Chapitre 1 532
Rien qu'à voir son expression, je compris qu'il prenait la vie sentimentale de Park Deok-Gu très au sérieux.
« Regarde-moi cette tête, bon sang. »
J'avais mes soupçons, mais le mariage de Deok-Gu allait-il vraiment être le tournant décisif ? À ce rythme, je ne serais même pas surpris d'apprendre que Hwang Jung-Yeon avait complètement perdu les pédales dans la première vie.
Compte tenu de la situation à l'époque, ce n'était pas si étrange que ça.
Le monde privilégiait la technologie de guerre et la magie au détriment du bien-être des civils ou des aventuriers. Dans un tel environnement, il était fort probable qu'une personne comme Hwang Jung-Yeon, qui avait tout étudié, finisse par chercher les moyens les plus efficaces de tuer, révélant ainsi son côté savante folle.
En plus de cela, il semblait surestimer sérieusement le cochon.
D'un simple coup d'œil, il avait percé à jour la progression de Deok-Gu, grâce à son équipement et tout le reste. Il avait visiblement conclu que le Park Deok-Gu de cette seconde vie était à un niveau bien supérieur à celui de la première.
« Il doit avoir cet Œil de l'Esprit, lui aussi. Il peut tout voir. »
À ce stade, comparer avec le passé n'avait plus de sens. Effectivement, tel un évaluateur d'agence matrimoniale, il passa en revue les statistiques de Park Deok-Gu, le visage empreint de surprise. Il s'attendait sans doute à une progression, mais il n'avait clairement jamais imaginé que son petit cochon en arriverait là.
« Ouais... moi non plus, je ne m'y attendais pas. »
Combien avions-nous investi en lui pour éviter qu'il ne soit laissé pour compte ? Nous l'avions nourri avec tout ce qui pouvait être bénéfique pour son corps et nous avions créé toutes sortes d'opportunités pour lui. En tant que tank, la somme engloutie dans son équipement et ses objets était astronomique.
Je n'exagère pas : il ne portait pas une seule pièce bon marché. Avec cet argent, on pourrait acheter une petite guilde, et si l'on calculait la valeur de tous les élixirs qu'il avait ingérés, cela représenterait plusieurs guildes.
Pour un tank sans talent dont la seule compétence était autrefois de se faire tabasser, c'était un niveau d'investissement absurde. Heureusement, il avait eu la volonté de repousser ses limites une fois de plus. Sinon, tout cet argent aurait été gaspillé. En voyant le visage stupéfait du Ki-Young de la première vie, je me sentis un peu fier.
Toujours sous le choc, il arrêta de cuisiner et attrapa le bras de Deok-Gu pour le serrer.
« Hmm... »
« Q-quoi ? Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup ? » demanda Park Deok-Gu.
Même s'il n'y connaissait absolument rien en muscles, il essayait clairement d'évaluer la Vitalité et la Force de Park Deok-Gu par rapport à sa version de la première vie.
« Hmm... »
« Non, sérieusement, qu'est-ce qui te prend ? » insista Park Deok-Gu.
Il commença aussi à vérifier son équipement, ce qui était tout bonnement ridicule.
« As-tu toujours peur d'aller chasser ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne sais pas de quelle époque tu parles, mais moi, Park Deok-Gu, je n'ai jamais eu peur de prendre un bouclier depuis le tout début », répondit Park Deok-Gu.
« Je vois. C'est bien notre cochon. Oh, mais à ton niveau, tu dois probablement être classé parmi les meilleurs, non ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne vois pas du tout de quoi tu parles », dit Park Deok-Gu.
« Je te demande quel est ton classement parmi tous les tanks du continent », clarifia le Ki-Young de la première vie.
« J-je ne saurais pas dire... Est-ce que ça a vraiment de l'importance ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ce n'est pas si important, mais... » commença le Ki-Young de la première vie avant de s'interrompre.
