » se plaignit le Ki-Young de la première vie.
« Non, je ne te lâche pas ! Où tu penses aller, à essayer de t'enfuir comme ça ? Ma grand-mère disait que si tu gardes tout pour toi, ça finit par te rendre malade ! Et là, ton visage ressemble exactement à celui de quelqu'un qui cache quelque chose ! Alors, accouche », insista Park Deok-Gu.
« C'est quoi ces conneries ?! Merde ! Qu'est-ce que tu penses que je cache ?! Qu'est-ce que j'aurais à te dire en premier lieu ?! Espèce d'idiot ! Arrête de jouer les conseillers tout d'un coup !
C'est fini ! On en a terminé ici, espèce de cochon ! » lui hurla le Ki-Young de la première vie.
« Je te dis que je ne sais même pas ce que tu veux dire par terminé ! » répondit Park Deok-Gu.
« Gah, sérieusement ! Qu'est-ce que tu veux dire par "ce qui est fait est fait" ?! Espèce d'idiot borné ! Tu le sais, toi aussi ! Tu sais que je ne suis pas ton hyung-nim ! Lâche-moi ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Ça n'a pas d'importance ! Tu es toujours mon hyung-nim ! C'est pour ça que tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu as pleuré comme ça quand on s'est rencontrés ! Comment pourrais-je ne pas te voir comme mon hyung-nim après ça ?! Tu es mon hyung-nim, quoi qu'il arrive ! Que tu sentes les herbes ou le sang, tu es toujours mon hyung-nim ! » lui dit Park Deok-Gu.
« Très bien, j'ai compris, lâche-moi maintenant ! » dit le Ki-Young de la première vie.
« Je ne le ferai pas ! » dit Park Deok-Gu.
« J'ai dit, lâche-moi ! » ordonna le Ki-Young de la première vie.
« Non ! »
« Petit insolent ! Tu viens de me tutoyer ?! » s'interrogea le Ki-Young de la première vie.
« Eh bien, tu as dit que tu n'étais pas mon hyung-nim, non ? Alors je peux parler comme je veux ! » dit Park Deok-Gu.
« T-tu es un cochon fou ! »
« Bref, je ne te laisserai pas partir ! Où est-ce que tu essaies d'aller, d'abord ?! » demanda Park Deok-Gu.
« Va suivre ton propre hyung-nim ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Je ne vais nulle part tant que je n'aurai pas entendu tout ce que tu as à dire ! Je ne peux pas supporter de laisser les choses comme ça. J'ai l'impression d'avoir fait mes besoins sans m'essuyer ! » insista Park Deok-Gu.
« C'est un désastre total. Un chaos absolu. »
C'était tout à fait Park Deok-Gu.
« Même en le revoyant, c'est toujours aussi choquant. »
Même moi, j'avais envie de m'enfuir à ce stade. Il va sans dire que le visage du Ki-Young de la première vie était devenu rouge vif. Dans sa tête, il avait déjà fait ses adieux, donc l'embarras qu'il ressentait en ce moment était compréhensible.
C'était comme dire au revoir à un ami en lui faisant signe alors que vous vous séparez, pour réaliser que vous alliez dans la même direction et finir coincés dans le même bus.
Comme cet adieu était assez émouvant, le malaise était doublé.
Puisque Park Deok-Gu refusait de le lâcher, le malaise devait être absolument insupportable pour lui. Même après avoir lâché qu'il n'était pas son hyung-nim, l'attitude de ce type n'avait pas changé d'un iota. Je pouvais dire avec certitude qu'il ne s'était jamais attendu à ce que les choses tournent ainsi.
Honnêtement, moi non plus, je ne m'y attendais pas. L'atmosphère était si lourde et chargée d'émotion que je pensais que les choses se termineraient proprement, même si j'étais censé mieux connaître Deok-Gu que quiconque.
« Il a toujours été comme ça. »
N'était-il pas pratiquement un maître pour faire dégénérer les situations ? Ce n'était ni la première ni la deuxième fois que les pitreries imprévisibles de ce cochon faisaient tout dérailler.