« Incroyable. Cette mentalité superficielle n'a pas changé. Pourquoi faut-il qu'il classe tout ? Bon sang. »
« Puisque c'est un cochon que j'ai élevé moi-même, je peux l'affirmer avec certitude : il est facilement dans le top dix. Si l'on juge uniquement sur la défense et l'endurance, il est numéro un sur tout le continent, sans aucun doute. »
Bien sûr, si l'on prenait en compte les statistiques globales, l'expérience et les compétences réelles au combat, son classement baisserait un peu, mais même là, il serait probablement quatrième, et honnêtement, il ne lui faudrait pas longtemps pour surpasser ceux qui le précèdent.
« Son équipement ne fera que s'améliorer, et le cochon apprend vraiment quand on lui enseigne quelque chose. »
Pour info, l'argent dépensé pour éduquer ce cochon n'était pas négligeable non plus.
« Alors, combien de cochons te suivent ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Ah ! mes frères ! » s'écria Park Deok-Gu.
« C'est vrai, tes frères ! » lança le Ki-Young de la première vie.
« Trop pour les compter ! Ils veulent tous te rencontrer au moins une fois, mais tu refuses toujours de sortir ! Tu devrais venir avec nous un de ces jours pour transpirer un peu, tu sais ? Partager un verre, aller au sauna, ce genre de choses ! » suggéra Park Deok-Gu.
« Pourquoi diable irais-je à un rassemblement de cochons pareil ? »
Le Ki-Young de la première vie n'irait probablement pas non plus. Aucun de nous n'avait envie de se serrer dans une foule de cochons en sueur soulevant des haltères, étouffant dans leur odeur tout en prétendant que c'était un passe-temps.
« Je viendrai certainement au prochain. Alors, combien sont-ils ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Bon sang, ça veut dire que je vais devoir y aller. »
« Je veux dire... comme je l'ai dit, trop pour les compter ! La salle de sport où je vais à Lindel est celle qui attire le plus de monde, tu sais ! » répondit Park Deok-Gu.
« Oh vraiment ? Je vois ! Hahaha ! Je vois ! Wow ! C'est incroyable ! Notre cochon ! » rit le Ki-Young de la première vie.
« Hm... eh bien... je suis assez impressionnant, c'est vrai ! » commenta Park Deok-Gu.
« Alors, c'est Lindel qui en a le plus ? Ou peut-être que tu ne sais pas. Au moins numéro un à Lindel, non ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« C'est ça ! Je ne connais pas les chiffres exacts, et rien n'est sûr, mais beaucoup de mes frères viennent me chercher parce qu'ils veulent s'entraîner ensemble. Des gens viennent de la Fédération aussi ; de Celia et de Dawan également... » répondit Park Deok-Gu.
« Il y a aussi des gens d'autres régions ?! » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Eh bien, Lindel est un endroit plutôt agréable, c'est probablement pour ça que les gens viennent... » dit Park Deok-Gu.
« Attends, pourquoi iraient-ils jusqu'à Lindel pour une salle de sport minable ? Ils y vont pour te voir, espèce d'idiot ! » s'exclama le Ki-Young de la première vie.
« Ah... hm... tu crois ? » demanda Park Deok-Gu.
« Bien sûr ! C'est incroyable ! Bien joué, mon cochon ! » répondit le Ki-Young de la première vie.
« Je ne sais pas pourquoi tu me félicites autant aujourd'hui... et je ne suis même pas sûr que ce soit quelque chose qui mérite des éloges, mais bref, la salle est toujours pleine, donc ça rend l'entraînement plus amusant. Tu as promis que tu viendrais aussi, n'est-ce pas, hyung-nim ? » demanda Park Deok-Gu.
« Bien sûr que je viendrai ! » répondit le Ki-Young de la première vie.
« Comme si j'allais y aller. »
« Tu le promets vraiment ?! » demanda Park Deok-Gu.
« Ouais, je le promets ! C'est une promesse ! » répondit le Ki-Young de la première vie.