Bien sûr, cela ne s'appliquait pas seulement au Ki-Young de la seconde vie. Le Ki-Young de la première vie avait sûrement traversé d'innombrables situations absurdes en vivant avec lui aussi.
Cela faisait simplement si longtemps qu'il n'avait pas passé de temps avec Park Deok-Gu qu'il avait oublié que ce type ne suivrait jamais simplement ce qu'il avait en tête.
« Lâche-moi ! Merde ! Juste— » cria le Ki-Young de la première vie.
« Je te l'ai dit, je ne te lâche pas ! » hurla Park Deok-Gu en retour.
« Ça me rend sérieusement dingue. »
Leurs voix résonnaient bruyamment dans toute l'auberge. Peut-être était-ce pour le souci de l'authenticité, mais l'insonorisation de cet endroit était terrible. Il n'y avait aucun moyen que ce soit un endroit approprié pour inviter Kim Hyun-Sung.
Crash !
« Hé ! Merde ! Arrête ! Arrête ça, espèce de cochon ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Si je t'attrape, tu ne peux même plus bouger, n'est-ce pas, hyung-nim ? Alors arrête de résister ! » lui dit Park Deok-Gu.
« Espèce de fou— »
Bang ! Crash, Crash !
« C'est un désastre complet. »
Il n'y avait aucun moyen que je puisse rencontrer Kim Hyun-Sung ici. Puisque ces idiots avaient pratiquement pris le contrôle de toute l'auberge. J'avais l'impression que c'était moi qui devais partir. Quoi qu'il en soit, je n'avais plus le temps de m'inquiéter pour ce duo.
À en juger par la rapidité avec laquelle le Ki-Young de la première vie avait essayé de clore les choses, Kim Hyun-Sung pourrait déjà être juste devant la porte. À tout le moins, il était probablement déjà entré dans un espace comme cet easter egg.
Tout d'abord, j'ai attrapé mon masque. Puis je suis monté du sous-sol au premier étage, et l'odeur de la nourriture qu'ils avaient préparée m'a frappé en plein nez.
« Sérieusement... ils n'ont même pas pu nettoyer après eux ? Ou au moins aérer l'endroit ? Comment est-ce censé être la cachette du plus grand méchant de la première vie ? Ça sent juste le vécu. »
Les bruits provenant du deuxième étage ne faisaient qu'augmenter. Puis, j'ai aperçu Kasugano Yuno, assise calmement là, buvant du thé comme si de rien n'était. Quand elle m'a remarqué, elle a rayonné et m'a salué.
Elle avait l'air d'avoir beaucoup de choses à dire. Après tout, amener Park Deok-Gu ici avait été un pari, et cela aurait même pu aller à l'encontre de mes intérêts. Il était logique qu'elle soit inquiète.
En voyant son visage, la légère suspicion que j'avais ressentie à son égard s'est évaporée.
« Tu vas bien ? Et, euh... je... »
« Tu as bien fait », l'ai-je interrompue.
« Je ne sais pas quoi dire... Je ne peux que m'excuser... » dit Kasugano Yuno.
« Tu n'as pas à t'excuser, et tu n'as pas besoin d'être si prudente avec moi. Je pense comprendre pourquoi tu l'as amené ici. Que tu aies simplement voulu le réconforter, ou que tu aies cru que c'était la réponse... je ne sais pas exactement ce que tu as vu. Mais je sais que tes actions sont toujours pour mon bien. Au final, tu avais raison », lui ai-je dit.
« Non, c'est juste que... »
« Tu sais que je ne suis pas quelqu'un qui trouve facile de faire confiance aux autres. Et dire quelque chose d'aussi sentimental ne me ressemble pas vraiment, surtout pas ici... mais la raison pour laquelle le Ki-Young de la première vie et moi avons pu vivre des vies différentes... Bien sûr, rencontrer Kim Hyun-Sung a été le facteur principal, mais... » je me suis interrompu.