« Il a l'air ridiculement heureux. C'est ça, avoir le monde à ses pieds ? Il ressemble à ces mères fières qui apprennent en temps réel que leur gamin vient d'arriver premier de toute l'école. »
« Mais tu entretiens bien ton équipement, n'est-ce pas ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Bien sûr ! Qui d'autre prendrait soin de mon équipement si ce n'est moi ! » répondit fièrement Park Deok-Gu.
« Il semble avoir beaucoup de choses en tête. »
« Tu gères aussi ton équipement secondaire, n'est-ce pas ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Euh... »
« Tu dois t'en occuper tous les jours, espèce d'idiot ! On ne sait jamais quand on en aura besoin ! Que feras-tu si l'équipement que tu utilises en ce moment est détruit ? » dit le Ki-Young de la première vie en le sermonnant.
« J'ai dit que j'avais compris ! » cria Park Deok-Gu.
Même en le réprimandant, il ne pouvait cacher à quel point il était satisfait. Il tapotait le dos de Park Deok-Gu si fort qu'il ne devait même pas se rendre compte que sa main lui faisait mal, et je vis un sourire clair se dessiner sur ses lèvres.
Le seul problème, c'est que dans sa tête, il évaluait Park Deok-Gu beaucoup trop haut. Il avait un visage qui criait : « Mon gamin est le meilleur de l'école. Il est compétent et gagne bien sa vie, alors pourquoi aurait-il besoin d'épouser Hwang Jung-Yeon ? »
C'était si direct et éhonté qu'il en devenait un peu agaçant.
Je n'aurais jamais pensé le voir arborer ce visage de belle-mère vicieuse et autoritaire. Si on le laissait seul avec Hwang Jung-Yeon, j'avais l'impression qu'il lui tendrait un chèque en blanc en lui disant de rompre avec Park Deok-Gu sur-le-champ.
« ... »
« ... »
« Y a-t-il... quelqu'un d'autre ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Quelqu'un d'autre... ? » répéta Park Deok-Gu.
« Comme quelqu'un avec qui tu restes souvent en contact... Je ne dis pas ça pour insinuer quoi que ce soit, c'est juste que la culture de la rencontre sur le continent est assez ouverte. Il doit y avoir plein de gens bien autour de toi. Les gens essaient probablement de te présenter quelqu'un, et tu pourrais avoir rencontré quelqu'un par hasard aussi », clarifia le Ki-Young de la première vie.
« Hyung-nim, de quoi tu parles ?! Moi, Park Deok-Gu, je suis fidèle à une seule personne ! » cria Park Deok-Gu.
« Je ne doute pas de ta loyauté, je demande juste si quelque chose comme ça est déjà arrivé, espèce de cochon ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Ahem... eh bien, en fait, quelque chose comme ça est arrivé », dit Park Deok-Gu.
« Quoi ?! »
« Quoi ?! »
« Bien sûr, ce n'était rien de ce que tu imagines. L'un de mes juniors n'arrêtait pas de me parler de me présenter quelqu'un, en faisant tout un plat. Mais pour qui il me prend ?! Je lui ai fait comprendre qu'il n'y avait aucune chance que je fasse ça !
Mais ensuite ! Ce bâtard ingrat m'a piégé ! Je suis Park Deok-Gu, le Docteur de l'Amour de la province de Gangwon ! Je sais ce qu'il en est ! C'était censé être un rassemblement entre gars, mais il y avait une femme assise là ! » expliqua Park Deok-Gu.
Je n'avais jamais entendu parler de ça jusqu'à présent, alors je ne pus m'empêcher d'écouter plus attentivement.
« Vraiment ?! C'est arrivé ? Alors ? Qui était-ce ?! » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne suis pas tout à fait sûr, mais j'ai entendu dire qu'elle était sortie major de sa promotion dans une tour de magie », répondit Park Deok-Gu.