« ... »
« C'est probablement parce qu'il avait des gens en qui il pouvait avoir confiance... des gens comme toi. Dans la première vie, Ki-Young a été trahi encore et encore, jusqu'à ce que la seule personne en qui il puisse avoir confiance soit ce cochon.
Il a probablement oublié comment faire confiance à quelqu'un d'autre. Peut-être... qu'il a eu des chances de changer les choses et de tout réparer, et peut-être que j'ai bien commencé, moi aussi, pour finalement tout gâcher à la fin. Rien n'est vraiment terminé, mais... je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait », ai-je poursuivi.
« M-merci, Maître », a-t-elle dit.
« Alors... sais-tu ce qui va se passer ensuite ? Ou l'as-tu vu ? » ai-je demandé.
Kasugano Yuno, qui hochait la tête avec un visage ému, a secoué la tête à ma question. Cela signifiait que même elle ne pouvait pas dire comment les choses allaient se dérouler à partir d'ici, ou comment tout cela pourrait être réparé.
C'était un peu décevant, mais je m'y attendais.
Pour l'instant, j'étais juste reconnaissant que, grâce à elle, nous ayons réussi à franchir un tournant majeur.
« Mais je n'ai aucun doute que vous ferez le bon choix, Maître... et que vous obtiendrez un bon résultat », a-t-elle dit.
« Si c'est le bon choix, je l'ai déjà fait il y a longtemps », ai-je dit.
« ... »
« ... »
« Je vais y aller, alors. On se voit à la maison », ai-je dit.
« J'attendrai. »
Après un bref échange d'adieux, j'ai ouvert la porte de l'auberge.
« Phew... »
J'ai poussé un long soupir et j'ai levé les yeux. Puisque nous étions à l'intérieur de ce qui était autrefois un nid de pigeons, il n'y avait pas de ciel à voir, mais la vue d'une auberge solitaire et délabrée semblait toujours étrangement déplacée.
Sans raison particulière, j'ai été frappé par le chemin que j'avais parcouru.
Je parlais de moi et du type à l'étage qui se débattait avec Park Deok-Gu.
J'ai beaucoup appris et j'ai traversé beaucoup d'épreuves. Je ne voulais pas le dire comme Sung Ji-Hoon l'aurait fait, et je n'aimais pas dire quelque chose d'aussi cliché que « j'ai grandi en tant que personne », mais... j'avais l'impression d'avoir vraiment changé un peu. Au fond de moi, j'étais toujours le même, bien sûr.
Honnêtement, l'idée que tout ce système puisse n'être qu'un tutoriel destiné à faire de moi une sorte de dieu m'irritait assez pour que je veuille nier toute forme de croissance, mais... je ne pouvais pas nier complètement que j'avais grandi, au moins un peu. Les gens grandissent même à partir des plus petites choses, et je n'étais pas différent. J'avais ressenti et vécu beaucoup de choses, après tout.
Big Boy, ces dames du salon, Jung Ha-Yan, et d'innombrables gens ordinaires qui espéraient simplement un miracle... Ce serait mentir que de dire qu'ils ne m'avaient pas marqué.
Bien sûr, il y avait des parties de moi qui n'avaient pas changé. Si quoi que ce soit, certaines choses n'étaient devenues que plus figées.
« ... »
« ... »
« Je ne partirai jamais. »
« Une fois que tu es entré, il n'y a pas de sortie. »
J'ai tourné mon regard et je l'ai vu, lui, me regarder.
Ma vision était obscurcie par le masque, mais il n'y avait aucun doute. Je fixais Kim Hyun-Sung. Il avait l'air effrayé et hésitant. Bien sûr, il se sentirait ainsi. C'était le moment où il allait se retrouver face à face avec le Ki-Young de la première vie.
C'était le moment où il allait affronter son péché originel. C'était le moment pour lequel il s'était préparé après avoir tout laissé derrière lui.
Kim Hyun-Sung était venu ici pour mettre fin à son histoire. Il était venu pour mettre un point final à sa longue histoire.