« Major de sa promotion... Oh ! Est-ce qu'elle vient du continent ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Non, elle vient de la Terre... Elle a dit qu'elle avait travaillé brièvement comme mage de cour dans le Royaume Magique avant de revenir... » répondit Park Deok-Gu.
« Mage de cour dans le Royaume Magique ?! C'est impressionnant ! Ses références sont solides ! Si elle est mage de cour, elle doit avoir un titre de noblesse aussi, non ? Ouais, elle doit être noble ! Même si c'est une région reculée, la noblesse reste la noblesse ! » s'exclama le Ki-Young de la première vie.
« Ce type pense sérieusement qu'être noble fait automatiquement de quelqu'un le meilleur. Ce n'est plus l'époque d'autrefois. Le Pays Démocratique ne fonctionne même pas comme ça. Bon sang, il croit qu'on est encore à l'époque du Comte Kim Hyun-Sung ou quoi ? »
« Après son retour dans le Pays Démocratique, c'était où déjà... elle a obtenu un poste de professeur à la Tour de Magie Grise... » ajouta Park Deok-Gu.
« Ah, la Tour de Magie Grise... pas mal, mais... pas si génial non plus. Pourtant, sa carrière globale semble solide. Au final, ce qui compte, c'est qu'elle soit travailleuse. Une carrière est quelque chose que l'on construit avec le temps, et l'endroit où l'on finit compte plus que l'endroit où l'on commence, non ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne m'y connais pas en ces trucs-là ! Je n'y ai pas prêté attention. La Tour de Magie Grise n'est pas un bon endroit ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ce n'est pas mauvais... C'est une institution nationale, après tout. Pourtant, c'est un peu décevant... mais je ne dirais rien de négatif. Le fait qu'elle ait autant bougé la rend assez active pour une mage.
La plupart des mages n'aiment pas beaucoup sortir. Une fois qu'ils sont absorbés par leurs recherches, c'est fini. Je comprends ça dans une certaine mesure, mais pourquoi penses-tu que tant de mages ont du mal à joindre les deux bouts ? Tu sais combien d'entre eux ne se soucient de rien d'autre que de leurs recherches ? » expliqua le Ki-Young de la première vie.
« Euh... c'est vrai ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ouais, donc en ce sens, quelqu'un qui pense réellement à sa carrière a de vrais avantages », dit le Ki-Young de la première vie.
« ... »
« Et... Deok-Gu. La noblesse, c'est le top », ajouta le Ki-Young de la première vie.
« Euh... le top ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ouais. Les nobles, c'est le top. Ici, tout tourne autour de la noblesse », dit le Ki-Young de la première vie.
« Sérieusement, ne commence pas à lui mettre des idées bizarres dans la tête. De nos jours, on peut littéralement acheter des titres avec de l'argent. »
« Bref... tu te souviens de son nom ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Ah ! Son nom... je ne m'en souviens pas vraiment... » répondit Park Deok-Gu.
« Essaie de réfléchir un peu plus », dit le Ki-Young de la première vie.
Si elle était mage de cour dans le Royaume Magique et qu'elle occupait même un poste de professeur à la Tour Grise, elle devait être assez connue, même dans la première vie, ou du moins, c'est ce qu'il croyait. Il avait probablement raison. J'étais curieux aussi.
Ce n'était pas comme si je connaissais toutes les personnes talentueuses, mais même de mon point de vue, cette mage avait une carrière impressionnante, surtout cette partie sur son rôle de mage de cour dans le Royaume Magique.
Même si l'Union des Royaumes avait pris un coup après l'apparition de Jung Ha-Yan et que le Pays Démocratique avait apporté son soutien total à de nombreuses choses, cela restait le Royaume Magique. Il produisait régulièrement des mages très compétents et, en dehors de la République et du Pays Démocratique, il avait maintenu une position forte dans les deux vies.
Même maintenant, beaucoup de gens y étudiaient, affirmant que les racines de la magie se trouvaient dans le Royaume Magique.
« ... »
« Ugh... je n'arrive pas à me souvenir de son nom... Ahh... » gémit Park Deok-Gu.
« Allez ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« Ah ! Je m'en souviens ! » dit Park Deok-Gu.
« Ouais ? Qui est-ce ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Miro... je crois qu'elle a dit de l'appeler Miro ? » répondit Park Deok-Gu.
« Mi... ro ? »
« Mi... ro ? »
« Mi... Miro ? Miro ? Domiro ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Je ne sais pas si son nom de famille est Do... Elle a juste dit Miro... » répondit Park Deok-Gu.
« ... »
« ... »
« Cette bâtarde fait partie de la brigade. Elle n'a pas été virée du Royaume Magique pour des expériences illégales ? Attends... elle est toujours en vie dans la seconde vie ? »
Il semblait que le Ki-Young de la première vie pensait exactement la même chose que moi.
Je le vis bondir sur ses pieds. « Merde ! Folle ! Je vais tuer ! »
« Q-qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?! » cria Park Deok-Gu.
« Tu veux dire cette Miro avec les couettes rouges qui porte toujours un masque ?! » demanda le Ki-Young de la première vie.
« Huh ?! Hyung-nim, tu la connais aussi ? » demanda Park Deok-Gu.
« Ne parle même pas à cette femme ! Bon sang ! Espèce de cochon, tu m'entends ?! Quoi qu'il arrive, ne lui adresse même pas la parole ! Ne t'approche jamais d'elle ! Bon sang ! N'approche même pas de la Tour de Magie Grise ! » cria le Ki-Young de la première vie.
« J-je ne le ferai pas ! J'ai dit que je ne le ferai pas ! Je n'avais même pas prévu de le faire de toute façon... ! » dit Park Deok-Gu.
« O-ouais... ouais ! Épouse juste Hwang Jung-Yeon ! Dès que possible ! » insista le Ki-Young de la première vie.
« J-j'ai déjà dit que je le ferais cette année... » marmonna Park Deok-Gu.
Il avait l'air d'avoir vu une sorte de peste. D'un autre côté, même mon visage s'était figé, alors je pouvais imaginer à quel point il se sentait encore plus mal. Après tout, il avait partagé une table avec elle à l'époque.
Dans la première vie, elle avait mené des expériences sur des membres des Mercenaires Rouges et s'était enfuie, puis avait rejoint la brigade pour mener des expériences illégales comme si de rien n'était.
En restant avec elle, le Ki-Young de la première vie avait dû voir des choses bien plus cruelles que ce que je pouvais imaginer.
Il se passait quelque chose entre elle et un gars ordinaire de la brigade dont je ne me souvenais pas très bien du nom, mais comme elle n'avait jamais eu la chance de rejoindre la brigade ici, il semblait que son attention s'était portée sur Park Deok-Gu à la place.
« Merde, on dirait vraiment qu'elle a tendu un piège juste pour entraîner ce cochon dans l'une de ses expériences. »
« Domiro ? Domiro, tu as dit ? Bon sang, sors de là ! » hurla le Ki-Young de la première vie.
« Hyung-nim... calme-toi... j'ai dit que j'avais compris ! Je comprends ! Mangeons d'abord, d'accord ? S'il te plaît ! » supplia Park Deok-Gu.
« Ah ! A-ah... c'est vrai. Tu as faim, n'est-ce pas ? » demanda le Ki-Young de la première vie.
J'étais heureux que Hwang Jung-Yeon semble avoir gagné de manière inattendue l'approbation de cette figure de belle-mère, mais maintenant, toute mon attention était tournée vers Park Deok-Gu.
« Il est impossible que ce type ne l'ait pas encore remarqué... il est plutôt perspicace, après tout. »
Je me dis soudain qu'il avait probablement déjà réalisé que le Ki-Young devant lui n'était pas le même Ki-Young qu'il connaissait.